stringtranslate.com

Ahora somos seis

Now We Are Six es un libro de poesía infantil de 1927 de AA Milne , con ilustraciones de EH Shepard . Es la segunda colección de poemas infantiles después de When We Were Very Young de Milne , que se publicó por primera vez en 1924. La colección contiene treinta y cinco versos, incluidos once poemas que presentan ilustraciones de Winnie-the-Pooh .

Contenido

  1. "Soledad"
  2. "La Navidad del Rey Juan"
  3. "Ocupado"
  4. "Estornudos"
  5. "Binker"
  6. "Huesos de cereza"
  7. "El caballero cuya armadura no chirriaba"
  8. "Días de botón de oro"
  9. "El carbonero"
  10. "Nosotros dos"
  11. "El viejo marinero"
  12. "El ingeniero"
  13. "El fin del viaje"
  14. "Oso peludo"
  15. "Perdonado"
  16. "La rima del emperador"
  17. "Caballero con armadura"
  18. "Sal conmigo"
  19. "Abajo en el estanque"
  20. "La gallinita negra"
  21. "El amigo"
  22. "La niña buena"
  23. "Un pensamiento"
  24. "El rey Hilario y el mendigo"
  25. "Canción de swing"
  26. "Explicado"
  27. "Dos veces"
  28. "El paseo matutino"
  29. "Canción de cuna"
  30. "Esperando en la ventana"
  31. "Ronroneo rosado"
  32. "Viento en la colina"
  33. "Olvidado"
  34. "En la oscuridad"
  35. "El fin"

Análisis

He cenado, Y he cenado, Y he cenado y todo; He oído la historia de Cenicienta, Y cómo fue al baile; Me he lavado los dientes, Y he dicho mis oraciones, Y me los he lavado y las he dicho bien; Y todos han venido Y me han besado mucho, Todos han dicho "buenas noches".

AA Milne, En la oscuridad

La colección de poemas del libro tiene temas recurrentes de inocencia infantil y características que numerosos académicos han estudiado. El psicólogo cognitivo George Miller ha argumentado que el poema "En la oscuridad" se inspiró en las conversaciones de cuna . [1] Además, "En la oscuridad" puede leerse como un respaldo a la infancia "como una era dorada donde... la inocencia, el amor paternal incondicional [y] la irresponsabilidad" son rasgos que ocurren comúnmente. [2] La autora Elena Goodwin postula que "El rey Hilario y el mendigo" caracteriza al personaje principal del poema como "como un niño pequeño, [que] anticipa con entusiasmo los diversos regalos de Navidad que" recibirá. [3]

Christopher Robin con Winnie-the-Pooh y Piglet de En la oscuridad


Legado

El título del libro y su función como colección de poemas han sido parodiados o han tenido influencia después de su publicación. En 2003, Neil Gaiman publicó Now We Are Sick , un libro de antología de poemas que presenta poemas de ciencia ficción, fantasía y terror escritos por treinta autores. [4] En 2017, la BBC y James Goss publicaron Doctor Who: Now We Are Six Hundred , que presentaba una colección de poemas sobre el Doctor con ilustraciones del entonces showrunner de Doctor Who , Russel T. Davies . [5]

En 1928, la soprano Mimi Crawford grabó algunos poemas de la colección musicalizados. [6] Harold Fraser-Simon creó las composiciones. [7]

El poema "Nosotros dos" presenta a Christopher Robin y Winnie-the-Pooh pasando tiempo juntos. Parte del lenguaje de este poema está parafraseado a partir de la canción " Forever & Ever " de La gran aventura de Pooh . [8]

"Así que, donde quiera que esté, siempre estoy Pooh, siempre estamos Pooh y yo. "¿Qué haría?", le dije a Pooh, "si no fuera por ti", y Pooh dijo: "Es cierto, no es muy divertido para uno, pero dos, pueden permanecer juntos, dice Pooh, dice él. "Así es", dice Pooh".

AA Milne, “Nosotros dos”

El libro entró en el dominio público en los Estados Unidos en 2023 junto con otras obras de 1927. [9]

Referencias

  1. ^ Miller, G. (1962) Prólogo de un psicólogo, págs. 13-17, en Weir RH. (1962). Language in the Crib. Universidad de Michigan; Edición 2, (1970) Mouton. OCLC  300988484
  2. ^ Cleaver, Hedy; Unell, Ira (2011). Necesidades de los niños: capacidad de los padres para ser padres: abuso infantil, enfermedades mentales de los padres, discapacidades de aprendizaje, abuso de sustancias y violencia doméstica. Stationery Office. pp. Prefacio. ISBN 9780117063655. Recuperado el 27 de febrero de 2023 .
  3. ^ Goodwin, Elena (2019). La traducción de Inglaterra al ruso: la política de la literatura infantil en la Unión Soviética y la Rusia moderna. Bloomsbury. pág. 124. ISBN 9781350134003. Recuperado el 27 de febrero de 2023 .
  4. ^ "Neil Gaiman | La obra de Neil | Libros | Ahora estamos enfermos". www.neilgaiman.com . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  5. ^ "Doctor Who: ahora somos seiscientos". HarperCollins . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  6. ^ El gramófono. (1927). Reino Unido: C. Mackenzie.
  7. ^ El Chesteriano... (1927). Reino Unido: J. & W. Chester, Limited.
  8. ^ Walt Disney Records (con Frankie J. Galasso y Jim Cummings) – Forever and Ever , consultado el 27 de febrero de 2023
  9. ^ "Día del Dominio Público 2023 | Facultad de Derecho de la Universidad de Duke". web.law.duke.edu . Consultado el 27 de febrero de 2023 .

Enlaces externos