Thomas Smith Williamson (marzo de 1800 – 24 de junio de 1879) fue un médico y misionero estadounidense. Fue coautor de la primera traducción de la Biblia al idioma sioux .
Williamson, el único hijo del reverendo William y Mary (Smith) Williamson, nació en Fair Forest , Distrito de la Unión , Carolina del Sur, el 8 de marzo de 1800; en 1805 su padre, deseando liberar a las personas esclavizadas que había heredado, se mudó a Manchester , Ohio.
Se graduó en el Jefferson College , Canonsburg , Pensilvania, en 1820, y poco después comenzó a estudiar medicina con su cuñado, el Dr. William Wilson, de West Union , Ohio. También asistió a un curso de conferencias médicas en Cincinnati , antes de asistir a la Escuela de Medicina de Yale , donde se graduó en 1824. Al recibir su título, se estableció en Ripley , Ohio, donde pronto adquirió una buena práctica y se casó, el 10 de abril de 1827, con Margaret, hija del coronel James Poage.
Un propósito a medio formar de dedicarse a la obra misionera se fortaleció con la muerte temprana de sus primeros tres hijos; y después de pasar un invierno en el Seminario Teológico Lane , Cincinnati, y ser autorizado para predicar el evangelio, el Dr. Williamson fue designado por la Junta Americana en la primavera de 1834 para visitar a los pueblos nativos americanos al oeste y cerca del río Mississippi y al norte del estado de Missouri. El resultado fue el establecimiento por parte de la Junta de una nueva misión, de la cual el Dr. Williamson fue puesto a cargo. Tan pronto como se abrió la navegación en la primavera de 1835, dejó Ohio con su familia, y hasta 1846 estuvo destinado en Lac qui Parle , entre los Dakota , en la parte occidental de lo que ahora es el estado de Minnesota. En 1846 se mudó a Kaposia , cinco millas por debajo de St. Paul, y después de la cesión de estas tierras al gobierno, siguió a los Dakota en 1852 a su reserva, y seleccionó como su residencia un lugar a unas treinta millas al sur de Lac qui Parle. Continuó allí hasta la Guerra de Dakota de 1862 y después se instaló en St. Peter , Minnesota, donde murió el 24 de junio de 1879, a los 80 años. Su esposa murió en julio de 1872.
Desde el momento de su ingreso en la obra misionera, se entregó sin reservas a la elevación y cristianización de los dakota; vivió para ver entre ellos a diez ministros nativos ordenados y a unos 800 miembros de iglesias, relacionados con las iglesias que él había fundado. La obra cumbre de su vida, la traducción de la Biblia al sioux , sólo se completó, en colaboración con el reverendo Dr. Riggs, unos tres meses antes de su muerte. Sus tres hijos sobrevivientes eran todos graduados universitarios, y uno de ellos estaba asociado con su padre en la obra misionera.
Este artículo incorpora material de dominio público del Registro de obituarios de Yale de 1880 .