Paraklausithyron ( griego antiguo : παρακλαυσίθυρον ) es un motivo en la elegía amorosa griega y especialmente augusta , así como en la poesía trovadoresca .
Los detalles de la etimología griega son inciertos, pero generalmente se acepta que significa "lamento al lado de una puerta", de παρακλαίω, "lamento al lado", y θύρα, "puerta". [1] Un paraklausithyron típicamente coloca a un amante afuera de la puerta de su amante, deseando entrar. En la poesía griega, la situación está relacionada con los komos , las juergas de los jóvenes al aire libre después de estar intoxicados en un simposio . Calímaco utiliza la situación para reflexionar sobre el autocontrol, la pasión y el libre albedrío cuando se elimina el obstáculo de la puerta. [2]
La poesía latina ofrece varios ejemplos y variaciones sobre el tema exclusus amator ("amante excluido"). Horacio ofrece un lamento poco serio en Odas 3.10 e incluso amenaza la puerta en 3.26; Tibulo (1.2) apela a la puerta misma; en Propercio (1,16), la puerta es la única que habla. En Amores (1.6) de Ovidio , el hablante afirma que con gusto cambiaría su lugar con el portero, un esclavo encadenado a su puesto, mientras le ruega que le permita acceder a su amante, Corinna. En las Metamorfosis , el famoso muro ( invide obstas ) con su grieta ( vitium ) que separa a los amantes desventurados , Píramo y Tisbe , parece ser una extensión de este motivo. El atractivo del paraclausithyron deriva de su condensación de la situación de la elegía del amor a los elementos más básicos: el amante, el amado y el obstáculo, permitiendo a los poetas realizar variaciones sobre un tema básico. Esta característica de la poesía amatoria puede deber su origen a la nueva comedia griega; como suele ser el caso, los eruditos recurren a la comedia romana para suplir las deficiencias de los restos altamente fragmentarios de los modelos griegos y en las líneas 55 a 65 de Plauto , Curculio es un espécimen de un breve pero no obstante completamente genuino paraclausithyron.
Después de Ovidio, el género desaparece de la poesía latina. [3]
El motivo no es simplemente un fenómeno histórico: continúa en la composición de canciones contemporáneas. La canción de Steve Earle "More Than I Can Do", por ejemplo, ofrece una típica situación paraklausitirónica con frases como "Sólo porque no abres tu puerta/Eso no significa que ya no me ames" como ¿Su canción "Last of the Hardcore Troubadours", en la que el cantante se dirige a una mujer y le dice: "Chica, no te molestes en cerrar la puerta con llave / Él está ahí afuera gritando:" Cariño, ¿ya no me amas? De manera similar, los dos primeros versos de " Castles Made of Sand " de Jimi Hendrix involucran la situación paraklausitirónica de un hombre expulsado por su amante. Asimismo, la canción de Bob Dylan " Temporary Like Achilles " contiene muchas características típicas del motivo antiguo (. lamento en la puerta, larga espera, presencia de un guardia como obstáculo adicional, etc.) y recuerda el patetismo y la retórica del paraclausithyron elegíaco romano.