stringtranslate.com

Alfabeto práctico de Yakima

El alfabeto práctico Yakima es una ortografía utilizada para escribir las lenguas Sahaptin del noroeste del Pacífico de América del Norte.

Historia

El alfabeto práctico Yakima se basa en la notación fonética americanista así como en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI).

Usos

El alfabeto práctico Yakima se utiliza actualmente en la investigación, la enseñanza de idiomas y los esfuerzos de revitalización lingüística. Según Jansen (2010), [1] las lenguas sahaptianas

[No] tienen una larga tradición escrita y los sistemas alfabéticos para escribir el idioma son todavía bastante nuevos. Diferentes personas han escrito palabras y sonidos de distintas maneras. El sistema no está completamente estandarizado y, dadas las diferencias entre dialectos y hablantes, muchas palabras tienen más de una ortografía y pronunciación “correctas”. Además, las pronunciaciones cambian según el cuidado con el que se hable, la rapidez con la que se hable y si se habla en un entorno formal o en casa. Al contar leyendas o relatar algo que sucedió, las palabras pueden alargarse para enfatizar o decirse rápidamente para enfatizar un evento abrupto o repentino. No todas las palabras se dicen de la misma manera cada vez, y es importante mantener las variaciones.

Comparación con otras ortografías

Referencias

  1. ^ ab Jansen, Joana Worth (junio de 2010). Una gramática de Yakima Ichishkiin/Sahaptin (tesis doctoral). Universidad de Oregón.
  2. ^ Jansen, JW (2020) Manuscrito.
  3. ^ Hargus, S. y Beavert, V. (2014) Northwest Sahaptin. Revista de la Asociación Fonética Internacional 44 (3), 311-342.
  4. ^ Rigsby, B. y Rude, N. (1996) Bosquejo del sahaptino, una lengua sahaptiana. En Goddard, Ives (ed.), Idiomas (Manual de los indios norteamericanos 17), 666–692. Washington, DC: Instituto Smithsoniano.
  5. ^ "Diccionario en línea del idioma Umatilla". Tribus confederadas de la reserva india Umatilla . Consultado el 22 de mayo de 2021 .