Una africada es una consonante que comienza como oclusiva y termina como fricativa , generalmente con el mismo lugar de articulación (más a menudo coronal ). A menudo es difícil decidir si una oclusiva y una fricativa forman un solo fonema o un par de consonantes. [1] El inglés tiene dos fonemas africados, /t͜ʃ/ y /d͜ʒ/ , a menudo escritos ch y j , respectivamente.
Los sonidos ingleses escritos "ch" y "j" ( transcritos ampliamente como [t͡ʃ] y [d͡ʒ] en el AFI ), la z alemana e italiana [t͡s] y la z italiana [d͡z] son africadas típicas, y sonidos como estos son bastante comunes en los idiomas del mundo, al igual que otras africadas con sonidos similares, como las del polaco y el chino . Sin embargo, las africadas sonoras distintas de [d͡ʒ] son relativamente poco comunes. Para varios lugares de articulación no están atestiguadas en absoluto.
Mucho menos comunes son las africadas labiodentales , como [p͡f] en alemán e izi , o las africadas velares , como [k͡x] en setsuana (escrito kg ) o en los dialectos suizos alemanes del alto alemán . En todo el mundo, relativamente pocas lenguas tienen africadas en estas posiciones, aunque las consonantes oclusivas correspondientes , [p] y [k] , son comunes o prácticamente universales. También son menos comunes las africadas alveolares donde la liberación fricativa es lateral , como el sonido [t͡ɬ] que se encuentra en náhuatl y navajo . Algunas otras lenguas atabascanas , como el dene sulino , tienen series de africadas no aspiradas, aspiradas y eyectivas cuya liberación puede ser dental, alveolar, postalveolar o lateral: [t̪͡θ] , [t̪͡θʰ] , [t̪͡θʼ] , [t͡s ] , [t͡sʰ] , [t͡sʼ] , [t͡ʃ] , [t͡ʃʰ] , [t͡ʃʼ] , [t͡ɬ] , [t͡ɬʰ] y [t͡ɬʼ] .
Las africadas se transcriben en el Alfabeto Fonético Internacional mediante una combinación de dos letras, una para el elemento oclusivo y otra para el elemento fricativo. Para mostrar que son partes de una sola consonante, generalmente se utiliza una barra de unión . La barra de unión aparece más comúnmente sobre las dos letras, pero puede colocarse debajo de ellas si encaja mejor allí, o simplemente porque es más legible. [2] Así:
o
Una notación menos común indica la liberación de la africada con un superíndice:
Esto se deriva de la convención del AFI de indicar otras versiones con un superíndice. Sin embargo, esta convención se usa más comúnmente para una versión fricada que es demasiado breve para ser considerada una verdadera africada.
Aunque ya no son estándar en el AFI, existen ligaduras disponibles en Unicode para las africadas sibilantes, que siguen siendo de uso común:
Aprobadas para Unicode en 2024, a pedido de la IPA, son las africadas coronales restantes: [3]
Cualquiera de estas notaciones puede utilizarse para distinguir una africada de una secuencia de una oclusiva más una fricativa, lo que es contrastivo en idiomas como el polaco. Sin embargo, en idiomas donde no existe tal distinción, como el inglés o el turco, se suele utilizar una secuencia simple de letras, sin ninguna indicación evidente de que formen una africada.
En otros sistemas de transcripción fonética, como el sistema americanista , las africadas pueden transcribirse con letras individuales. La africada [t͜s] puede transcribirse como ⟨c⟩ o ⟨¢⟩ ; [d͜z] como ⟨j⟩ , ⟨ƶ⟩ o (más antigua) ⟨ʒ⟩ ; [t͜ʃ] como ⟨c⟩ o ⟨č⟩ ; [d͡ʒ] como ⟨ǰ⟩ , ⟨ǧ⟩ o (más antigua ) ⟨ǯ⟩ ; [t͜ɬ] como ⟨ƛ⟩ ; y [d͡ɮ] como ⟨λ⟩ .
Esto también sucede con la transcripción fonémica en el AFI: [tʃ] y [dʒ] a veces se transcriben con los símbolos de las oclusivas palatales, ⟨ c ⟩ y ⟨ ɟ ⟩, por ejemplo en el Manual del AFI .
En algunas lenguas, las africadas contrastan fonémicamente con las secuencias oclusivas-fricativas:
La diferencia fonética exacta varía entre los distintos idiomas. En las secuencias oclusivas-fricativas, la oclusiva tiene una ráfaga de liberación antes de que comience la fricativa; pero en las africadas, el elemento fricativo es la liberación. Fonológicamente, las secuencias oclusivas-fricativas pueden tener un límite silábico entre los dos segmentos, pero no necesariamente.
En inglés, /ts/ y /dz/ ( nuts , nods ) se consideran secuencias fonémicamente oclusivas-fricativas. A menudo contienen un límite de morfemas (por ejemplo, nuts = nut + s ). Los fonemas africados ingleses /t͡ʃ/ y /d͡ʒ/ no contienen límites de morfemas.
La distinción fonémica en inglés entre la africada /t͡ʃ/ y la secuencia oclusiva-fricativa /t.ʃ/ (que se encuentra a través de los límites silábicos) se puede observar mediante pares mínimos como los siguientes:
En algunos acentos del inglés, la /t/ en 'worst shin' se desbucaliza a una oclusión glotal antes de /ʃ/ .
Las fricativas oclusivas se pueden distinguir acústicamente de las africadas por el tiempo de subida del ruido de fricación, que es más corto para las africadas. [5] [6] [7]
En el caso de las coronales, los símbolos ⟨ t, d ⟩ se utilizan normalmente para la porción oclusiva de la africada, independientemente del lugar. Por ejemplo, ⟨ t͡ʂ ⟩ se ve comúnmente para ⟨ ʈ͡ʂ ⟩.
Los idiomas ejemplares son aquellos que se ha informado que tienen estos sonidos, pero en varios casos, puede ser necesario confirmarlos.
Las lenguas del Cáucaso noroccidental, el abjasio y el ubijo, contrastan las africadas sibilantes en cuatro puntos de articulación: alveolar, postalveolar, alveolopalatal y retrofleja. También distinguen africadas sordas, sonoras y eyectivas en cada uno de ellos.
Cuando una lengua tiene un solo tipo de africada, normalmente es una sibilante; este es el caso, por ejemplo, del árabe ( [d̠ʒ] ), la mayoría de los dialectos del español ( [t̠ʃ] ) y el tailandés ( [tɕ] ).
Los pirahã y wari' tienen un oclusivo dental con liberación trinada bilabial [t̪ʙ̥] .
Aunque la mayoría de las africadas son homorgánicas , el navajo y el apache chiricahua tienen una africada alveolar-velar heteroorgánica [tx] . [20] [21] [22] [23] [24] [25] El wari' y el pirahã tienen una africada dental bilabialmente trinada sorda [t̪ʙ̥] (véase #Africadas trinadas), el blackfoot tiene [ks] . Se han descrito otras africadas heteroorgánicas en el sotho septentrional [6] y otras lenguas bantúes como el phuthi , que tiene africadas alveolar-labiodentales [tf] y [dv] , y el sesotho , que tiene africadas bilabial-palatoalveolares [pʃ] y [bʒ] . El djeoromitxi tiene [ps] y [bz] . [26]
Los lugares de articulación coronal y dorsal también están atestiguados como eyectivos : [tθʼ, tsʼ, tɬʼ, tʃʼ, tɕʼ, tʂʼ, c𝼆ʼ, kxʼ, k𝼄ʼ, qχʼ] . Se informa que varias lenguas khoisan como Taa tienen africadas eyectivas sonoras, pero estas son en realidad pre -sonoras: [dtsʼ, dtʃʼ] . Las africadas también son comúnmente aspiradas : [ɱp̪fʰ, tθʰ, tsʰ, tɬʰ, tʃʰ, tɕʰ, tʂʰ] , murmuradas : [ɱb̪vʱ, dðʱ, dzʱ, dɮʱ, dʒʱ, dʑʱ, dʐʱ] , y prenasalizadas : [ⁿdz, ⁿtsʰ, ᶯɖʐ, ᶯʈʂʰ] (como en hmong ). Las africadas labializadas , palatalizadas , velarizadas y faringealizadas también son comunes. Las africadas también pueden tener longitud fonémica, es decir, afectadas por un cronema , como en italiano y carelio .
En fonología, las africadas tienden a comportarse de manera similar a las oclusivas, participando en patrones fonológicos que las fricativas no tienen. Kehrein (2002) analiza las africadas fonéticas como oclusivas fonológicas. [27] Una oclusiva sibilante o lateral (y presumiblemente trinada) puede realizarse fonéticamente solo como una africada y, por lo tanto, podría analizarse fonémicamente como una oclusiva sibilante o lateral. En ese análisis, las africadas que no sean sibilantes ni laterales son un mecanismo fonético para distinguir oclusivas en lugares similares de articulación (como más de un lugar labial, coronal o dorsal). Por ejemplo, el chipewyan tiene dental laminal [t̪͡θ] frente a alveolar apical [t] ; otras lenguas pueden contrastar velar [k] con palatal [c͡ç] y uvular [q͡χ] . Las africadas también pueden ser una estrategia para aumentar el contraste fonético entre consonantes aspiradas o eyectivas y tenues.
Según Kehrein (2002), ninguna lengua contrasta una africada no sibilante y no lateral con una oclusiva en el mismo lugar de articulación y con el mismo mecanismo de fonación y corriente de aire, como /t̪/ y /t̪θ/ o /k/ y /kx/ .
En la fonología basada en características , las africadas se distinguen de las oclusivas por la característica [+liberación retardada]. [28]
La africación (a veces llamada africatización ) es un cambio de sonido por el cual una consonante, generalmente una oclusiva o fricativa , se transforma en una africada. Algunos ejemplos incluyen:
En casos raros, puede aparecer un contorno fricativo-oclusivo. Este es el caso de los dialectos del gaélico escocés que tienen fricación velar [ˣ] mientras que otros dialectos tienen preaspiración . Por ejemplo, en el dialecto de Harris hay seachd [ʃaˣkʰ] 'siete' y ochd [ɔˣkʰ] 'ocho' (o [ʃax͜kʰ] , [ɔx͜kʰ] ). [31] Richard Wiese sostiene que este es el caso de las secuencias fricativo-oclusivas iniciales de palabra en alemán, y acuñó el término sufricada para tales contornos. [32] Awngi tiene 2 sufricadas /s͡t/ y /ʃ͡t/ según algunos análisis. [33]