Tras la independencia, el gobierno de Guinea adoptó reglas de transcripción para las lenguas de Guinea basadas en los caracteres y combinaciones diacríticas disponibles en las máquinas de escribir de la época. [ cita requerida ] Este alfabeto se utilizó oficialmente hasta 1989.
El alfabeto guineano utilizaba varios dígrafos (incluida la "h" o la "y" como segunda letra), algunos de los cuales representaban consonantes que no estaban presentes en las lenguas europeas, y dos diacríticos ( acento grave y diéresis ) para vocales abiertas.
Este sistema fue ampliamente utilizado en el país, pero difería de las ortografías de los países vecinos de África Occidental , desarrolladas a raíz de la reunión de expertos de Bamako de 1966 sobre la armonización de las ortografías de las lenguas transfronterizas de la región.
En 1989, tras una reunión sobre la reforma del alfabeto celebrada en 1988, [1] se decidió adoptar una ortografía similar al alfabeto de referencia africano utilizado en otras partes de la región. [2] [3] [4]
A continuación se presenta una tabla resumen de los dígrafos y diacríticos del antiguo alfabeto y sus equivalentes latinos extendidos en el nuevo sistema: