Una carta paralela , un acuerdo paralelo o un acuerdo de carta paralela es un acuerdo que no forma parte del contrato o acuerdo subyacente o primario, y que algunas o todas las partes del contrato utilizan para llegar a un acuerdo sobre cuestiones que el contrato primario no cubre o para las que requieren una aclaración, o para modificar el contrato primario. Según la ley de contratos , una carta paralela tiene la misma fuerza que el contrato subyacente o primario. Sin embargo, algunos tribunales han negado la validez de las cartas paralelas en circunstancias específicas. [1] Las cartas paralelas se utilizan a menudo en transacciones financieras o inmobiliarias, u otros contratos comerciales. Por lo general, tienen la forma de una carta firmada por las partes firmantes del contrato primario, pero también pueden ser un acuerdo oral. Como parte de la estrategia de gobernanza de una organización comercial, las cartas paralelas deben estar bajo controles similares a cualquier otro acuerdo contractual, ya que pueden tener un impacto financiero u operativo significativo, o exponer a la organización a riesgos de muchos tipos. [2]
Las cartas complementarias también pueden utilizarse en relación con contratos de fondos privados; por ejemplo, un inversor en particular puede desear modificar los términos de un acuerdo de sociedad en comandita con respecto a ese inversor en particular. Un inversor podría estar buscando términos más favorables en virtud del contrato o podría necesitar la carta complementaria para entrar en la empresa en condiciones que cumplan con los requisitos reglamentarios. [3]
En el caso Barbudev v Eurocom Cable Management Bulgaria Eood and others (2011), el Tribunal Superior decidió que una carta complementaria brindaba la oportunidad de invertir en términos que se debían convenir y, por lo tanto, era un "acuerdo para convenir", no un contrato vinculante. El Tribunal de Apelaciones confirmó posteriormente la sentencia. [4]
