"Estar de acuerdo en que no estamos de acuerdo " es resolver un conflicto (normalmente un debate o una disputa) haciendo que todas las partes toleren, pero no acepten, las posiciones opuestas. Generalmente ocurre cuando todas las partes reconocen que un conflicto adicional sería innecesario, ineficaz o, de otro modo, indeseable.
En 1770, la frase "acordar estar en desacuerdo" apareció impresa en su significado moderno cuando, a la muerte de George Whitefield , John Wesley escribió un sermón conmemorativo que reconocía pero minimizaba las diferencias doctrinales de los dos hombres:
Hay muchas doctrinas de naturaleza menos esencial... En ellas podemos pensar y dejar pensar; podemos "acordar estar en desacuerdo". Pero, mientras tanto, aferrémonos a lo esencial... [1]
En una carta posterior a su hermano Charles, Wesley se lo atribuyó a Whitefield (presumiblemente George Whitefield): "Si estás de acuerdo conmigo, bien: si no, podemos, como solía decir el Sr. Whitefield, acordar estar en desacuerdo". [2] Whitefield lo había usado en una carta ya el 29 de junio de 1750.
Al fin y al cabo, quienes quieran vivir en paz deben aceptar estar en desacuerdo en muchas cosas con sus compañeros de trabajo, y no dejar que las cosas pequeñas los separen o desunan”. [3]
Aunque Whitefield y Wesley parecen haber popularizado la expresión en su significado habitual, había aparecido impresa mucho antes (1608) en una obra de James Anderton, escribiendo bajo el nombre de John Brereley, sacerdote, aunque su uso carece de la implicación de tolerancia hacia creencias diferentes.
Y como nuestros eruditos adversarios acuerdan así estar en desacuerdo en sus propias traducciones, condenándose mutuamente (como antes)... ( La apología de los protestantes hacia la Iglesia Romana dividida en tres tratados varios ) [4]
La frase "acordar diferir" apareció a principios del siglo XVIII en un sermón de John Piggott: "Y ahora, ¿por qué no deberíamos acordar diferir, sin enemistad ni desprecio?" [5] ( Sermón sobre la unión y la paz, predicado a varias congregaciones, 17 de abril de 1704 ).
