El alfabeto latino uigur ( uigur : ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى , latín uigur Yëziqi , ULY , Уйғур Латин Йезиқи) es un alfabeto auxiliar de la lengua uigur basado en la escritura latina . El uigur se escribe principalmente en alfabeto árabe uigur y, a veces, en alfabeto cirílico uigur .
El proyecto ULY se finalizó en la Universidad de Xinjiang , Ürümqi , Región Autónoma Uigur de Xinjiang (XUAR), República Popular China , en julio de 2001, en la quinta conferencia de una serie celebrada allí con ese propósito y que comenzó en noviembre de 2000. En enero de 2008, el El proyecto ULY fue modificado e identificado por el Comité de Trabajo Regional Autónomo Uigur de Lengua y Escritura de las Minorías de Xinjiang. [1]
Las letras del ULY son, en orden:
Los creadores de ULY enfatizaron fuertemente que “el alfabeto propuesto no debería reemplazar [al alfabeto persa-árabe uigur] ni su introducción debería representar una nueva reforma del sistema de escritura. Debe utilizarse únicamente en campos relacionados con la informática como sistema de escritura auxiliar”. [2]
ULY tuvo una fuerte presencia de relaciones públicas tanto en Internet como en los medios oficiales de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, pero a pesar de los esfuerzos oficiales por restar importancia a la sensación de una reforma masiva, ULY ha adquirido esa connotación y el público parece desconfiar de ella. Es de destacar la importancia de tener correspondencia uno a uno entre el latín y el árabe.
Las diferentes ortografías se comparan en la siguiente tabla.
A continuación se muestra un ejemplo de la Declaración Universal de Derechos Humanos (Artículo 1) en uigur: