stringtranslate.com

Manifestación en Alexanderplatz

Inicio de la manifestación en Alexanderplatz

La manifestación de Alexanderplatz (en alemán: Alexanderplatz-Demonstration ) fue una manifestación a favor de reformas políticas y contra el gobierno de la República Democrática Alemana que tuvo lugar en la plaza Alexanderplatz de Berlín Oriental el sábado 4 de noviembre de 1989. Con entre medio millón y un millón de manifestantes, fue una de las manifestaciones más grandes de la historia de Alemania Oriental [A] y un hito de la revolución pacífica que llevó a la caída del Muro de Berlín y la reunificación alemana . La manifestación fue organizada por actores y empleados de teatros de Berlín Oriental. Fue la primera manifestación en la historia de Alemania Oriental organizada por particulares y autorizada por las autoridades. Los oradores durante la manifestación fueron miembros de la oposición, representantes del régimen y artistas, e incluyeron a los disidentes Marianne Birthler y Jens Reich , el escritor Stefan Heym , el actor Ulrich Mühe , el exjefe del servicio de inteligencia exterior de Alemania Oriental Markus Wolf y el miembro del Politburó Günter Schabowski .

Antecedentes y preparativos

El folleto original distribuido por los organizadores [B]

A principios de octubre de 1989, las autoridades de Alemania del Este celebraron el 40 aniversario de la República Democrática Alemana . Al mismo tiempo, tuvieron que hacer frente a crecientes protestas en todo el país y un éxodo masivo de sus ciudadanos a Alemania Occidental a través de Hungría y las embajadas de Alemania Occidental en Praga y Varsovia . El 18 de octubre, los miembros reformistas del Politburó obligaron a Erich Honecker a dimitir como presidente del consejo de estado y secretario general del Partido Socialista Unificado (SED). Fue reemplazado por Egon Krenz , un poco menos intransigente , que se convirtió en el nuevo líder del partido y presidente del consejo de estado unos días después. [1] En su discurso inaugural, utilizó el término Die Wende (lit. cambio radical) y prometió reformas políticas. Más tarde ordenó el cese de todas las acciones policiales contra los manifestantes y reabrió la frontera previamente cerrada con Checoslovaquia . Unos días después, el 23 de octubre, más de 300.000 personas se unieron a la manifestación del lunes en Leipzig, y muchas más a otras protestas en todo el país. [2]

La manifestación de Alexanderplatz fue la primera manifestación oficialmente permitida en Alemania del Este que fue organizada por individuos y no por las autoridades. La primera idea de una manifestación en Alexanderplatz en el centro de la capital de Alemania del Este surgió de actores y empleados de teatros de Berlín Oriental , que habían sido impactados por los ataques a manifestantes pacíficos por parte de la Volkspolizei y la Stasi durante las celebraciones del 40 aniversario de Alemania del Este el 7 de octubre de 1989. [3] El 15 de octubre de 1989 a las 11 am, una asamblea de actores y empleados de teatros de Berlín Oriental se reunió en el Deutsches Theater y decidió realizar una manifestación a favor de la democratización y contra el gobierno de Alemania del Este. No fue la primera reunión, ya que el 7 de octubre, el 40 aniversario de la República Democrática Alemana, los actores de la Volksbühne habían invitado a sus colegas a discutir la situación política. [4] La solicitud de permiso para realizar una manifestación fue presentada dos días después a las autoridades por Wolfgang Holz del Berliner Ensemble . [5] La solicitud fue recibida con confusión por el SED y la Stasi, que no podían decidir si prohibir, permitir o subvertir la manifestación planeada. Después de largas deliberaciones, las autoridades decidieron el 26 de octubre permitir la manifestación. Los organizadores prepararon una lista de oradores, incluidos representantes del régimen, miembros de la oposición y artistas. [3] Después de haber permitido la manifestación, las autoridades trataron de subvertir la manifestación difundiendo rumores: rumores como que el hospital Friedrichshain estaba programando turnos adicionales para sus médicos, que la Reichsbahn alemana transportaría a agentes provocadores a Berlín o que los manifestantes estaban planeando marchar hacia la Puerta de Brandeburgo en el Muro de Berlín . Al mismo tiempo, los organizadores contrataron a mariscales que llevarían una banda amarilla con las palabras "¡No a la violencia!". [6]

Demostración

Manifestantes en referencia a los párrafos 27 y 28 de la Constitución de Alemania del Este

El 4 de noviembre de 1989, a las 9:30 horas, la manifestación comenzó con una marcha de protesta hacia Alexanderplatz, en el centro de Berlín Oriental . A las 11:00 horas llegaron los primeros manifestantes a Alexanderplatz. Los más de 500.000 manifestantes no sólo procedían de Berlín Oriental, sino de toda Alemania Oriental. Miles de pancartas mostraban los lemas que ya habían utilizado cientos de miles de manifestantes en otras ciudades de Alemania Oriental durante las manifestaciones de los lunes, todavía ilegales . Ni la caída del Muro de Berlín ni una posible reunificación alemana figuraban entre las demandas. En cambio, los manifestantes se concentraron en la democratización de Alemania Oriental, con referencias a los párrafos 27 y 28 de la Constitución de Alemania Oriental, que en teoría, pero no en la práctica, garantizaban la libertad de expresión y la libertad de reunión . [3]

Los actores de teatro Ulrich Mühe y Johanna Schall durante la manifestación
Friedrich Schorlemmer hablando

Los discursos de apertura fueron pronunciados por Marion van de Kamp , Johanna Schall , Ulrich Mühe y Jan Josef Liefers , actores de teatro de Berlín Oriental. Ulrich Mühe, actor del Deutsches Theater, exigió en su discurso la abolición del primer párrafo de la constitución de Alemania Oriental que garantizaba el papel dirigente del Partido Socialista Unificado . En las siguientes tres horas, una serie de oradores expresaron sus demandas de reformas democráticas en Alemania Oriental. La manifestación de tres horas de duración fue televisada en directo por la televisión de Alemania Oriental , incluidas las escenas de representantes del régimen siendo abucheados por los manifestantes. [3] Más tarde, la disidente Bärbel Bohley diría sobre Markus Wolf , exjefe del servicio de inteligencia exterior de Alemania Oriental y orador durante la manifestación:

Cuando vi que le temblaban las manos porque la gente abucheaba, le dije a Jens Reich : “Ya podemos irnos, ahora todo ha terminado. La revolución es irreversible”. [7]

Los oradores fueron, por orden de aparición: el abogado Gregor Gysi , Marianne Birthler del grupo de oposición Iniciativa para la Paz y los Derechos Humanos , Markus Wolf, Jens Reich del grupo de oposición Nuevo Foro , el político del LDPD Manfred Gerlach , el actor Ekkehard Schall , miembro del Politburó del SED Günter Schabowski , el escritor Stefan Heym , el teólogo y disidente Friedrich Schorlemmer , la escritora Christa Wolf , el actor Tobias Langhoff, el director de cine Joachim Tschirner, el dramaturgo Heiner Müller , el rector de la universidad Lothar Bisky , el estudiante universitario Ronald Freytag, el escritor Christoph Hein , el estudiante húngaro Robert Juhoras y la actriz Steffie Spira . [4] [8]

Banderas

El lema de protesta más utilizado en las manifestaciones del lunes y en la de Alexanderplatz fue "Somos el pueblo" (en alemán: Wir sind das Volk ), que después de la caída del Muro de Berlín se convirtió en "Somos un pueblo" (en alemán: Wir sind ein Volk ) , cambiando así el carácter de las manifestaciones. Muchos otros lemas y pancartas han sido documentados mediante fotografías y en una exposición en el Museo Histórico Alemán : [4] [9]

Conmemoraciones

A principios de 1990, las pancartas de la manifestación se utilizaron para decorar y cubrir los objetos expuestos en la exposición permanente "La patria socialista, la RDA" del Museo Histórico Alemán , que ya estaba políticamente obsoleta . A mediados de 1994, las pancartas y otros objetos de la manifestación se incorporaron de forma permanente a la colección del museo y se exhibieron en una exposición sobre la manifestación de Alexanderplatz. Las pancartas fueron conservadas por Henning Schaller, escenógrafo del Teatro Maxim-Gorki , quien pidió a los participantes que las dejaran para que pudieran ser recogidas para una exposición de arte. [4] Para conmemorar el décimo aniversario en 1999, se realizó una serie de eventos bajo el título "Éramos el pueblo" (en alemán: Wir waren das Volk ) en Berlín. [10]

Notas

A ^  : El número de participantes difiere según las fuentes. Inicialmente, los medios informaron de cifras de alrededor de 500.000, como por ejemplo The New York Times [11] o de un millón, como por ejemplo Die Zeit . [12] Más tarde, los organizadores afirmaron que hubo un millón de participantes, estimado a partir de fotografías aéreas. [4] Otras fuentes, como el historiador Karsten Timmer, mencionan solo medio millón de manifestantes. [3] Independientemente del número exacto de manifestantes, la mayoría de las fuentes coinciden en que esta fue la manifestación más grande en la historia de Alemania del Este, y algunas fuentes incluso afirman que fue la manifestación más grande en la historia alemana. [13] El historiador Ilko-Sascha Kowalczuk sostiene un punto de vista contrario, quien estima que participaron como máximo 200.000 manifestantes. Su estimación se basa en cuatro personas por metro cuadrado y en el hecho de que Alexanderplatz tiene una superficie de 50.000 m ^2 , la capacidad limitada del transporte público en Berlín Oriental y los incentivos de los organizadores, los medios de comunicación y otros grupos para exagerar el número de participantes para aumentar la presión sobre el partido gobernante. [8]
B ^  : El panfleto dice: "Información de la asociación de trabajadores del teatro. Manifestación contra la violencia y por los derechos garantizados por la Constitución (La manifestación está registrada oficialmente) Hora: 4 de noviembre de 1989 10:00 am. Punto de encuentro: edificio ADN (Mollstrasse/ Prenzlauer Allee ) Se aceptan pancartas".

Referencias

  1. ^ Solsten, Eric (agosto de 1999). Alemania: un estudio de país . Diane Publishing. pp. 120–124. ISBN 978-0-7881-8179-5.
  2. ^ Hancock, M. Donald; Helga A. Welsh (enero de 1994). Unificación alemana: proceso y resultados . Westview Press. pp. 78–81. ISBN 978-0-8133-8125-1.
  3. ^ abcde Timmer, Karsten (enero de 2000). Vom Aufbruch zum Umbruch: Die Bürgerbewegung in der DDR 1989 (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht. págs. 276-279. ISBN 978-3-525-35925-9.
  4. ^ abcde "In guter Verfassung (4 de noviembre de 1989. Berlín/Alexanderplatz)". Revista DHM (en alemán). 11 . Museo Histórico Alemán: 1–24. Otoño de 1994 . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  5. ^ Heinke, Lothar (3 de noviembre de 2009). "Das Ende der Angst" (en alemán). El Tagesspiegel. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009 . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  6. ^ "Bühne der Freiheit". Der Tagesspiegel (en alemán). 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009 . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  7. ^ Steinart, Gabor ; Ulrich Schwarz (7 de noviembre de 1994). "Wir waren abgedriftet" (en alemán). El espejo. págs.40A . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .(Alemán: Als ich sah, daß seine Hände zitterten, weil die Leute gepfiffen haben, da sagte ich zu Jens Reich: Entonces, jetzt können wir gehen, jetzt ist alles gelaufen. Die Revolution ist unumkehrbar. )
  8. ^ ab Kowalczuk, Ilko-Sascha (agosto de 2009). Endspiel: die Revolution von 1989 in der DDR (en alemán). CH Beck. págs. 446–453. ISBN 978-3-406-58357-5.
  9. ^ "Noviembre 1989 Transparente". www.dhm.de. ​Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  10. ^ Flyerl, Thomas (1999). "Wir waren das Volk" (en alemán). Bezirksamtes Mitte von Berlin . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  11. ^ Schmemann, Serge (5 de noviembre de 1989). «500.000 manifestantes en Berlín Oriental por el cambio». The New York Times . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  12. ^ Schmidt, Helmut (10 de noviembre de 1989). "Ein Aufstand gegen Zwang und Lüge" (en alemán). Die Zeit. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2008 . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  13. ^ Cammann, Alexander (abril de 2008). "1929-1989. Una revolución frisst einen Jahrgang". Magazin der Kulturstiftung des Bundes (en alemán). 11 . Kulturstiftung des Bundes. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2009.

Enlaces externos