Código de brevedad para las comunicaciones de la OTAN
Portada de la edición de marzo de 2023 de los Códigos de Brevedad de Servicios Múltiples
Los códigos de brevedad táctica multiservicio son códigos utilizados por varias fuerzas militares. Las palabras de procedimiento de los códigos , un tipo de procedimiento de voz , están diseñadas para transmitir información compleja con pocas palabras.
Códigos americanos/OTAN
Esta es una lista de palabras clave de brevedad estandarizadas de los Estados Unidos . El alcance se limita a los códigos de brevedad utilizados en operaciones multiservicio y no incluye palabras exclusivas de operaciones de un solo servicio. Si bien estos códigos no son de naturaleza autoritativa, todos los servicios están de acuerdo con sus significados. El uso de los códigos facilita la coordinación y mejora la comprensión durante las operaciones multiservicio. Los códigos están destinados a ser utilizados por personal de operaciones aéreas, terrestres, marítimas y espaciales a nivel táctico. Las palabras clave seguidas de un asterisco (*) pueden tener un significado diferente al uso de la OTAN . A continuación se proporciona una clave para describir qué personal utiliza qué códigos, ya que los códigos pueden tener múltiples significados según el servicio. Estos se indican en línea para cada código de brevedad.
A
Abortando/Abortar/Abortado
Llamado directivo/informativo al cese de la acción/ataque/evento/misión.
Acción [A/A] [A/S] [S/A] [AIR-MAR]
Directiva para iniciar una secuencia o maniobra de ataque informada.
Activo* [A/A] [EW]
Un emisor está radiando.
Agregar (sistema/categoría) [EW]
Llamado directivo para agregar un sistema específico o una categoría de orden de batalla electrónica (EOB) para buscar la responsabilidad.
Alarma [A/A] [EW] [MAR] [SO]
Llamada directiva/informativa indicando la finalización de los procedimientos de control de emisiones (EMCON).
Una aeronave identificada como enemiga, de acuerdo con los criterios de identificación del teatro de operaciones. El término no implica necesariamente dirección o autoridad para atacar .
Banzai
Información/directiva para ejecutar el lanzamiento y decidir tácticas.
Base (número)
Número de referencia utilizado para indicar información como rumbo, altitud y combustibles.
Basset
Torpedo ASW lanzado mediante cohete.
Ventana de cuentas
La última transmisión potencialmente reveló información no autorizada.
Viga/vigas
Objetivo estabilizado dentro de un ángulo de aspecto de 70 a 110 grados; generalmente (dirección) dada con puntos cardinales: este, oeste, norte o sur.
Doblado
El sistema indicado no está operativo.
Bingo
Estado mínimo de combustible necesario para que la aeronave regrese a la base.
Proceder/estoy procediendo a la base (campo) o transportista especificado.
Llamada informativa tierra-aire (S/A) que indica que la unidad puede y está preparada para atacar un objetivo específico con SAM (se supone que el objetivo está dentro o entrará en el área de ataque de SAM).
Pájaro(s) lejos
Se ha disparado un SAM amigo contra el objetivo designado.
Pájaro(s) negat.
Llamada informativa S/A que indica que la unidad no puede atacar un objetivo específico con misiles SAM. Frente a las aves, afirmar.
Agridulce
Notificación de posible situación de azul sobre azul (fuego amigo) relativa a una pista designada o una aeronave amiga.
Llamada directiva/informativa que indica que la aeronave continuará en línea recta en la fusión y no girará hacia el objetivo/los objetivos.
Azul sobre azul
Fuego amigo , enfrentamiento hostil inadvertido entre aliados.
Espectro
Un contacto aéreo visual o por radar cuya identidad se desconoce.
Droga del fantasma
Solicitud de información del objetivo según lo informado/disponible.
Caja
Grupos/contactos/formaciones en un cuadrado o en un cuadrado desplazado. FM 101-5-1 MCRP 5-2A
Brasa
Formato de control táctico que proporciona orientación, alcance, altitud y aspecto del objetivo en relación con una aeronave amiga o un centro de diana.
Soporte
Indica la geometría donde las aeronaves amigas maniobrarán hacia una posición en lados opuestos, ya sea lateral o verticalmente desde el objetivo.
Rotura (dirección)
Directiva para realizar un viraje inmediato de máximo rendimiento en la dirección indicada; supone una situación defensiva.
Escapada
Se requiere una llamada directiva del buque cisterna o del receptor que indique una separación vertical y de nariz/cola inmediata entre el buque cisterna y el receptor.
Brevedad
La frecuencia de radio se está saturando, degradando o bloqueando y deben seguir transmisiones más breves.
Transmisión
Solicitud/directiva para cambiar al control de transmisión.
Cerradura rota
Pérdida de señal de radar/infrarrojo (IR) (aviso).
Matón
Misil antibuque lanzado desde el aire (AShM) amigo (por ejemplo, misiles Harpoon , Exocet o Penguin ).
Bloqueo de amigos
Bloqueado con una aeronave amiga conocida; normalmente una respuesta a una llamada de "pico" o "pico" de compañero y acompañado de posición/rumbo/altitud.
Pico de amigo
Indicación aire-aire de aeronave amiga en el receptor de alerta de radar (RWR); seguida de posición, rumbo y altitud.
Apagón
Separación de ese enfrentamiento/ataque/operación en particular; sin intención de (dirección) volver a enfrentarse/regresar.
Buldog
AShM amigable lanzado desde superficie o desde submarinos (por ejemplo, Harpoon , Exocet , Otomat ).
Diana
Un punto establecido desde el cual se puede referenciar la posición de un objeto; realizado por cardinal/rango o formato digital.
Golpe/Golpe hacia arriba
Iniciar un aumento temporal de la altitud de vuelo para establecer la aeronave en una trayectoria de planeo favorable hacia el objetivo en la carrera de ataque.
Destello de quemadura
Se utiliza para proporcionar iluminación.
Destructor
Llamada directiva para volar a máxima velocidad continua.
Zumbador
Interferencias en las comunicaciones electrónicas.
do
caramelo grafico
Llamada informativa a las aeronaves de que la información sobre objetivos de guerra electrónica (EW) está disponible en una red segura informada.
Tapa/taponamiento
Llamada directiva para establecer una órbita en una ubicación específica. (ubicación)
Una órbita en una ubicación específica.
Capturado
La tripulación ha identificado y puede rastrear un objetivo aire-tierra (A/G) específico con un sensor a bordo.
Cesar
En defensa aérea, interrumpe el combate contra el objetivo especificado. Los misiles en combate en vuelo seguirán interceptándolos.
Alto al fuego
Interrumpir el fuego y/o no abrir fuego; completar la interceptación si hay armas en vuelo; continuar el seguimiento.
CERTIFICADO SUB
Avistamiento visual de un submarino.
Champán
Un ataque de tres grupos distintos, dos delante y uno detrás.
Marca de parloteo
Comience a utilizar procedimientos de radio informados para contrarrestar las interferencias en las comunicaciones.
Tiro barato
(USAF) Misil activo compatible con alta frecuencia de repetición de pulsos (HPRF, mejor contra objetivos que se aproximan), pero no con frecuencia de repetición de pulsos media (MPRF, mejor contra objetivos que se alejan volando).
(Naval) Misil activo no soportado en alcance activo.
Comprobar giro (grados)
grados hacia la izquierda o hacia la derecha y mantener el nuevo rumbo. (Izquierda/derecha)
Querubines
Altura de un avión amigo en cientos de pies.
Polluelos
Avión amigable.
árbol de Navidad
Para encender toda la iluminación exterior.
Limpio
No hay contactos de radar con aeronaves de interés.
No hay daños de batalla visibles
Aeronaves que no transportan suministros externos.
Aclarado
La acción solicitada está autorizada (no se asumen roles de compromiso/apoyo).
Aclarado caliente
Se autoriza el lanzamiento de municiones.
Capa
Llamada directiva/informativa para cambiar de la iluminación externa normal a la iluminación compatible únicamente con el dispositivo de visión nocturna encubierto (NVD).
Cierre
Disminución de alcance.
Cobra
Torpedo ASW en modo de búsqueda de serpiente de ángulo giroscópico (GASS) (por ejemplo, Mk46).
Frío
La geometría del ataque dará como resultado un pase o un lanzamiento detrás del objetivo.
En una etapa de la patrulla aérea de combate (CAP) apuntando lejos de las amenazas anticipadas.
Grupo(s) alejándose de aeronaves amigas.
En ASW, la unidad designada ha perdido el contacto del sonar.
Color (sistema)
Solicitud de información sobre un sistema determinado en una ubicación determinada; normalmente, una solicitud de resolución de ambigüedad (sistema/posición). Puede utilizarse con mensajes de datos de módem de datos mejorado (IDM) − color , data .
Despegarse
La directiva para maniobrar como se indica para recuperar el apoyo mutuo o para (rutas de vuelo izquierda/derecha/desconflicto para un intercambio de roles comprometidos y de apoyo; bajo/seco) implica tanto visual como de conteo .
Comprometerse/comprometido
El combatiente tiene intención de atacar/interceptar; el controlador continúa proporcionando información.
Reconoce la observación de un punto de referencia específico.
Continuar
Continuar la maniobra actual; no implica autorización para atacar o gastar municiones.
Continuar seco
Liberación de municiones no autorizada.
Cubrir/cobertura
Llamado directivo/informativo para tomar acción superficie/aire o establecer una postura aire-aire (A/A) que permita atacar un objetivo o amenaza específicos.
Vaqueros
Buques de una unidad de búsqueda y ataque ASW (SAU).
Manivela
Maniobrar más allá del alcance de un misil; implica iluminar el objetivo en los límites del cardán del radar en un enfrentamiento más allá del alcance visual.
Cierre
Solicitud o directiva para interceptar utilizando geometría de corte.
Cíclope
Cualquier vehículo aéreo no tripulado ( UAV ).
D
Estrellarse (#)
Posición de la aeronave durante un vuelo. Utilícelo si se desconoce el indicativo de llamada específico.
Datos
En espera de un mensaje de datos del módem de datos mejorado (IDM) relativo a (objeto) en la ubicación indicada.
Dato
Última posición conocida de un submarino después de perderse el contacto.
Vigota
Llamada informativa de un designador láser aerotransportado indicando que el sistema láser/IR está inoperativo.
Palo muerto
Sin potencia de propulsión debido a la pérdida de motor/es. - ver Aterrizaje sin motor
Declarar
Investigación sobre la identificación de una o más pistas, objetivos o grupos correlacionados específicos.
Defensivo/defensivo
La aeronave está en posición defensiva y maniobrando con referencia a una amenaza activa.
Despiojar
Directiva para detectar e identificar aeronaves desconocidas que sigan a aeronaves amigas.
Desplegar
Directiva de maniobra para posicionamiento informado.
Desviar
Proceder a una misión o base alternativa.
Caja para perros
Área dentro de la cual las unidades pueden interferir o estar en peligro por torpedos ASW
Muñequita
Enlace de información digital táctica C [Link-4A] (Link-4A/TADIL C). [1] Este término se eliminó del uso en EE. UU. en 2023. [2]
Arrastrar/arrastrar
(USAF) Objetivo estabilizado en un ángulo de 0 a 60 grados. (dirección)
(Naval) Objetivo estabilizado en un ángulo de 120 a 180 grados.
Soltar/soltar
Llamado directivo/informativo para detener el monitoreo de un emisor/objetivo específico y reanudar las responsabilidades de búsqueda.
Retire el emisor/objetivo de los almacenes de imágenes/pistas tácticas.
Grupos/contactos/formación con el compañero de ala desplazado aproximadamente 45 grados detrás de la línea de las 3/9 (en punto) del líder, ver formación Echelon .
Eco
Respuesta positiva del sistema de armas de guerra electrónica (EWWS)/SEESAW/Sistema M/Modo X.
Comprometido
Maniobra con intención de matar; esto implica la adquisición visual/por radar del objetivo.
Estimar
Proporciona una estimación del tamaño, rango, altura u otro parámetro de un contacto específico; implica degradación.
Extender
Maniobra de corto plazo para ganar energía, distancia o separación; normalmente con la intención (dirección) de volver a comprometerse.
Globo ocular ()
Caza con responsabilidad principal de identificación visual.
Adquisición electroóptica (EO)/IR/NVD de una aeronave. Normalmente seguida de ( ) número de aeronaves observadas.
F
Desteñido
Se perdió el contacto por radar. (No se justifica la interrupción del trazado de la pista).
Rápido
Se estima que la velocidad objetivo será al menos 600 nudos (1.100 km/h) de velocidad terrestre o Mach 1.
(USAF) Objetivo con un aspecto estable de 120 a 150 grados.
(Naval) Objetivo con aspecto estable de 30 a 60 grados.
Flash (sistema)
Activar temporalmente el modo o sistema de identificación previa informada, amigo o enemigo (IFF).
Flotar
Llamada directiva/informativa para expandir la formación lateralmente dentro de los límites visuales para mantener un contacto por radar o prepararse para una respuesta defensiva.
Una pelea que gira en torno a varias aeronaves y en la que se mezclan bandidos conocidos y aliados .
Departamento
Equilíbrate o calibrate
GRAMO
Artilugio
Equipo radar o emisor.
Puerta
Llamada directiva/informativa para volar lo más rápido posible, utilizando postcombustión/máxima potencia.
Cardán
El objetivo del radar se está acercando a los límites de acimut o elevación. (Dirección)
Pan de jengibre
Directiva para establecer/mantener una brevedad más estricta en las comunicaciones de voz.
Luciérnaga
Aviones que lanzan bengalas
Mantente activo
Vaya a la red HAVE QUICK informada (modo de salto de frecuencia de radio UHF)
Duende
Submarino enemigo propulsado por diésel y electricidad.
Ve claro
Utilice comunicaciones de voz sin cifrar.
Ponerse/quitarse las gafas
Llamada directiva/informativa para colocarse/quitarse los dispositivos de visión nocturna .
Gorila
Gran fuerza de número y formación indeterminados.
Vaya seguro
Utilice comunicaciones de voz cifradas.
Gran slam
Todos los aviones hostiles de una pista designada (o contra la cual se asignó una misión) son derribados.
Verde (dirección)
Dirección determinada para estar más libre de actividad aire-aire enemiga.
Galgo
Misil de crucero de ataque terrestre amigo (por ejemplo, el misil de ataque terrestre Tomahawk (TLAM) y el misil de crucero convencional lanzado desde el aire (CALCM)).
Grupo
Objetivos de radar ubicados aproximadamente a 3 millas náuticas (3,5 mi; 5,6 km) entre sí.
Armas de fuego
Un disparo aire-aire o aire-superficie.
yo
Difícil (dirección)
Giro de alta gravedad que mantiene la energía.
De frente/de frente
(USAF) Objetivo con un aspecto de 160 a 180 grados.
(Naval) Objetivo con un aspecto de 0 a 20 grados.
Aviso
Alerta de una actividad de interés.
Pesado
Un grupo o paquete que se sabe que contiene tres o más entidades.
Alto
Entre 25.000 y 40.000 pies (7.600 y 12.200 m) sobre el nivel medio del mar (NMM).
Golpear(s)
Aire-aire (A/A) El radar momentáneo devuelve información de búsqueda. (Indica información de altitud aproximada del caza).
Las armas aire-tierra (A/G) impactan a una distancia letal.
Sujetar
Directiva al transmisor clave para dirección radiogoniométrica (DF).
Tomados de la mano
Aeronave en formación visual.
Alto al fuego
Una orden de control de fuego de emergencia utilizada para detener el disparo contra un objetivo designado, incluida la destrucción de cualquier misil en vuelo.
Plato de home
Aeródromo o portaaviones de origen.
Gancho (izquierda/derecha)
Directiva para realizar un giro de 180 grados en el lugar.
Hostil
Un contacto identificado como enemigo sobre el cual se autoriza disparar de acuerdo con las reglas de enfrentamiento del teatro de operaciones.
Caliente
La geometría del ataque dará como resultado un despliegue frente al objetivo.
Sobre una pata del CAP apuntando hacia las amenazas previstas.
Grupo dirigiéndose hacia aeronave amiga; opuesto a FRÍO.
Empleo de artillería previsto o completado.
El arma antiaérea se encuentra operativa y en seguimiento.
En ASW, la unidad designada tiene un contacto de sonar.
Hot dog
Aviso informativo/directivo que indica que una aeronave se está aproximando o se encuentra a una distancia de separación específica del espacio aéreo soberano de una nación (según lo definido por las fronteras nacionales o el mar territorial y el espacio aéreo). ( El color puede indicar una distancia de separación adicional). Siga los procedimientos informados.
Pesadilla
Llamada informativa de que una aeronave está lanzando bengalas para probar el sistema o para fines de adquisición visual.
Misil de intercepción aérea (naval) (AIM)-120 apoyado en el rango activo de la HPRF; mismo significado que "baja calidad" de la USAF .
I
ID (se pronuncia eye dee )
Directiva para identificar el objetivo.
Identificación realizada, seguida del tipo.
En (dirección)
Llamada informativa que indica un giro hacia un aspecto caliente con respecto a una amenaza / objetivo .
India
Modo IV.
Indios
Buques de un grupo de ataque de superficie (SAG) ASUW.
Interrogar
Interrogar al contacto designado del modo IFF indicado.
Yo
Chacal
Grupo participante de la red de vigilancia 7 (NPG 7) del Enlace 16 TADIL (enlace de información táctica). [3]
Bromista
Estado del combustible por encima de BINGO en el que debe comenzar la separación/desaparición/finalización del evento.
Judy
La tripulación tiene contacto visual/radar con el objetivo correcto, ha tomado el control de la intercepción y solo necesita información sobre la situación. El controlador minimizará las transmisiones por radio.
K
Muerto
Muerto en acción.
Matar
Autorización para disparar.
Durante el entrenamiento, se emite un llamado a un caza para indicar que se han cumplido los criterios de eliminación.
Déjalo ya
Directiva para cesar maniobras/ataques/actividades de combate aéreo.
Kraken
Lanzamiento de un misil antibuque de largo alcance (LRASM) [4]
yo
Escalera
Tres o más grupos/contactos dentro del alcance.
Láser encendido
Directiva para iniciar la designación láser.
Pista de plomo
Formación táctica de dos contactos dentro de un grupo separados en alcance o uno tras otro.
Filtrador(es)
La amenaza aérea ha atravesado una capa defensiva. La llamada debe incluir información ampliada.
Línea a línea
Dos contactos dentro de un grupo, uno al lado del otro.
Luces encendidas/apagadas
Directiva para encender/apagar luces exteriores.
Bloqueado
Bloqueo final del radar; no se asume la clasificación. ( BRAA /dirección)
Perdí contacto
Se perdió el contacto por radar. ( Se recomienda abandonar el seguimiento).
Cerradura perdida
Pérdida de fijación del radar/IR (aviso).
Bajo
Altitud objetivo por debajo de 10.000 pies (3.000 m) sobre el nivel del suelo (AGL).
METRO
Perro rabioso
Lanzamiento de un misil aire-aire guiado por radar activo , como el AIM-120 , sin guía por radar desde el avión de lanzamiento. El misil se basará en su propio radar para encontrar un objetivo y, por lo general, rastreará el primer objetivo que detecte.
Indicación del receptor de alerta de radar (RWR) de un radar AI en modo de búsqueda. Agregue la posición/acimut del reloj y el tipo de radar, si se conoce.
Desnudo
No hay indicaciones del receptor de alerta de radar (RWR).
Nueva imagen
Lo utiliza el controlador o la tripulación cuando la imagen táctica ha cambiado. Reemplaza todas las llamadas anteriores.
Ningún factor
No es una amenaza.
Sin alegría
La tripulación no tiene contacto visual con el objetivo, bandido o punto de referencia; lo opuesto a Tally .
Muesca
Maniobra defensiva de misiles en todos los aspectos para colocar el radar/misil de amenaza en el haz (directamente perpendicular). Los radares Doppler de pulso modernos eliminan la interferencia terrestre filtrando los retornos de objetos estacionarios; colocar la amenaza en el haz permite que la aeronave defensora se confunda con los retornos de tierra y, por lo tanto, desaparezca del radar de amenaza. Como los misiles guían creando un curso de intercepción directa, esto también se utiliza para reducir la velocidad del misil y, por lo tanto, su capacidad de maniobra si se mantiene el bloqueo del radar. También se puede utilizar en el contexto de la guerra submarina como maniobra para abandonar el cono de detección del sonar de un torpedo entrante antes de que cierre la distancia necesaria para detectar y bloquear el buque que está haciendo la muesca.
Oh
Apagado (dirección)
Llamada informativa indicando que el ataque ha finalizado y se está maniobrando hacia la dirección indicada.
Compensar
Llamada informativa que indica maniobra en una dirección determinada con referencia a (dirección) el objetivo.
En la estación
La unidad/aeronave de llamada informativa ha llegado a la estación asignada.
Apertura
Aumentando el alcance.
Naranjas
Clima.
Fuera (dirección)
Llamada informativa que indica un giro hacia un aspecto frío con respecto a la amenaza; opuesto de en .
Proscrito
Llamada informativa de que un fantasma ha cumplido los criterios del punto de origen.
PAG
Paquete
Colección de grupos/contactos/formaciones geográficamente aislados.
Con candado
Llamada informativa que indica que la tripulación no puede apartar la vista de una aeronave o de una posición en la superficie sin riesgo de perder la referencia visual .
Pintura(s)
Grupo interrogado/contacto de radar que responde con cualquiera de los modos IFF especificados y los códigos correctos establecidos para los criterios de identificación .
Pantera
Submarino de ataque de propulsión nuclear enemigo.
El estado de la situación táctica aérea proporcionado pertinente a la misión. Generalmente por un AWACS .
Cerdo
Arma de planeo amistosa (por ejemplo, AGM-154 JSOW ). Juego de palabras con JSOW (se pronuncia "J-SOW"; una cerda es una cerda hembra).
Palomas
Dirección magnética y distancia hasta la base (o destino especificado). (Ubicación)
Pinza/pinza
Maniobra de amenaza para un ataque de soporte.
Pitbull
Llamada informativa de que un misil guiado por radar activo (como AIM-120, AIM-54, Meteor) se encuentra en rango activo y ya no requiere la entrada de radar del avión de lanzamiento.
Compañero de juego
Aeronave cooperante.
Recreo
Cantidad de tiempo que la aeronave puede permanecer en la estación.
(frecuencia) Pogo (frecuencia)
Cambiar al canal de comunicación que precede a POGO. Si no se puede establecer la comunicación, cambiar al canal que sigue a POGO. Si no hay ningún canal que siga a POGO, volver a este canal.
Estallido
Iniciando ascenso para ataque aire-superficie.
Popeye
Volar en nubes o zonas de visibilidad reducida.
Ventana emergente
1. Llamada informativa de un contacto que ha aparecido repentinamente dentro del rango de acción/CCR/informado. 2. Criterios utilizados como método de autodefensa, dentro de las ROE, para proteger a los elementos de defensa aérea amigos de aeronaves hostiles.
Postular
Solicitud de posición; respuesta en términos de un hito geográfico, o de un punto de referencia común.
Después del ataque
Transmisión de directiva para indicar la dirección deseada después de completar la intercepción/combate (Dirección).
Agujero de poste
Espiral descendente rápida.
Prensa
Se ordenó continuar con el ataque, se mantendrá el apoyo mutuo y se asumirá un papel de apoyo.
Partir. Prepararse para partir. (Se refiere a retirar bloques de hormigón de las ruedas de un avión para permitir el despegue)
Bomba
Una maniobra informada con aspecto bajo (donde aspecto se refiere a la posición del objetivo, independientemente de la distancia, en relación con la nariz del avión amigo; "aspecto alto" estaría en un acimut frente al amigo, mientras que "aspecto bajo" indicaría la posición a lo largo de un acimut detrás del amigo) para detener el acercamiento a la amenaza o al límite geográfico, con la intención de volver a atacar.
Vaya a la frecuencia designada. No se requiere confirmación.
Emprendedor
Punto de salida designado.
Emprendedor
Llamada informativa de que dicho(s) grupo(s) se han enfriado y continuarán siendo (descripción del grupo) monitoreados.
R
Rango
Dos o más grupos separados principalmente en la distancia a lo largo del mismo rumbo.
Pistola de rayos
Indica un bloqueo de radar hacia una aeronave desconocida; una solicitud de respuesta de un avión amigo que cumpla con estos parámetros (posición/rumbo/altitud) (para evitar fuego amigo ).
Referencia
Directiva para asumir el rumbo indicado. (Dirección)
Repetir
Se utiliza en operaciones superficie-superficie para disparar nuevamente utilizando el mismo método de disparo (durante el ajuste) o para disparar la misma cantidad de rondas utilizando el mismo método de disparo (durante el disparo para lograr el efecto). Esto no se utiliza para solicitar que se retransmita el último mensaje (para esto, utilice say again ).
Reportado
Identificación de un objeto o un contacto por un sistema de inteligencia. (Tipo)
Solicitar asignación de tareas
solicitando un objetivo (o rumbo) al control terrestre o al AWACS hacia un área de operación.
Reiniciar
Proceder a un puesto o área de operación previamente informado.
Reanudar
Reanudar la última formación/estación/misión ordenada.
Retrógrado
Directiva de retirarse de la posición actual o área de operaciones en respuesta a una amenaza.
Jinete
Un bogey que cumple con los procedimientos de ruta de paso seguro/velocidad aérea/altitud.
Rifle
Lanzamiento amistoso de un misil aire-tierra.
Campanero
Mortero ASW.
Onda
Dos o más municiones liberadas o disparadas en rápida sucesión.
Tubo de subida
Contacto de radar que aparece repentinamente.
Ciudad del río
Implementar bloqueo inmediato de comunicaciones hasta nuevo aviso.
Roger
Transmisión de radio recibida; no indica cumplimiento o reacción.
Rolex (±tiempo)
Ajuste de la línea de tiempo en minutos a partir del tiempo de ejecución de la misión planificada. (El positivo aparece más adelante).
Vela romana
Misil tierra-aire con punta nuclear.
Soga
Iluminación de una aeronave con un puntero IR.
S
Ensillado
Llamada informativa del compañero/elemento indicando el regreso a la posición de formación informada.
SAM (dirección)
Adquisición visual de un SAM (misil superficie-aire) o del lanzamiento de un SAM; debe incluir la posición.
Entrecomillado
Una situación en la que una aeronave/elemento se posiciona entre aeronaves/elementos opuestos.
Paseo
Vuela con la máxima resistencia.
Largarse
Directiva de emergencia para salir por razones defensivas o de supervivencia. (Instrucción)
Lucha
Despegue lo más rápido posible.
Carrera
Cualquier misil balístico táctico (TBM). Anteriormente se utilizaba para referirse al misil balístico táctico soviético ( véase Scud ) .
Separado
Abandonar un compromiso específico; puede o no volver a ingresar.
Encadenar
Un tejido , un único cruce de trayectorias de vuelo; maniobra para ajustar/recuperar parámetros de formación.
Sombra
Seguir el objetivo indicado.
Cambio
Directiva para cambiar la iluminación del láser.
Tirador
Aeronave/unidad designada para emplear municiones.
Escopeta
Las armas informadas previamente establecen en qué momento debe comenzar la separación / evasión .
Patinar
Llamada informativa/directiva para ejecutar tácticas de lanzamiento y salida.
Saltarlo
Veto de un compromiso de combate , generalmente seguido de instrucciones adicionales.
Skosh
La aeronave no dispone o no puede utilizar misiles de radar activos.
Directiva para que una aeronave emplee un misil antirradiación (tipo/rumbo) de alta velocidad y alcance desconocido (HARM) contra una amenaza específica en el rumbo especificado.
Deslizar
Llamado directivo al activo aéreo de alto valor (HVAA) para continuar la misión actual mientras amplía el alcance del objetivo en respuesta a la amenaza percibida.
Lento
Objetivo con una velocidad terrestre de 300 nudos (560 km/h) o menos.
Smash
Directiva para encender/apagar luces anticolisión.
Fumar
Marcador de humo utilizado para marcar una posición.
Serpiente
Directiva para oscilar un puntero IR alrededor de un objetivo.
Snap (dirección)
Un vector inmediato al grupo descrito.
Francotirador
Directiva para que una aeronave emplee un HARM de alcance conocido contra una amenaza específica en una ubicación específica.
Siesta
Llamada directiva/informativa indicando inicio de procedimientos EMCON.
Ordenar/ordenado
Directiva para asignar la responsabilidad de orientación o monitoreo de múltiples objetivos dentro de un grupo; los criterios pueden cumplirse visualmente, electrónicamente (radar) o ambos.
Se ha cumplido con la responsabilidad de clasificación.
Agrio
El equipo indicado está funcionando de manera ineficiente.
Respuesta no válida a una comprobación administrativa de IFF . (Lo opuesto de sweet .)
Espadas
Un contacto de radar/grupo integrado que carece de los modos y códigos IFF ATO (o equivalentes) requeridos para los criterios de identificación.
Brillar
Marcación de objetivos mediante puntero IR; marcación de objetivos mediante cañonera o controlador aéreo avanzado (aerotransportado) (FAC-A) utilizando munición incendiaria.
Espiga
Indicación del receptor de alerta de radar (RWR) de un radar de IA en modo de seguimiento, lanzamiento o desconocido. Agregue la posición/acimut del reloj y el tipo de radar, si se conocen.
Girar
Llamada directiva/informativa para ejecutar una maniobra de tiempo/espaciamiento previamente informada.
Escupidor
Una aeronave que ha abandonado el combate o está abandonando la responsabilidad de apuntar de los cazas comprometidos (dirección).
Chapoteo
Objetivo A/A destruido, o impacto de armas A/S.
Dividir
Un llamado informativo de que un miembro del vuelo está abandonando la formación para enfrentar una amenaza; es posible que no se mantenga la visibilidad.
Suplantación de identidad
Llamada informativa de que se está empleando engaño de voz.
Lugar
Adquisición de designación láser.
Graznido (número/código)
Opere IFF como se indica o IFF está operando como se indica.
Destello de graznido
Utilice la función de flash del IFF que hace que la señal del transpondedor se destaque en la pantalla del radar. De ahí que el término signifique anunciar su ubicación.
Graznido
Una llamada informativa que denota un fantasma responde con un modo IFF (#).
Pila
Dos o más grupos/contactos/formaciones con una separación de altitud alta/baja entre sí.
Estado
Solicitud de situación táctica.
Estable
Directiva para detener la oscilación (vacilación) del puntero IR.
Buey
Establecer el rumbo indicado por la brújula magnética.
Popa
Solicitud o directiva para interceptar utilizando geometría de popa.
Aguijón
Dentro de un grupo, una formación de tres o más aeronaves con una sola aeronave en cola.
Detener
Detener la iluminación infrarroja de un objetivo.
Extraño
Tráfico no identificado que no está asociado con la acción en curso.
Estrangular ()
Apagar el equipo indicado.
Banda
Cada combatiente/sección abandona la formación para realizar ataques separados.
Despojado
Llamada informativa del compañero/elemento indicando que está fuera de la formación/posición informada.
Luz estroboscópica
Indicaciones de radar de interferencias de ruido.
Luz solar
Llamada directiva o informativa indicando que se está realizando la iluminación del objetivo con iluminación artificial.
Amanecer
Llamada informativa de que las funciones C2 (Comando y Control) están disponibles. (opuesto a la medianoche ).
Dulce
El equipo indicado está funcionando eficientemente.
Respuesta válida a una comprobación administrativa IFF . (Lo opuesto de agrio).
Interruptor/conmutado
Indica que un atacante está cambiando de un avión a otro.
yo
Táctico
Solicitud/directiva para cambiar al control táctico.
Etiqueta
(sistema Identificación conocida de un (sistema) específico en la ubicación indicada; puede usarse con posición) con mensaje de datos IDM [ aclaración necesaria ] (por ejemplo, datos de etiqueta ).
Cuenta
Avistamiento de un objetivo , bandido , espectro o posición enemiga; opuesto a ninguna alegría .
Objetivo ()
Directiva para asignar responsabilidad de grupo a las aeronaves en un vuelo.
Dirigido ()
La responsabilidad del grupo ha sido asumida.
Diez segundos
Directiva al controlador de terminal para que se quede en espera del láser de guardia en aproximadamente 10 segundos.
Terminar
Detener la iluminación láser de un objetivo.
Cese el compromiso local sin afectar el ejercicio general.
Amenaza
Hostil / bandido / espectro no objetivo dentro del alcance/aspecto informado previamente de una (dirección) amiga.
Aceleradores
Reducción de potencia para disminuir la firma IR.
Atado
Contacto de radar positivo con elemento/aeronave.
Tigre
Suficiente combustible y municiones para aceptar un compromiso .
Madera
Grupo participante de la red de control aéreo (NPG) de enlaces de información digital táctica ( Enlace 16 /TADIL J).
Pista
Cualquier punto de contacto detectado visible en una consola de visualización de radar o sonar, cada uno identificado por un número único.
Seguimiento
El sistema de control de fuego tiene un bloqueo sólido en el objetivo (también conocido como "solución de cañón estabilizado").
Iluminación continua de un objetivo.
Encabezado de contacto.
Tráiler
El último avión dentro de un grupo(s).
Basura
Llamada informativa de que el misil ha sido derrotado.
Pecado
El vuelo en cuestión está entrando en un anillo de amenaza superficie/aire de un sistema específico en la ubicación (posición) indicada.
Fatigar
Cañón de 76 mm.
Planta rodante
Indica conciencia situacional limitada; sin alegría , ciego ; una solicitud de información.
Torreta
Indica el lanzamiento de un misil aire-tierra.
tú
Incapaz
No se puede cumplir según lo solicitado/dirigido.
Uniforme
Radio de ultra alta frecuencia (UHF).
V
Vampiro
Misil antibuque hostil (ASM).
Desaparecido
Caso especial de desvanecimiento en el que el contacto no se produce en una zona ciega del sensor conocida y está correlacionado con un disparo de fuerzas amigas.
Muy alto
Por encima de 40.000 pies (12.000 m) MSL.
Vic
Tres grupos, contactos o formaciones con el más cercano en alcance y dos contactos, divididos en azimut, en cola.
Vencedor
Radio VHF/modulación de amplitud (AM).
Visual
Avistamiento de una aeronave amiga/posición terrestre; opuesto a ciego .
Yo
Muro
Tres o más grupos o contactos divididos principalmente en azimut.
Advertencia (color)
Un ataque hostil es
ROJO inminente o en progreso.
AMARILLO probable.
BLANCO improbable (todo despejado).
Armas (seguidas del modificador apropiado a continuación)
Sólo fuego;
GRATIS contra objetivos no identificados como amigos de acuerdo con las reglas de enfrentamiento actuales (ROE).
Ataque ajustado a objetivos identificados positivamente como hostiles de acuerdo con las ROE actuales.
MANTENER * (EE. UU., USMC) en defensa propia o en respuesta a una orden formal.
SEGURO (USN) NOTA: La USN y la OTAN utilizan el término "seguro para armas" para evitar confusiones con la frase " alto el fuego" .
Malas hierbas
Indica que las aeronaves de ala fija están operando por debajo de los 2.000 pies (610 m) sobre el nivel del suelo.
Que suerte
Solicitud de resultados de misiones o tareas.
¿Qué estado?
Informar sobre la cantidad de combustible y misiles restantes. La munición y el oxígeno solo se informan cuando se solicita específicamente o cuando es crítico.
Activo = número de misiles radar activos restantes.
Radar = número de misiles radar semiactivos restantes.
Calor = número de misiles IR restantes.
Combustible = libras de combustible o tiempo restante.
Wilco
Cumplirá
Winchester
No queda ninguna munición, se puede utilizar para referirse a tipos específicos de municiones o a todas las municiones.
Pájaro carpintero
Sistema de armas cercano (CIWS).
Palabras
Directivo o interrogativo sobre mayor información o directivas pertinentes a la misión.
Laboral
Una aeronave de supresión de defensas aéreas enemigas (SEAD) recopila una orden de batalla electrónica (EOB) (cuyo emisor controla las operaciones de otros emisores) en un emisor designado; generalmente seguido del tipo de señal, rumbo (SAM/AAA/grupo) y alcance, si es posible.
Aeronave que ejecuta identificación electrónica (EID) en una aeronave/grupo específico para obtener la identificación necesaria para el empleo más allá del alcance visual (BVR).
Y
Criterio
Directiva para utilizar navegación aérea táctica aire-aire (A/A TACAN ) para determinación de distancia.
Publicación conjunta de palabras breves (PDF) . APP-7(D). Agencia de Normalización de la OTAN . 24 de enero de 2007. Archivado (PDF) del original el 8 de abril de 2022 – vía 3rd-Wing.net.
Tácticas, técnicas y procedimientos multiservicio para códigos de brevedad multiservicio (PDF) . ATP 1-02.1, MCRP 3-30B.1, NTTP 6-02.1, AFTTP 3-2.5. Centro de aplicaciones aire-tierra-mar-espacio. Marzo de 2023. Archivado (PDF) del original el 22 de marzo de 2023 – vía United States Army Publishing Directorate .
FM 101-5-1: Términos operativos y gráficos, 30 de septiembre de 1997, Departamento del Ejército/Cuartel General del Cuerpo de Marines de EE. UU. (Apéndice E) Archivado el 25 de agosto de 2016 en Wayback Machine.
Programa de recursos de inteligencia: TADIL, 23 de abril de 2000, Federación de Científicos Estadounidenses Archivado el 29 de agosto de 2016 en Wayback Machine.
