Afiliado ( Notas de un presentador de radio ) (ruso: Филиал (Записки ведущего) ) es una novela del escritor ruso Sergei Dovlatov . Fue escrito en noviembre de 1987 en Nueva York. [1]
La historia se desarrolla en la ciudad de Nueva York en la década de 1980 y luego se traslada a Los Ángeles. Lo cuenta en primera persona un hombre llamado Dalmatov, aparentemente basado libremente en el propio Dovlatov: es un inmigrante de Rusia y un escritor fracasado que trabaja para la prensa en ruso con sede en Estados Unidos.
Dalmatov presenta un programa en ruso en la radio y es enviado a Los Ángeles para informar sobre una conferencia de disidentes soviéticos . Cuando llega, se topa con su primer amor, Tasya, y los recuerdos de su noviazgo cuando ambos vivían en la Unión Soviética regresan.
La historia se cuenta en forma episódica, en un estilo que recuerda a los aforismos . Los acontecimientos actuales se intercalan con flashbacks de la juventud del narrador. Se hace un gran énfasis en lo absurdo y en cómo puede aportar ligereza a una realidad deprimente.
El libro fue publicado en la revista Zvezda en 1989 [1] y luego publicado en Nueva York por la editorial Слово (Word) en 1990.