Amazonofonia

Dialecto portugués de la región amazónica, Brasil

El dialecto amazónico o nortista es un dialecto del portugués hablado por la mayoría de las personas en la región legal de la Amazonia brasileña . ^[1] Se habla en 5 de los 7 estados del norte : Acre , Amapá , Amazonas , Pará (parcialmente) y Roraima . ^[2]

Variación

Amazofonia tiene múltiples subdialectos :

• Dialecto tradicional: muy influenciado por el portugués europeo . Hablado principalmente en Manaos (Amazonas) y Belém (Pará) . ^[3]
• Cametaense: hablado en Cametá (Pará) y algunas regiones de Marajó (Pará) . ^{[2] [4] [5]}
• Metropolitano: hablado en las regiones metropolitanas de Manaos (Amazonas) y Belém (Pará) . ^{[2] [6]}
• Bragantino: hablado en Bragança (Pará) , Capanema (Pará) y Capitão Poço (Pará) . ^[2]
• Acreano: influenciado principalmente por el camba español . Hablado en Brasiléia (Acre) y Plácido de Castro (Acre) . ^{[7] [8]}
• Amapaense u Oiapoquês: hablado en Amapá . ^[9]
• Roraimense: hablado en Roraima . ^[10]

Características generales

• Preferencia por el pronombre tu en lugar de você ( ambos significan "tú" ), especialmente en el lenguaje coloquial . Você se utiliza a veces en el lenguaje formal , según el hablante.
• Palatalización de [d], [l], [n] y [t] a [dʒ], [ʎ], [ɲ] y [tʃ] antes de [i], [ĩ].
• La [s] y la [z] al final de sílaba se pronuncian [ʃ].
• Vocabulario único. Por ejemplo: cunhã, carapanã, caba, muquira, etc.

Véase también

• Portugués brasileño
• Dialectos portugueses

Referencias

1. De Araújo, Ana Paula. "Dialetos brasileños - Linguística". Linguística, Português (en portugues). Portal InfoEscola.
2. Pessoa, Roberto; De Sousa, Erivelto (2022). Ditados Populares - a Verdade que o Povo Consagrou (en portugués) (2 ed.). Dialética. ISBN 9786525247519.
3. Cipro Neto, Pasquale (2009). "27º ENAFIT: Curiosidades del Estado de Pará". 27º Encontro Nacional Dos Auditores Fiscales do Trabalho (ENAFIT) (en portugues). Sindicato Nacional dos Auditores Fiscales do Trabalho (SINAIT).
4. Pinheiro de Sousa, Elisa María; Alves da Silva, José Roberto; Peña, Waldinett (2022). Língua Portuguesa: Saberes e práticas (en portugués). Bagai. pag. 41.ISBN​ 9786553681101.
5. Letras & Letras, v. 28, nº 1, enero/junio de 2012 - Uberlândia, Universidade Federal de Uberlândia, Instituto de Letras e Linguística.
6. ARAÚJO, Aluiza Alves de. Rev. de Letras - Vol. 30 - 1/4 - ene. 2010/dez. 2011 - Fortaleza, Universidad Federal de Ceará
7. Karlberg, Luísa Galvão Lessa. Atlas etnolinguístico do Acre – ALAC: fronteras léxicas. Río Branco: Edufac, 2018.
8. [1] - Seringueiros da Amazônia, Universidade de São Paulo (USP), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Geografía
9. Professores lançam o Atlas Linguístico do Amapá nesta sexta-feira, día 4. UFPA. 2017.
10. Dialeto roraimense vai ganhar dicionário propio con expresiones típicas. Buen Día Amazonia – RR. 2021.