stringtranslate.com

Agente de proceso

Un agente de procesos o notificador de procesos es un representante a quien se le pueden entregar los documentos judiciales . En los EE. UU., el rol es generalmente un requisito de la ley estatal de los EE. UU. y se conoce como agente registrado , agente residente o agente estatutario. Los agentes de proceso también son utilizados en los EE. UU. por camioneros , corredores o transitarios [1] para fines similares. Los agentes de procesos que brindan cobertura a nivel nacional para autotransportistas se denominan comúnmente compañías generales. [2]  

En el Reino Unido, un agente de procesos es una relación contractual permitida por las Normas de Procedimiento Civil.

Inglaterra y Gales

Según las normas de procedimiento civil inglesas, [3] es necesario entregar los documentos para iniciar correctamente el procedimiento. [4] Si una parte no tiene una dirección dentro del Reino Unido, el procedimiento para entregar estos documentos puede ser largo y complicado, siendo la prueba de la entrega particularmente difícil en algunas circunstancias. [5]

Por lo tanto, es habitual designar un agente de proceso y acordar contractualmente que la notificación en el domicilio del agente constituirá una notificación adecuada a los efectos de la Regla 6.1.1 de las Reglas de Procedimiento Civil. Para cumplir los requisitos de la Regla 6.1.1, es necesario insertar en el acuerdo una cláusula contractual adecuada que especifique los detalles del nombramiento.

También es posible designar de manera similar un Agente de Proceso para efectos de procedimientos arbitrales.

El papel de agente de procesos es un servicio de vital importancia para muchas empresas que tratan con proveedores, bancos o licitaciones en el Reino Unido. Los agentes de procesos aceptan la entrega de notificaciones, procedimientos o documentos en nombre de sus clientes en el extranjero en situaciones en las que no es posible entregarlos en el extranjero. Un agente de procesos puede actuar en una capacidad amplia para una empresa que incluye, entre otros; actuando como agente de procesos para acciones judiciales, recibiendo documentos relacionados con procedimientos de arbitraje y recibiendo notificaciones bajo contratos donde se necesita una parte independiente.

Un ejemplo típico de acuerdo de agencia de procesos es cuando una entidad extranjera obtiene un préstamo de una institución de la ciudad. A menudo, el banco prestamista requerirá el nombramiento de un agente de procesos con sede en el Reino Unido para recibir notificaciones formales en caso de que el prestatario incumpla con el préstamo.

Referencias

  1. ^ "Agentes de proceso". Administración Federal de Autotransportes . Departamento de Transporte de EE. UU. 6 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  2. ^ "Licencias y Seguros Públicos". Administración Federal de Autotransportes . Departamento de Transporte de EE. UU . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  3. ^ "Reglas de Procedimiento Civil". Ministerio de Justicia (Reino Unido) . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  4. ^ "Dirección práctica 6A - Servicio dentro del Reino Unido". Ministerio de Justicia (Reino Unido) . 30 de enero de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  5. ^ "Dirección de práctica 6B - Servicio fuera de la jurisdicción". Ministerio de Justicia (Reino Unido) . 30 de enero de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .