Alta mar (serie de televisión)

serie de televisión española

Alta Mar (en español: Alta Mar ) es una serie de misterio española estrenada en Netflix en mayo de 2019. El programa está ambientado a bordo de un transatlántico . Está protagonizada por  Ivana Baquero , Alejandra Onieva , Jon Kortajarena , Eloy Azorín , Chiqui Fernández,Tamar Novas  , Daniel Lundh , Natalia Rodríguez, Laura Prats, Ignacio Montes, Begoña Vargas y Manuela Vellés . El programa fue renovado para una segunda temporada en junio de 2019 y se estrenó el 22 de noviembre de 2019. ^[1] Bambú Producciones es la productora detrás de la serie. El actor Jon Kortajarena , quien interpreta al personaje de Nicolás Vázquez, confirmó la tercera temporada del programa en su página oficial de Instagram el 6 de noviembre de 2019. ^[2] Netflix canceló una cuarta temporada planificada a mediados de 2020. ^[3]

Trama

Tras la muerte de su padre, las hermanas Eva y Carolina Villanueva viajan en el transatlántico Bárbara de Braganza ( antes Covadonga ), de camino de España a Brasil a finales de los años 1940. Se ven envueltos en la investigación de misteriosas muertes a bordo, un microfilm secreto y oro nazi escondido. La serie comienza con una misteriosa mujer llamada Luisa que pide ayuda a las hermanas, quienes la suben clandestinamente a bordo. Más tarde, aparentemente Luisa es arrojada del barco al mar, y así comienza la investigación. Parece terminar rápidamente cuando alguien confiesa pero su suicidio en el encierro resulta sospechoso. Finalmente, se demuestra que el padre de las hermanas está vivo, ya que se lo creía muerto durante los últimos dos años. Las complicaciones continúan mientras las hermanas deben elegir a quién creer, a su padre o a su tío, sobre el envío de personas a campos de concentración en camiones pertenecientes al negocio familiar. Finalmente se arresta al verdadero culpable y Carolina se casa. Pero al final de la primera temporada, reciben una señal de socorro de un barco que pide ayuda y cambian de rumbo para interceptar.

Elenco

• Ivana Baquero (doblaje: Nathalie Buscombe) como Eva Villanueva, una joven autora testaruda y curiosa, que se ve envuelta en misterios a bordo del barco mientras se enfrenta a un bloqueo de escritor .
• Alejandra Onieva (doblaje: Bethan Rose Young) como Carolina Villanueva, la tímida y madura hermana mayor de Eva y prometida de Fernando (más tarde esposa).
• Jon Kortajarena (doblaje: Adam Rhys Dee) como Nicolás Vázquez, un amable oficial a bordo del Bárbara de Braganza , que ayuda a Eva con sus investigaciones.
• Eloy Azorín (doblaje: Daniel Flynn ) como Fernando Fábregas, prometido de Carolina y propietario del barco. Él y Eva no se llevan bien, después de que ella lo acusara de tener adicción al juego.
• Manuela Vellés (doblaje: Tamaryn Payne ) como Luisa Castro Bermúdez / Sofía Plazaola, una polizón a la que Eva se cuela en el barco. ^[4]
• Chiqui Fernández  [es] (doblaje: Julia Brams) como Francisca de García, la severa criada de las hermanas Villanueva (temporadas 1-2).
• Begoña Vargas (doblaje: Jade Matthew) como Verónica de García, la tímida hija de Francisca que se ve envuelta en un triángulo amoroso.
• José Sacristán (doblaje: David Shaw Parker) como Pedro Villanueva, tío de Eva y Carolina.
• Natalia Rodríguez (doblaje: Amy Noble) como Natalia Fábregas, hermana de Fernando.
• Antonio Durán (doblaje: Wayne Forester) como el detective Varela, el viscoso jefe de seguridad del barco.
• Tamar Novas (doblaje: Dominic Tighe) como Sebastián de la Cuesta, un playboy rico que tiene un romance con Verónica.
• Ignacio Montes  [es] (doblaje: Ben Elliot) como Dimas Gómez, el sirviente de Sebastián que también tiene un romance con Verónica.
• Eduardo Blanco (doblaje: Tim Bentinck) como el Capitán Santiago Aguirre, el capitán del barco.
• Pepe Ocio (doblaje: Stephen Hogan ) como el Doctor Rojas, el médico del barco.
• Laura Prats (doblaje: Naomi McDonald) como Clara Romero (temporadas 1-2), la cantante del barco y novia de Pierre.
• Daniel Lundh (doblaje: John Hasler) como Pierre, un oficial a bordo del barco y novio de Clara.
• Félix Gómez (doblaje: Daniel Weyman ) como Aníbal de Souza (temporada 1), el marido de Natalia que acecha y viola a Clara.
• Luis Bermejo (doblaje: Neil McCaul) como Carlos Villanueva/Mario Plazaola (temporadas 1-2), padre de Eva y Carolina y tío de Luisa/Sofía. Inicialmente se creía que había fallecido.

Temporada 2

• Claudia Traisac (doblaje: Clare Corbett) como Casandra Lenormand, una de las rescatadas que parece ser psíquica, pero parece tener una agenda oculta.
• Antonio Reyes (doblaje: Antony Byrne) como Erich, uno de los sirvientes de rescate de Casandra.
• Abel Rodríguez (doblaje: Ewan Goddard) como Simón, uno de los rescatados.
• Chiquinquirá Delgado como Teresa, una de los rescatados. ^[5]

Temporada 3

• Marco Pigossi como Fábio, un espía británico.
• Morgan Symes como Steve Taylor, jefe de la investigación británica sobre el virus de Untermann.
• Cristina Plazas como Carmen, amiga de la familia de Pedro que tiene un motivo oculto para estar en el crucero.
• Alejandra Onieva como Diana, la hija de Carmen inicial haciéndose pasar por enferma y muda.
• Pep Anton Muñoz como el Doctor Ayala, un médico turbio que supuestamente cuida a Diana.
• Nicolás Francella como Héctor Birabent, reemplaza como primer oficial a Nicolás
• Claudia Galán como Chantel, esposa de Nicolás
• Andrès López como Viktor Andonov, un violinista confundido con un bioterrorista
• Itsaso Arana como Anna, una nueva criada a bordo del crucero.

Periódico

• Javier Taboada como Agustín, uno de los recepcionistas.
• Gonzalo Kindelán como Arturo, un rico pasajero del barco y amigo de Sebastián.
• Pepe Barroso como Julián, pasajero de tercera clase y hábil ladrón.

Episodios

Temporada 1 (2019)

Temporada 2 (2019)

Temporada 3 (2020)

Producción

La temporada original se filmó en el invierno de 2018. Netflix confirmó la segunda temporada de la serie en junio de 2019 y el rodaje tuvo lugar a mediados de 2019. La tercera temporada de la serie se renovó en noviembre de 2019 y el rodaje comenzó ese mismo mes. La tercera temporada se emitió el 7 de agosto de 2020.

doblaje en ingles

Se empleó una estrategia que incluía una mezcla de acentos británicos como alternativa a la estandarización del acento, incluido un acento de inglés británico estándar (SBE) para los personajes de clase alta, un anacrónico inglés de estuario para las mujeres más jóvenes de clase baja y, frente a En comparación con los personajes masculinos de clase baja, una mezcla de acento británico estándar y acento de color cockney que lucen quienes participan en actividades delictivas. ^[7]

Referencias

1. "'La temporada 2 de High Seas llegará a Netflix en noviembre de 2019 ". Qué hay en Netflix . 12 de septiembre de 2019.
2. "'Alta Mar' contará con una tercera y cuarta temporada ". El Español . 30 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 18 de enero de 2020 .
3. "Netflix cancela la cuarta temporada de 'Alta Mar', que finalizará en su tercera". TVienes (en español) . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
4. Keller, Joel (24 de mayo de 2019). "Transmítelo u omítalo: 'Alta mar' en Netflix, un misterio de asesinato español de posguerra en un crucero transatlántico". Decididor.com . Consultado el 4 de junio de 2019 .
5. "Chiquinquirá Delgado llega a Netflix en la segunda temporada de" Alta mar"". El Venezolano Houston (en español). 14 de septiembre de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
6. "Alta mar: listados". El crítico del futón . Consultado el 22 de julio de 2020 .
7. Hayes, Lydia (2021). "Netflix revoluciona el doblaje: doblajes en inglés y acentos británicos". Revista de Traducción Audiovisual . 4 (1): 1, 7–8. doi : 10.47476/jat.v4i1.2021.148 . hdl : 1983/1e9ee8bd-63aa-4b59-82d3-8c117fb62d15 .

enlaces externos

• Alta mar en IMDb