stringtranslate.com

ǀAi-ǀAis

ǀAi-ǀAis ( Khoekhoe : fuego-fuego , que significa 'caliente como el fuego' o 'hirvientemente caliente' [3] ) es un centro turístico de Namibia con aguas termales minerales en el lecho del río Fish . Está situado en la región de ǁKaras en el sur de Namibia, en la base de las Grandes Montañas Karas , a 128 kilómetros (80 millas) al oeste de Karasburg y 224 kilómetros (139 millas) al suroeste de Keetmanshoop .

ǀAi-ǀAis cuenta con fuentes termales de agua caliente sulfurosa y forma parte del Parque Transfronterizo ǀAi-ǀAis/Richtersveld . Las fuentes han sido un monumento nacional desde 1964.

Historia

Según la leyenda local, las fuentes termales fueron descubiertas en 1850 por un pastor nómada nama que estaba reuniendo ovejas perdidas. [1] [4] Los manantiales se originan en las profundidades del lecho del río y forman un oasis en una zona extremadamente árida . [5]

Durante el levantamiento nama de 1903-07 , las aguas termales fueron utilizadas por las fuerzas militares alemanas como campamento base . En 1915, la zona también fue utilizada como base por las tropas sudafricanas que se recuperaban de las heridas sufridas durante la Campaña del Sudoeste de África . [1] En 1962, las aguas termales fueron arrendadas a un empresario local y posteriormente fueron proclamadas monumento nacional en 1964. [6] En 1969, las aguas termales se convirtieron en un área de conservación y el 16 de marzo de 1971, el campamento fue inaugurado oficialmente. [1] El agua termal tiene una temperatura media de unos 60 °C. [7] El agua se canaliza a una serie de piscinas cubiertas y jacuzzis. [5]

Las graves inundaciones de 1972, 1974 y 1988 obligaron a cerrar temporalmente el campamento. Con excepción de un edificio, que estaba situado en un terreno más alto, la inundación de 1972 destruyó totalmente el campamento. [4] El área de conservación del cañón del río Fish se amplió en 1987 con la incorporación de tierras estatales al oeste del cañón. En 1987 y 1988 se llevaron a cabo importantes renovaciones en el campamento de Ai-Ais.

Un tratado internacional , firmado en 2003, incorporó la vasta área alrededor de las aguas termales de Ai-Ais y el Parque Nacional Richtersveld en Sudáfrica , lo que resultó en el establecimiento del Parque Transfronterizo Ai-Ais/Richtersveld . [8] [9]

En la actualidad

Los manantiales son un destino turístico popular para turistas namibios, sudafricanos e internacionales. Las aguas termales son ricas en azufre , cloruro y flúor , y se dice que son buenas para quienes sufren de reumatismo . [4] Las aguas del complejo también albergan varias especies de peces, incluidos el pez amarillo y el barbo . [5] ǀAi-ǀAis es el punto final de una excursión de senderismo de cinco días por el cañón del río Fish .

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Namib Web (2009). Cañón del río Fish, Ai-Ais Resort y Hobas. Recuperado el 19 de marzo de 2009.
  2. ^ Namibia Tourism Board (2009). Parque transfronterizo Ai-Ais/Richtersveld Archivado el 27 de julio de 2014 en Wayback Machine . Consultado el 19 de mayo de 2009.
  3. ^ Raper, Peter E. (1987). Diccionario de topónimos de África meridional. Internet Archive. pág. 54. Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  4. ^ abc Swaney, Deanna (1995). Lonely Planet: Zimbabue, Botsuana y Namibia. Segunda edición. Publicado por Hawthorn, Victoria.
  5. ^ abc Swaney, Deanna (1992). Lonely Planet: Zimbabwe, Botswana & Namibia. Primera edición. Publicado por Hawthorn, Vic.
  6. ^ Cassidy, Joseph (2009). Topónimos de Namibia. Diccionario histórico . Windhoek: Macmillan Education Namibia Publishers (Pty) Ltd. pág. 1. ISBN 978-99916-0-654-5.
  7. ^ Namibia Travel (2009). Ai-Ais/Fish River Archivado el 4 de mayo de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 19 de mayo de 2009.
  8. ^ Departamento de Asuntos Ambientales y Turismo (2003). Parque de conservación transfronterizo Ai-Ais/Richtersveld Archivado el 4 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 19 de mayo de 2009.
  9. ^ Lugares de África meridional (2009). Parque Nacional Transfronterizo Ai-Ais/Richtersveld. Recuperado el 19 de mayo de 2008.

Enlaces externos