En Canadá , un alófono es un residente cuya primera lengua no es ni el francés ni el inglés . [1] [2] El término es paralelo a anglófono y francófono , que designan a las personas cuyas lenguas maternas son el inglés y el francés, respectivamente. Algunas fuentes no consideran que los hablantes nativos de lenguas indígenas sean alófonos. [3]
La palabra " alófono " (del griego ἀλλόφωνος allóphōnos "hablar una lengua extranjera") [4] se forma a partir de las raíces griegas ἄλλος ( állos ), que significa "otro", y φωνή ( phōnḗ ), que significa "sonido" o "voz". .
El término se popularizó durante la Revolución silenciosa , cuando la sociedad francocanadiense de Quebec buscaba integrar a los inmigrantes, la mayoría de los cuales se habían integrado tradicionalmente a la comunidad anglófona . Como la integración de los inmigrantes se consideró esencial para asegurar la supervivencia del Quebec francófono en vista de la caída en picada de las tasas de natalidad, los demógrafos idearon esta categoría para monitorear la integración de los inmigrantes en las comunidades francófonas y anglófonas. Debido a que los alófonos a menudo adoptan inglés, francés o ambos idiomas en casa o aprenden un idioma antes que otro, pueden agruparse en comunidades inglesas o francesas según el idioma materno o el primer idioma oficial aprendido.
En 2006, el 20% de la población de Canadá era alófona. [5]
En 2021, el 20,7% de la población de Ontario era alófona. [6]
Los alófonos constituyen una proporción cada vez mayor de la población de Quebec y son la principal fuente de aumento de la población en la provincia, lo que refleja tanto el aumento de los niveles de inmigración, la disminución de las tasas de natalidad entre las poblaciones anglófonas y francófonas establecidas, como un cambio en la inmigración de los países de habla inglesa a Asia y las Américas. [8] En 1971, los alófonos eran el 6,6% de la población. En 2001, esta proporción había aumentado al 10,0%. Los hablantes de árabe, español y criollo haitiano experimentaron el mayor crecimiento entre 1996 y 2001. [9]
Cada vez más alófonos hablan francés en casa: alrededor del 20,4% de los alófonos de la provincia declararon hablar francés con mayor frecuencia en casa en 2001, en comparación con el 16,6% en 1996 y el 15,4% en 1991. [9] La mayoría de los alófonos viven en Montreal , la mayor área metropolitana de Quebec. Tienden a migrar fuera de la provincia : entre 1996 y 2001, más de 19.170 migraron a otras provincias, 18.810 de ellos a Ontario. [10]
La mayoría de los estudiantes alófonos en Quebec asisten a escuelas francófonas. [11]