Araby es un cortometraje independiente dirigido por Dennis Courtney y protagonizado por Van Hughes. Es una adaptación del cuento " Araby " de James Joyce , que se incluyó en su colección de obras cortas Dubliners .
Basada en el cuento del autor irlandés James Joyce, Araby es la agridulce historia del confuso afecto de un niño por la hermana mayor de su amigo. Educado por jesuitas en Dublín a principios del siglo XX y criado en una estricta familia católica, el niño la adora desde lejos. Cuando ella finalmente se da cuenta de su presencia, la niña expresa su tristeza por no poder asistir al encantador bazar Araby. El niño se propone noblemente conseguir un regalo para la niña, pero en su lugar se encuentra con una dura revelación. La búsqueda romántica del niño por las calles de Dublín se convierte en una peregrinación religiosa, fusionando lo sensual y lo sagrado. [1]
Los realizadores hacen varias adiciones hábiles al texto de Joyce, incluido un episodio en el aula donde un hermano cristiano instruye a los niños sobre el joven mártir Tarsicio, cuya hazaña de llevar la Eucaristía a los prisioneros cristianos en Roma solo se menciona en el texto de Joyce. De hecho, Tarsicius ni siquiera es nombrado en la historia cuando el narrador registra: "Llevé mi cáliz sano y salvo a través de una multitud de enemigos". Una segunda enmienda es la expansión del papel de la Sra. Mercer, a quien Joyce solo menciona en la historia. En la película, ella conferencia con la tía del protagonista en la mesa del té. Para este diálogo, que falta en el texto de "Araby", los realizadores cinematográficos recurrieron a "The Sisters", la primera historia de Dubliners, además de utilizar la narración de "Araby" en sí. Otro cambio significativo con respecto a la historia es el manejo del poema de Caroline Norton "The Arab's Farewell to His Steed". Joyce simplemente alude al poema, pero en la película, el tío en voz en off recita versos de él, que indiscutiblemente vinculan los versos con el joven mientras corre por Buckingham Street hacia el tren especial en la estación de Westland Row que lo llevará a Araby. [2]
La producción se completó en 8 días con un elenco y equipo de 40 personas y un presupuesto de $30,000. [3] Se filmó en Richmond, Virginia , Portsmith, Virginia, New Hope, Pensilvania y Asbury Park, Nueva Jersey . [4] Seamaisin, un grupo de músicos de la Universidad de Notre Dame, grabó música tradicional irlandesa para la película y el grupo tradicional Kila con sede en Dublín también proporcionó dos canciones para la banda sonora. [5]
La edición irlandesa escribió: "La película revela sutilmente los sentimientos profundos que se abren paso a través de la conciencia del niño, desde su preocupación romántica por la niña, la esperanza inicial y la anticipación de recibir el dinero de su tío para poder comprar un regalo y hasta el fracaso final de sus esfuerzos. Joyce estaría absolutamente encantado con la belleza y el poder mágico de esta película de 21 minutos. [6] "Los cineastas cuentan la historia en un lenguaje cinematográfico que es enérgico e impresionista, como las experiencias de un niño, pero reflexivo y maduro al mismo tiempo". [7] "La película finalmente nos ayuda a llegar a lo que el crítico de Joyce Donald Torchiana llama los "patrones míticos, religiosos y legendarios que Joyce parece colocar tan frecuentemente en el centro mismo de cada historia". [8]