Lista de kanji jōyō

El sistema jōyō kanji (常用漢字, pronunciación japonesa: [dʑoːjoːkaꜜɲdʑi] , literalmente "kanji de uso regular") para representar el japonés escrito consta actualmente de 2136 caracteres.

Lista de personajes

• Para mayor brevedad, solo se proporciona una traducción al inglés por kanji .
• La columna "Grado" especifica el grado en el que se enseña el kanji en las escuelas primarias de Japón . El grado "S" significa que se imparte en la escuela secundaria .
• La lista está ordenada por lectura japonesa ( on'yomi en katakana , luego kun'yomi en hiragana ), de acuerdo con el orden en la tabla oficial Jōyō.
• Esta lista no incluye caracteres que estaban presentes en versiones anteriores de la lista pero que desde entonces se han eliminado (勺, 銑, 脹, 錘, 匁).
• Los guiones en las lecturas de kun'yomi separan los kanji de sus okurigana .
• La columna "Nuevo" intenta reflejar las formas de los glifos oficiales lo más fielmente posible. Esto requiere el uso de los caracteres 𠮟, 塡, 剝, 頰 que están fuera del conjunto de caracteres básico de Japón, JIS X 0208 (uno de ellos también está fuera del BMP Unicode). En la práctica, estos caracteres suelen ser reemplazados por los caracteres 叱, 填, 剥, 頬, que están presentes en JIS X 0208.
• La columna "Antiguo" refleja el kyūjitai oficial especificado en la tabla jōyō estándar; ^[1] no incluye personajes no oficiales, extendidos o Asahi . ^{[ conversar ]}
• Las lecturas presentadas aquí son las anotadas en la tabla oficial de Jōyō. ^[2] Las lecturas especiales y las lecturas poco comunes se indican entre paréntesis. ^[3] También pueden existir otras lecturas (generalmente menos comunes, como el nanori ).

See also

• Jōyō kanji
• List of kyōiku kanji
• Table of Japanese kanji radicals

Notes

1. The Cabinet of Japan. Jōyō Kanji Table Archived 2011-08-31 at the Wayback Machine. November 30, 2010.
2. "Jōyō Kanji Hyō" 常用漢字表 [List of Joyo Kanji] (PDF) (in Japanese). Agency of Cultural Affairs, Government of Japan. Retrieved November 7, 2018.
3. See [1], page 2, bullet point 7: "Readings indented one character to the right are special readings, or readings with very narrow use. Indented reading for which a prefecture name is indicated in the 'Remarks' column are, as a general rule, only ever used in the specified prefecture name."
4. These characters are Unicode CJK Unified Ideographs for which the old form (kyūjitai) and the new form (shinjitai) have been unified under the Unicode standard. Although the old and new forms are distinguished under the JIS X 0213 standard, the old forms map to Unicode CJK Compatibility Ideographs which are considered by Unicode to be canonically equivalent to the new forms and may not be distinguished by user agents. Therefore depending on the user environment, it may not be possible to see the distinction between old and new forms of the characters. In particular, all Unicode normalization methods merge the old characters with the new ones.
5. Los 5 kanji茨・牙・韓・𠮟・栃tienen variaciones de diseño designadas específicamente y descritas en la lista oficial de Jōyō Kanji, que se aplican solo a esos kanji individuales.
6. Estas lecturas de kanji están compensadas por un carácter a la derecha en la lista oficial de Jōyō Kanji y van seguidas del nombre de una prefectura japonesa en la columna de comentarios. Por lo tanto, en principio, estas lecturas sólo se utilizarán para los nombres de prefecturas específicas y no para otras palabras.
7. La lista oficial de Jōyō Kanji establece que "Debido a los tipos de letra de impresión que están actualmente disponibles en los sistemas informáticos, es aceptable usar caracteres diferentes a los que se muestran en esta lista (por ejemplo, usar頬・賭・剥en lugar de頰・賭・剝, etc.)". Aunque el documento oficial no designa específicamente los caracteres a los que se aplica esta declaración, es probable que sea aplicable a los siguientes 14 caracteres:淫・葛・僅・煎・詮・嘲・捗・溺・塡・賭・剝・箸・蔽・頰.
8. Los 5 kanji餌・遡・遜・謎・餅usa uno de los radicales辶/ 𩙿 . Como se indica en la primera página de la lista oficial de Jōyō Kanji, aunque la forma oficialmente correcta de esos caracteres usa las formas辶/ 𩙿 , está permitido usar en su lugar las formas辶/飠, que se indican entre corchetes en la lista oficial. .

enlaces externos

• Mnemónicos kanji de Henshall