Lista de alcaldes de Reading

Monumento a Frank Atwells, que murió en el cargo en 1892

El municipio de Reading , en el condado inglés de Berkshire , tiene actualmente un alcalde principalmente ceremonial . El alcalde es responsable de presidir las reuniones del consejo en pleno, así como de representar al consejo en eventos, recibir invitados y visitar organizaciones locales. Sin embargo, el papel es antiguo: se registró por primera vez en el siglo XIV y ha tenido muchas formas a lo largo de los años. Los ex alcaldes incluyen los siguientes. ^[1]

Siglo decimocuarto

• 1379 Richard Bedull ^[2]
• 1382 David atte Hacche ^[3]
• 1391 Juan Kent ^[4]
• 1393 Juan Kent ^[4]
• 1399 Robert heno ^[5]
• 1400 Robert heno ^[5]

Siglo quince

• 1401 John Huntingford ^[5] o John Kent ^[4]
• 1402 Robert Markham ^[5]
• 1403 Guillermo Kennet ^[5]
• 1404 John Hunt ^{[5] [6]}
• 1405 John Hunt ^[5] o John Kent ^[4]
• 1406 John Hunt ^[5] (dudoso) ^[6]
• 1407 Robert Markham ^{[5] [6]}
• 1408 John Hunt ^[5] (dudoso) ^[6]
• 1409 William Winton ^[5] o John Kent ^[4]
• 1410 Robert Levington ^[5]
• 1411 Juan Huntingford ^[5]
• 1412 Robert heno ^[5]
• 1413 William Huntingford ^[5]
• 1414 Juan Clarke ^[5]
• 1415 Guillermo Kennet ^[5]
• 1416 Juan Blanco ^[5]
• 1417 John Hunt ^[5] (dudoso) ^[6]
• 1418Robert Morris ^{[5] [6]}
• 1419 Guillermo Winton ^[5]
• 1420 Guillermo Winton ^[5]
• 1421 William Huntingford ^[5]
• 1422 Robert Morris hijo ^[5] o John Hunt ^[6]
• 1423 Tomás Levington ^[5]
• 1424 Simón Porter ^[5]
• 1425 Juan Burton ^[5]
• 1426 Tomás Levington ^[5]
• 1427 Juan Kirkby ^[5]
• 1428 Simón Porter ^[5]
• 1429 Juan Kirkby ^[5]
• 1430 Simón Kent ^[5]
• 1431 Simón Ladbrook ^[5]
• 1432 Juan Kirkby ^[5]
• 1433 Robert Morris ^[5]
• 1434 Juan Kirkby ^[5]
• 1435 Thomas Swayne ^[5]
• 1436 William Hunt ^[5]
• 1437 William Hunt ^[5]
• 1438 Guillermo Bryssely ^[5]
• 1439 Guillermo Selham ^[5]
• 1440 Juan Vere ^[5]
• 1441 Robert Morris ^[5]
• 1442 Simón Porter ^[5]
• 1443 Guillermo Selham ^[5]
• 1444 Eduardo Lynacre ^[5]
• 1445 Guillermo Bryssely ^[5]
• 1446 William Hunt ^[5]
• 1447 Juan Oeste ^[5]
• 1448 Juan Sayer ^[5]
• 1449 Thomas Clarke ^[5]
• 1450 Juan Chamberlain ^[5]
• 1451 Simón Porter ^[5]
• 1452 Eduardo Lynacre ^[5]
• 1453 Guillermo Reade ^[5]
• 1454 Guillermo Reade ^[5]
• 1455 Guillermo Reade ^[5]
• 1456 Guillermo Reade ^[5]
• 1457 Juan Chamberlain ^[5]
• 1458 Thomas Beke ^[5]
• 1459 Thomas Beke ^[5]
• 1460 Thomas Clarke ^[5]
• 1461 Thomas Clarke ^[5]
• 1462 Thomas Beke ^[5]
• 1463 Guillermo Lynacre ^[5]
• 1464 Guillermo Reade ^[5]
• 1465 Thomas Clarke ^[5]
• 1466 Juan Buck
• 1467 Guillermo Reade
• 1468 Guillermo Lynacre
• 1469 Guillermo Reade
• 1470 Juan Upston
• 1471 Robert Quedhampton
• 1472 Guillermo Lynacre
• 1473 Juan Upston
• 1474 Guillermo Pernecote
• 1475 Guillermo Pernecote
• 1476 Stephen Dunster
• 1477 Guillermo Lynacre
• 1478 Juan Baxter
• 1479 Juan Baxter
• 1480 Guillermo Lynacre
• 1481 Thomas Molino
• 1482 Stephen Dunster
• 1483 Juan Baxter
• 1484 John Langham
• 1485 John Langham
• 1486 John Langham
• 1487 John Langham o Richard Cleche ^[7]
• 1488 John Langham
• 1489 John Langham
• 1490 Juan Baxter
• 1491 Cristiano Nicolás
• 1492 Christian Nicolás
• 1493 Cristiano Nicolás
• 1494 Cristiano Nicolás
• 1495 Juan Baxter
• 1496 Juan Baxter
• 1497 Cristiano Nicolás
• 1498 Ricardo Cleche ^[7]
• 1499 Cristiano Nicolás
• 1500 Juan Wilcox

Siglo dieciseis

• 1501 Thomas Buckeridge
• 1502 Richard Cleche ^[5] (dudoso) ^[7]
• 1503 Juan Turner
• 1504 Tomás Carpintero
• 1505 Ricardo Cleche ^[7]
• 1506 Tomás Carpintero
• 1507 Cristiano Nicolás
• 1508 Tomás Carpintero
• 1509 Tomás Carpintero
• 1510 Guillermo Blanco
• 1511 William Gifford , (o Giffard, Jeffard) ^[8]
• 1512 William Watts
• 1513 Guillermo Justicia ^{[5] [9]}
• 1514 Juan Pownsar
• 1515 John Hopton
• 1516 Tomás adiós
• 1516 Guillermo Justicia ^{[5] [9]}
• 1517 William Watts
• 1518 William Watts
• 1519 John Hopton
• 1520 William Gifford ^[8]
• 1521 Thomas Everardo
• 1522 Nicholas Hyde , diputado por Reading, 1523
• 1523 Richard Turner
• 1524 William Gifford ^[8]
• 1525 Thomas Everardo
• 1526 Ricardo Aman
• 1527 Richard Turner
• 1528 Juan Vansby
• 1529 Thomas Everardo
• 1530 Ricardo Aman
• 1531 Richard Turner
• 1532 Estilo Guillermo
• 1533 Juan Reade
• 1534 Thomas Everardo
• 1534 Richard Turner
• 1535 Ricardo Aman
• 1536 Juan Blanco
• 1537 Richard Turner
• 1538 Tomás Alegría
• 1539 Ricardo Justicia ^[10]
• 1540 William Edmunds
• 1541 Richard Turner
• 1542 Juan Blanco
• 1543 Richard Turner
• 1544 John White ^[5] o John Bourne ^[11]
• 1545 Ricardo Justicia ^[10]
• 1546 John Bourne ^[5] (dudoso) ^[11]
• 1547 John Bourne ^[5] (dudoso) ^[11]
• 1548 Juan Bell
• 1549 Juan Buckland
• 1550 Guillermo Edmunds
• 1551 Thomas Aldworth ^{[5] [12]}
• 1552 John Bourne ^{[11] [5]}
• 1553 Robert Bowyer
• 1554 Eduardo mayordomo
• 1555 Juan Bell
• 1556 Thomas Turner
• 1557 Thomas Aldworth ^{[5] [12]}
• 1558 Robert Bowyer ^[5] o John Bourne ^[11]
• 1559 Eduardo mayordomo
• 1560 Thomas Turner
• 1561 Thomas Conyers ^[5] o Thomas Aldworth ^[12]
• 1562 Juan Bell
• 1563 Juan Buckland
• 1564 Juan Phipps
• 1565 Juan Kendrick ^[13]
• 1566 Richard Watlington
• 1567 Thomas Turner
• 1568 Humphrey Jackson
• 1569 Richard Johnson
• 1570 Robert Bowyer
• 1571 Thomas Aldworth ^{[5] [12]}
• 1572 Juan Ockham
• 1573 William Lendall
• 1574 Richard Watlington
• 1575 Eduardo mayordomo
• 1576 Richard Aldworth
• 1577 William Fynnemore
• 1578 Richard Johnson
• 1579 Juan Webb
• 1580 Thomas Kendrick
• 1581 Eduardo mayordomo
• 1584 Richard Watlington
• 1583 Elizeus Burges
• 1584 Richard Aldworth
• 1585 Richard Turner
• 1586 William Fynnemore
• 1587 Richard Johnson
• 1588 Thomas Lydall
• 1539 Richard Watlington
• 1590 Robert Harris
• 1591 Thomas Deane
• 1592 Elizeus Burges
• 1593 Richard Aldworth
• 1593 Richard Watlington
• 1594 Richard Turner
• 1595 Robert Reave
• 1596 Barnard Harrison
• 1597 Thomas Lydall
• 1598 Robert Harris
• 1599 Thomas Deane
• 1600 Juan Blagg

Decimoséptimo siglo

• 1601 Eduardo Burningham
• 1602 Juan Webb
• 1603 Juan bola
• 1604 Juan Thorne
• 1605 Bernardo Harrison
• 1606 Thomas Lydall
• 1607 Nicolás Gunter
• 1608 Thomas Deane
• 1609 Juan Blagg
• 1610 Eduardo Burningham
• 1611 Thomas Turner ^[14]
• 1612 Richard Turner
• 1613 Robert Reeve
• 1614 Guillermo Malthus
• 1615 Roberto Caballero
• 1616 Cristóbal Turner
• 1617 William Iremonger
• 1618 Nicolás Gunter
• 1619 Walter Bateman
• 1620 Thomas Turner ^[14]
• 1621 Antonio Caballero
• 1622 Roberto Malthus
• 1623 Roberto Caballero
• 1624 Cristóbal Turner
• 1625 William Iremonger
• 1626 Nicolás Gunter
• 1627 Nicolás Gunter
• 1628 Nicolás Gunter
• 1629 Walter Bateman
• 1630 Thomas Turner ^[14]
• 1631 Juan Newman
• 1632 Guillermo Kendrick
• 1633 Roberl Malthus
• 1634 Robert Kent
• 1635 Juan Dewell
• 1636 Jorge Thorne
• 1637 Antonio Brackstone
• 1638 Richard Burren
• 1639 Juan Jennings
• 1640 Thomas Harrison
• 1641 Pedro Burningham
• 1642 Thomas Thackham
• 1643 William Brackstone
• 1644 Simón Dee
• 1645 George Wooldridge
• 1646 Richard Holloway
• 1647 John Harrison
• 1648 Thomas Bateman
• 1649 Pedro Thorne
• 1650 James Arnold
• 1651 Guillermo Wilder
• 1652 Juan Webb
• 1653 Enrique Frewin
• 1654 William Mills
• 1655 Thomas hacer frente
• 1656 Richard Alwright
• 1657 Richard Holloway
• 1658 Joel Stephens
• 1659 Joel Stephens
• 1660 Roberto James
• 1661 Samuel Jemmet
• 1662 George Thorne ^[14]
• 1663 Thomas Sickes
• 1664 Tomás Clenton
• 1665 Robert Credo
• 1666 Thomas Coates
• 1667 William Brackstone hijo
• 1668 Robert Tirrel
• 1669 Miguel leyendo
• 1670 Thomas Tilleard
• 1671 Juan Blake
• 1672 Richard Johnson
• 1673 Giles Pocock
• 1674 Casa Samuel
• 1675 George Goswell
• 1676 Reginald Thornborough
• 1677 Henry Stead
• 1678 Thomas Harrison
• 1679 David Webb
• 1680 Francisco Tirrel
• 1681 Miguel leyendo
• 1682 Juan Thorne
• 1683 Juan Blake
• 1684 Guillermo Lambden
• 1685 Richard Johnson
• 1686 Giles Pocock
• 1687 Thomas Goswell
• 1688 Campeón Hugh
• 1688 Carlos Calverley
• 1689 Francisco Tirrel
• 1690 Juan Thorne
• 1691 Richard Lambden
• 1692 Juan Saunders
• 1693 John Thorne hijo
• 1694 James Quarrington
• 1695Samuel Watlington ^{[15] [16]}
• 1696 Guillermo Moore
• 1697 Thomas Oates
• 1698 Francisco Browne
• 1699 Thomas Tirrel
• 1700 Francisco Morgan

Siglo dieciocho

• 1701 Robert Noake
• 1702 John Merrick MD
• 1703 Guillermo Wilder
• 1704 Moisés Gill
• 1705 Lucas el Sabio
• 1706 Juan Abery
• 1707 Francisco Bristow
• 1708 Thomas Piercy
• 1709 Robert Parran
• 1710 Robert Blake
• 1711Samuel Watlington ^{[15] [16]}
• 1712 Thomas Tirrel
• 1713 John Merrick MD
• 1714 William Wilder
• 1715 Moisés Gill
• 1716 Lucas el Sabio
• 1717 Juan Abery
• 1718 Thomas Piercy
• 1719 Robert Parran
• 1720 Robert Blake
• 1721 Richard Richards
• 1722 John Watts ^[17]
• 1723 Guillermo Everett
• 1724 Lucas el Sabio
• 1725 Juan Abery
• 1726 Thomas Pierce
• 1727 Richard Richards
• 1728 John Watts ^[17]
• 1729 Guillermo Everett
• 1730 Jeriah Iremonger
• 1731 Juan Thorne
• 1732 Thomas Noake
• 1733 Juan Abery
• 1734 Abraham Watlington
• 1735 Eduardo Lambden
• 1736 John Spicer
• 1737 Thomas Piercy
• 1738 Richard Richards
• 1739 Guillermo Everett
• 1740 Jeria Iremonger
• 1741 John Thorp
• 1742 Juan Abery
• 1743 Abraham Watlington
• 1744 John Spicer
• 1745 Richard Tilleard
• 1746 Guillermo Armstrong
• 1747 Juan dragado
• 1748 John Harrison
• 1749 Tomás ardiente
• 1750 Juan Richards
• 1751 John Hocker
• 1752 Harry Austin Deane
• 1753 Benjamín Armstrong
• 1754 Richard Fisher
• 1755 Abraham Watlington
• 1756 John Spicer
• 1757 Richard Tilleard
• 1758 John Hocker
• 1759 Juan dragado
• 1760 Juan Richards
• 1761 Harry Auftin Deane
• 1762 Richard Fisher
• 1763 Richard Westbrook
• 1764 Francisco Whitchurch
• 1765 Richard Tilleard
• 1766 Juan Coates
• 1767 Adán Smith
• 1768 William Blandy padre
• 1769 Juan dragado
• 1770 Juan Richards
• 1771 Richard Fisher
• 1772 Richard Westbrook
• 1773 Francisco Whitchurch
• 1774 William Blandy padre
• 1775 John Deane padre
• 1776 Juan Everett
• 1777 Eduardo Skeate Blanco
• 1778 William Knapp
• 1779 Thomas Dean
• 1780 Robert Micklem
• 1781 Eduardo Micklern
• 1782 Henry Dean
• 1783 Martín Annesley
• 1784 John Deane hijo
• 1785 John Taylor MD
• 1786 Thomas Hanson
• 1787 John Bulley
• 1788 Richard Maul
• 1789 Thomas Gleed
• 1790 William Knapp
• 1791 Thomas Deane
• 1792 Robert Micklem
• 1793 Henry Deane
• 1794 Martín Annesley
• 1795 John Bulley
• 1796 Richard Maul
• 1797 Thomas Gleed
• 1798 Charles Poulton
• 1799 Tomás Oeste
• 1800 William Blandy

Siglo xix

• 1801 Richard Westbrook ^[5]
• 1802 Richard Richards ^[5]
• 1803 Lanzarote Austwick ^[5]
• 1804 George Gilbertson ^[5]
• 1805 Juan Stevens ^[5]
• 1806 Martín Annesley ^[5]
• 1807 Richard Maul ^[5]
• 1808 Thomas Gleed ^[5]
• 1809 Charles Poulton ^[5]
• 1810 Guillermo Blandy ^[5]
• 1811 Richard Westbrook ^[5]
• 1812 Lanzarote Austwick ^[5]
• 1813 George Gilbertson ^[5]
• 1814 William Andrews padre ^[5]
• 1815 Juan Blandy ^[5]
• 1816 William Blackall Simonds ^[5]
• 1817 Thomas Sowdon ^[5]
• 1818 Robert Harris ^[5]
• 1819 Thomas Ward ^[5]
• 1820 William Stephens ^[5]
• 1821 Henry Dean ^[5]
• 1822 Tomás Garrard ^[5]
• 1823 William Andrews padre ^[5]
• 1824 Henry Simonds ^[5]
• 1825 Herbert Lewis ^[5]
• 1826 George Higgs ^[5]
• 1827 William Quelch ^[5]
• 1828 Cordero Musgrave ^[5]
• 1829 Thomas Grint Curties ^[5]
• 1830 John Jackson Blandy ^{[5] [18] [19]}
• 1831 William Blandy ^[5]
• 1832 John Lamball Dewe ^[5]
• 1833 Tomás Lorenzo ^[5]
• 1834 Juan Neale ^[5]
• 1835 Henry Hawkes ^[5]
• 1836 William Tuppen ^[5]
• 1837 Richard facturación ^[5]
• 1838-39 Eduardo Hodge ^[20]
• 1839-40 William Tiley, joven ^[20]
• 1840-41 Thomas Rickford ^[20]
• 1841-42 Samuel Chase ^[20]
• 1842-43 Guillermo Blandy ^[20]
• 1843-44 John Richard, joven ^[20]
• 1844-45 John Yard Willats ^[20]
• 1845-46James Allaway ^[20]
• 1846-47 Thomas Morris ^[20]
• 1847-48 John Weedon ^[20]
• 1848-49 Tomás Harris ^[20]
• 1849-50 Henry Adams ^[20]
• 1850-52 William Silver Darter ^[20]
• 1852-53 John Demezy Goodchild ^[20]
• 1853-54 Guillermo Brown ^[20]
• 1854-55 William Exall ^[20]
• 1855-56 Timothy Lorkin Walford ^[20]
• 1856-57 Thomas Harris ^[20]
• 1857-58George Palmer ^{[21] [20]}
• 1858-59 Carlos James Andrewes ^[20]
• 1859-60 Henry Adolfo Simonds ^[20]
• 1860-61James Boorne ^[20]
• 1861-62 Robert Hewett ^[20]
• 1862-63 John Okey Taylor ^[20]
• 1863-64 Lewis Cooper ^[20]
• 1864-65 Charles James Butler ^[20]
• 1865-66 Eduardo Blackwell ^[20]
• 1866-67 Henry John Simonds ^[20]
• 1867-68 John Talwin Morris ^[20]
• 1868-69 John Wells Hounslow ^[20]
• 1869-71 Sir Peter habla ^[20]
• 1871-73 Henry Bilson Blandy ^[20]
• 1873-74 Alejandro Beale ^[20]
• 1874-76 Carlos Smith ^[20]
• 1876-77 William Hood ^[20]
• 1877-78 James Plata ^[20]
• 1878-80 Henry Bilson Blandy ^[20]
• 1880-81 George William Colebrook ^[20]
• 1881-82 Juan Messer ^[20]
• 1882-83 Blackall Simonds ^[20]
• 1883-87 Colina de Arturo ^{[22] [20]}
• 1887-88William Berkley Monck ^[20]
• 1888-89 George William Palmer ^{[23] [20]}
• 1889-90 John Thomas Dodd ^[20]
• 1890-91 Daniel Heelas ^[20]
• 1891-92 Frank Attwells (fallecido en el cargo el 25 de agosto de 1892) ^{[24] [20]}
• 1891-92 Daniel Heelas, ex teniente de alcalde. ^{[25] [20]}
• 1892-93 Juan Wessley Martín ^[26]
• 1893-94 Campo Charles Gyningham ^[27]
• 1894-96 Owen Ridley ^[20]
• 1896-97William Ferguson ^[20]
• 1897-98 William Berkeley Monck ^[20]
• 1898-99 William George Wellma ^[20]
• 1899–1900 W. Poulton ^[28]

Siglo veinte

• 1900-1903: A. Holland Bull, JP (unionista liberal) (tres mandatos) ^{[29] [30]}
• 1904-1905: Martín John Sutton ^{[20] [31] [32]}
• 1905-1907: Edward Jackson ^{[20] [33]}
• 1919: Sir George Stewart Abram ^{[34] [20]}
• 1931: Edward Oliver Farrer ^[35]
• 1933: Edith Sutton ^{[36] [37]}
• 1934: Frederick William Allwright (fallecido en el cargo el 13 de noviembre de 1934) ^{[35] [20]}
• 1946: Phoebe Cusden ^{[38] [39]}
• 1956: Arturo Lockwood ^[40]
• 1969-1970: Edith Ella Lovett ^[41]
• 1970-1971: Herbert (Bert) Williams ^[20]
• 1971-1972: William Wykeham Eduardo Badnall ^[42]
• 1972-1973: Ivy Sylvia (Silvia) Blagrove ^[43]
• 1973-1974: Precio de John Rees (Jack) ^[44]
• 1974-1975: Reginald Harry (Joe) Bristow ^[45]
• 1975-1976: Geoffrey David Salisbury ^[46]
• 1976-1977: Kathleen Lucy sabio ^[47]
• 1977-1978: William George (Bill) Mander ^[47]
• 1978-1979: Día de Ronald James (Jim) ^[48]
• 1979-1980: Carlos Federico Sabio ^[49]
• 1980-1981: Mariana Juana Absolom ^[50]
• 1981-1982: Leslie albahaca Dunning ^[51]
• 1982-1983: George Frank Robinson ^[52]
• 1983-1984: Doris Ellen Lawrence ^[53]
• 1984-1985: Ronald William Jewitt ^[54]
• 1985-1986: Brian Anthony Fowles ^{[55] [36]}
• 1986-1987: Janet Brenda enlace ^[56]
• 1987-1988: Doris Ellen Lawrence ^[57]
• 1988-1989: Kathleen Margaret (Kay) Everett ^[58]
• 1989-1990: Maureen Lockey ^[59]
• 1990-1991: Geoffrey Walter Canning ^[60]
• 1991-1992: Robert Stephen Dimmick ^[61]
• 1992-1993: Adel Hamza Fuad (ex conservador, pero expulsado del partido en 1991) ^[62]
• 1993-1994: Rajinder Sohpal ^[63]
• 1994: George Henry Ford ^[64] (Murió después de 22 días en el cargo). ^[65]
• 1994-1995: Juan Miguel Oliver ^[66]
• 1995-1996: David Llewellyn Geary ^[67]
• 1996-1997: Día de Ronald James (Jim) ^[68]
• 1997-1998: Romero Phyllis (Rose) Williams ^[69]
• 1998-1999: David Llewellyn Geary ^[70]
• 1999-2000: Stephen Peter (Steve) Waite ^[71]
• 2000-2001: Robert James (Bob) Verde ^[72]

Siglo veintiuno

• 2001: Tony Jones ^[73]
• 2002: Liz Winfield-Chislett ^[74]
• 2003: Jeanette Skats ^[74]
• 2004: Richard Stainthorp ^[75]
• 2005: Riaz Chaudhri ^[76]
• 2006: Símbolo de apuesta ^[77]
• 2007: ^[a] Chris Maskell ^[79]
• 2008: Pedro Barba ^[80]
• 2009: Fred Pugh ^[81]
• 2010: Gul Khan ^[82]
• 2011: Déborah Edwards ^{[83] [84]}
• 2012: Jenny Rynn ^[85]
• 2013: Marion Livingston ^[86]
• 2014: Tony Jones ^[73]
• 2015:  Sara Hacker ^[87]
• 2016: Mohamed Ayub ^[88]
• 2017: rosa williams ^[89]
• 2018: Débora Edwards ^[83]
• 2019: Pablo Woodward ^[90]
• 2020: ^[b] David Stevens ^[91]
• 2021: Raquel Edén ^[92]
• 2023: Página de Tony ^{[1] [93]}
• 2024: Glenn Dennis ^[94]

Notas y referencias

1. Cllr Maskell renunciaría al Partido Laborista en 2022 y permanecería como independiente por el resto de su tiempo en el consejo. ^[78]
2. Cllr Stevens pasó al Partido Laborista en 2022

1. "Nuestro alcalde". Ayuntamiento de lectura . Archivado desde el original el 16 de julio de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
2. "Bedull, Richard, de Reading, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
3. "Hacche, David atte, de Reading, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
4. "Kent, Juan I (muerto en 1413), de Reading, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
5. David Nash Ford (8 de diciembre de 2007 ). "Alcaldes de Reading: un listado". Historia real de Berkshire . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
6. "Hunt, Juan I, de Reading, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
7. "Cleche, Richard (hacia 1455-1519/25), de Reading, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
8. "Gifford (Jeffard), William (hacia 1489-1538 o después), de Reading, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
9. "Justice, William (hacia 1448-1521), de Southampton y Reading, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
10. "Justicia, Richard (hacia 1488-1548/49), de Reading, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
11. "Bourne, Juan II (hacia 1508-1558), de Reading, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
12. "Aldworth, Thomas (hacia 1520-1577), de Reading y Wantage, Berks". Historia del Parlamento en línea . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
13. DNB Christopher Packe
14. William Laud (1841). Cartas originales y otros documentos relacionados con los beneficios de William Laud: Arzobispo de Canterbury, para el condado de Berks . John Bruce (editor). Sociedad Ashmolean de Berkshire.
15. "Una breve historia de Watlington House". Fideicomisarios de Watlington House . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
16. Phillips, Daphne (1980). La historia de la lectura . Libros de campo. pag. 138.ISBN​ 0-905392-07-8.
17. John Watts. Los memorandos de John Watts Esq., alcalde de Reading, 1722–23 y 1728–29. Memorandos, comentarios y sucesos tramitados en el distrito de Reading durante las dos alcaldías de John Watts, Esq . Kenneth George Burton (editor).
18. El reportero contra la esclavitud. vol. 4. Sociedad de Londres para la Abolición de la Esclavitud en los Dominios Británicos. 1831. pág. 48.
19. "Folios 157–160. Carta de JJ Blandy, alcalde de Reading". nationalarchives.gov.uk (HO 52/6/77). Los Archivos Nacionales .
20. Slade, CF (1970). Alcaldes de Reading del siglo XIV al XX . Biblioteca Central de Lectura: Bibliotecas Públicas de Lectura.
21. Corley, PESTAÑA (2004). "Palmer, George (1818-1897)". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/21184. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
22. "Arthur Hill JP - Tallado en piedra, por George Blackall Simonds - 1888". Museo de la Lectura . Consultado el 29 de enero de 2019 .
23. "Estatua real en Reading". Los tiempos . No. 36942. Londres. 4 de diciembre de 1902. p. 8.
24. "Medidas tomadas para limpiar el monumento 'sucio'". ponerse a leer . 29 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
25. Lectura de Mercurio 3.9.1892
26. Lectura de Mercurio 12.11.1892
27. Lectura de Mercurio 11.11.1893
28. "La guerra - Berkshire". Los tiempos . No. 36083. Londres. 7 de marzo de 1900. p. 10.
29. "La Coronación". Los tiempos . No. 36733. Londres. 4 de abril de 1902. pág. 4.
30. "Elección de alcaldes". Los tiempos . No. 36922. Londres. 11 de noviembre de 1902. pág. 12.
31. Alejandro, Alan (1985). Lectura política y de gobierno municipal 1835-1985 . Londres: George Allen y Unwin. pag. 186.ISBN​ 978-0043521175.
32. Grupo de Historia Local de Earley (2006). Semillas de Sutton: una historia 1806-2006 . Grupo de Historia Local de Earley. pag. 226.ISBN​ 0 9540041-2-4.
33. "Fotografía de Edward Jackson de Walton Adams - entre 1905 y 1907". Museo de la Lectura . Consultado el 13 de enero de 2022 .
34. Lista de honores de Año Nuevo de 1922
35. "Crónicas de Purley: 1930-1939". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
36. Watkins, Tessa (4 de julio de 2014). "Obituario: el ex alcalde de Reading, Brian Fowles". Crónica de lectura . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015.
37. "Cinco ciudadanos lectores y la lucha por el voto de las mujeres". Museo de la Lectura . 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
38. David Eggboro (25 de febrero de 2014). "Cartas de la Primera Guerra Mundial se subastarán en la casa de acción de Loughton".
39. "Phoebe Cusden, alcaldesa de Reading 1946-47 Fotografía de CEMay - 1946". Museo de la Lectura . Consultado el 11 de enero de 2022 .
40. Frederick C. Padley, "Lockwood, Arthur (1883-1966)", Diccionario de biografía laboral , vol.II, págs.237-239
41. "La nueva alcaldesa pronuncia su discurso inaugural". Publicación de la tarde . Lectura. 20 de mayo de 1969. p. 1 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
42. "'Luchar para preservar el cargo de alcalde'". Publicación de la tarde . Lectura. 8 de abril de 2022. pág. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
43. "Actas del Consejo de 12 de diciembre de 2003" (PDF) . Ayuntamiento de lectura . Consultado el 8 de abril de 2022 .
44. "Impulso del arte para la lectura". Publicación de la tarde . Lectura. 23 de mayo de 1973. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
45. Fort, Linda (1 de julio de 2016). "Sadie Bristow, ex alcaldesa de Reading, muere a los 101 años". www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Sur. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
46. "Se avecinan tiempos sombríos, dice el nuevo alcalde". Publicación de la tarde . Lectura. 21 de mayo de 1975. pág. 4 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
47. "El nuevo alcalde se apresura a elogiar a la ciudad". Publicación de la tarde . Lectura. 18 de mayo de 1977. pág. 4 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
48. "Las esperanzas del alcalde para la juventud". Publicación de la tarde . Lectura. 17 de mayo de 1978. pág. 19 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
49. "Siguiendo los pasos de su esposa... el nuevo alcalde de Reading". Publicación de la tarde . Lectura. 16 de mayo de 1979. pág. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
50. "Conozca a la alcaldesa Marion [sic], la nueva primera ciudadana". Publicación de la tarde . Lectura. 14 de mayo de 1980. p. 9 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
51. "Foto especial sobre la elaboración de los nuevos alcaldes". Publicación de la tarde . Lectura. 20 de mayo de 1981. pág. 7 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
52. "Gran ceremonia de instalación del nuevo alcalde". Publicación de la tarde . Lectura. 19 de mayo de 1982. pág. 7 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
53. "La cariñosa Doris es nombrada 'Madre alcaldesa' de la ciudad". Publicación de la tarde . Lectura. 25 de mayo de 1983. p. 11 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
54. "Salga de 'Queen Mum' de Reading y entre el ardiente Ron". Publicación de la tarde . Lectura. 23 de mayo de 1984. p. 9 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
55. "Confección de alcalde". Publicación de la tarde . Lectura. 22 de mayo de 1985. pág. 9 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
56. "'Dejen de discutir, dice el nuevo alcalde a las partes ". Publicación de la tarde . Lectura. 28 de mayo de 1986. p. 1 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
57. "El nuevo alcalde comienza el año con fuerza". Publicación de la tarde . Lectura. 27 de mayo de 1987. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
58. "El día de Kay para tomar la cadena". Publicación de la tarde . Lectura. 24 de mayo de 1988. p. 11 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
59. "El controvertido camino del alcalde". Publicación de la tarde . Lectura. 24 de mayo de 1989. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
60. "Entrega de la cadena del alcalde". Publicación de la tarde . Lectura. 23 de mayo de 1990. pág. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
61. "La ira del alcalde [saliente] por los recortes laborales". Publicación de la tarde . Lectura. 17 de mayo de 1991. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
62. "Los conservadores se retiran por la elección del rebelde Fuad". Publicación de la tarde . Lectura. 20 de mayo de 1992. p. 5 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
63. "El primer alcalde negro describe una agenda difícil". Publicación de la tarde . Lectura. 19 de mayo de 1993. p. 5 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
64. "El nuevo alcalde se queda sin palabras". Publicación de la tarde . Lectura. 18 de mayo de 1994. pág. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
65. "Homenajes al alcalde de Reading: George tuvo el trabajo de sus sueños durante sólo 22 días". Publicación de la tarde . Lectura. 9 de junio de 1994. pág. 1 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
66. "El nuevo alcalde asume el cargo". Publicación de la tarde . Lectura. 20 de julio de 1994. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
67. "El nuevo alcalde se alegra". Publicación de la tarde . Lectura. 17 de mayo de 1995. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
68. "Día para recordar de nuestro nuevo alcalde". Publicación de la tarde . Lectura. 22 de mayo de 1996. p. 53 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
69. "Rose se une a una pandilla encadenada". Publicación de la tarde . Lectura. 19 de mayo de 1997. pág. 5 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
70. "Listo para el desafío". Publicación de la tarde . Lectura. 22 de mayo de 1998. pág. 3 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
71. "Nuestro alcalde del milenio". Publicación de la tarde . Lectura. 19 de mayo de 1999. p. 1 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
72. "Los demócratas liberales anuncian a sus contendientes cuando el líder da por terminado el día". Crónica de lectura . 3 de abril de 2008. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
73. "Cllr Terry Jones". Ayuntamiento de lectura. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
74. "Alcalde vamos". www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Sur. 21 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
75. "Fabuloso Forbury". www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Sur. 16 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
76. "El alcalde de Reading lanza un llamamiento". Noticias de la BBC . BBC. 13 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
77. "RT: Bet Tickner ha muerto". Leyendo hoy. 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2024 .
78. Morl, Lily (29 de enero de 2022). "El ex alcalde de Reading, Chris Maskell, renuncia al Partido Laborista en medio de una investigación sobre los comentarios en las redes sociales". Berkshire en vivo . Consultado el 8 de junio de 2024 .
79. "Cllr Chris Maskell". Ayuntamiento de lectura. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
80. Fort, Linda (22 de mayo de 2008). "Nuevo alcalde: 'Garantizaré la justicia'". www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Sur. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
81. "Fred Pugh es el nuevo alcalde de Reading". www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Sur. 21 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
82. Millward, David (26 de mayo de 2010). "Gul Khan se convierte en alcalde mientras la coalición Con-Lib toma el mando". www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Sur. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
83. "Nuestro alcalde". Ayuntamiento de lectura. 2018. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018 . Consultado el 22 de junio de 2018 .
84. "El legado de Maureen". Tu voz - Invierno de 2011 . Vivienda Santuario. pag. 7. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
85. Fort, Linda (11 de mayo de 2012). "Por fin la cadena del alcalde para Jenny Rynn". www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Sur. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
86. Fort, Linda (24 de mayo de 2013). "El nuevo alcalde de Reading es un fanático del heavy metal". www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Sur. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
87. "Nuestro alcalde". Ayuntamiento de lectura. 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
88. "Nuestro alcalde". Ayuntamiento de lectura. 2016. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
89. "Nuestro alcalde". Ayuntamiento de lectura. 2017. Archivado desde el original el 17 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
90. "Nuestro alcalde". Ayuntamiento de lectura. 2019. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
91. Roberts, Hannah (10 de enero de 2022). "El concejal de lectura conservador y ex alcalde cruza la sala para unirse al Partido Laborista". Berkshire en vivo . Llegar al PLC . Consultado el 10 de enero de 2022 .
92. "Nuestro alcalde". Ayuntamiento de lectura. 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
93. Aldridge, James (28 de junio de 2023). "Concejal de lectura con 50 años de servicio nombrado alcalde". Crónica de lectura . Consultado el 28 de junio de 2023 .
94. Aldridge, James (23 de mayo de 2024). "Se hizo historia con la juramentación del primer alcalde negro de Reading". Crónica de lectura . Consultado el 8 de junio de 2024 .