Se cree que un gran número de lenguas conocidas sólo por breves menciones fueron lenguas utoaztecas , pero se extinguieron sin estar documentadas. La siguiente lista se basa en Campbell (1997:133–135).
- Acaxeé ( Aiage ): estrechamente relacionado con el tahue , una lengua cahitana , vinculada con el tebaca y el sabaibo.
- Amotomanco ( Otomoaco ): [1] clasificación incierta, posiblemente uto-azteca. (Véase Troike (1988) para más detalles.)
- Baciroa : estrechamente vinculada a Tepahue
- Basopa
- Batuc : posiblemente un dialecto opata
- Cahuameto : [4] probablemente pertenece a Oguera y Nio
- Cazcan ( Caxcan ): a veces se considera lo mismo que Zacateca , aunque Miller (1983) sólo consideraría que éstas son clasificaciones geográficas.
- Chínipa : puede ser una lengua tarahumar cercana al ocoroni, ya que fuentes coloniales afirman que ambas son mutuamente inteligibles. También puede ser un nombre local para una variedad del guarijío .
- Coca : se habla cerca del lago de Chapala .
- Colotlan : una lengua pimic estrechamente relacionada con el tepehuán, o teul y tepecano
- Comanito : una lengua taracahítica estrechamente relacionada con el tahue
- Concho : [5] probablemente una lengua taracahítica (Troike 1988). Las subdivisiones incluyen chinarra [6] , abasopalme , [7] chizo ; el toboso posiblemente también esté relacionado con el concho.
- Conicari : [8] una lengua taracahítica estrechamente relacionada con el tahue.
- Giamina/Omomil : [9] Kroeber (1907) y Lamb (1964) creen que el giamina puede constituir una rama separada del utoazteca del norte, aunque Miller (1983) no está seguro al respecto. Se hablaba en el sur de California.
- Guachichil : posiblemente una variante o pariente cercano del huichol [ cita requerida ]
- Guasave : posiblemente una lengua taracahítica, o bien puede ser una lengua no utoazteca posiblemente relacionada con los seri debido a la economía marítima de sus hablantes (Miller 1983). Los dialectos incluyen el compoporí, el ahome, el vacoregue y el achire.
- Guazapar ( Guasapar ): [10] probablemente un dialecto tarahumara, o puede estar más estrechamente relacionado con el guarijío y el chínipa. Es posible que guazapar, jova, pachera y juhine sean dialectos del tarahumara.
- Guisca ( Coisa )
- Hio : posiblemente una lengua taracahítica
- Huite : estrechamente relacionado con Ocoroni, y puede ser taracahítico.
- Irritila : una banda lagunera
- Jova ( Jobal , Ova ): [11] se relaciona con mayor frecuencia con el ópata, aunque algunos estudiosos lo clasifican como un dialecto tarahumara. Miller (1983) lo considera "probablemente taracahitano".
- Jumano ; [12] también humano, jumana, xumana, chouman (de una fuente francesa), zumana, zuma, suma y yuma. Suma es probablemente la misma lengua, mientras que el jumano posiblemente sea utoazteca. (No debe confundirse con la lengua jumana de Colombia).
- Lagunero : puede ser el mismo que Irritila, y también puede estar estrechamente relacionado con Zacateco o Huichol .
- Macoyahui : probablemente relacionado con Cahita .
- Mocorito : lengua tahue, que es taracahítica.
- Naarinuquia ( Themurete ?): Es probable que tenga afiliación uto-azteca, aunque podría tratarse de una lengua no uto-azteca posiblemente relacionada con el seri debido a la economía marítima de sus hablantes.
- Nacosura : un dialecto opata
- San Nicolás ( Nicoleño ): hablado en la isla de San Nicolás en California, se piensa que es una lengua takic .
- Nio : completamente indocumentado, aunque quizás esté relacionado con Ocoroni.
- Ocoroni : probablemente una lengua taracahítica, y se dice que es mutuamente inteligible con el chínipa y similar al ópata. Otras lenguas relacionadas pueden ser el huite y el nio.
- Oguera ( Ohuera )
- Patarabuey : afiliación desconocida ( región purépecha cerca del lago de Chapala ), y posiblemente sea un dialecto náhuatl .
- Tahue : también puede incluir comanito, mocorito, tubar y zoe. Es posible que sea una lengua taracahítica y definitivamente no es nahua.
- Tanpachoa : [14] afiliación desconocida, y antiguamente se hablaba a lo largo del Río Grande. Sólo se conoce una palabra, que es ocae 'flecha'. [15]
- Tecuexe : los hablantes posiblemente formaban parte de una colonia "mexicana" (nahua).
- Teco-Tecoxquin : una lengua azteca
- Tecual : estrechamente relacionado con el huichol. Según Sauer (1934:14), los "xamaca, con otro nombre llamado hueitzolme [huichol], todos... hablan la lengua thequalme, aunque difieren en las vocales".
- Témori : puede ser un dialecto tarahumara .
- Tepahue : posiblemente una lengua taracahítica. Entre las lenguas o dialectos estrechamente relacionados se encuentran el macoyahui, el conicari y el baciroa.
- Tepaneca : una lengua azteca.
- Teul ( Teul-Chichimeca ): lengua pimic, posiblemente del subgrupo tepecano.
- Toboso : agrupado con Concho.
- Topia : quizás lo mismo que Xixime (Jijime).
- Topiame : posiblemente una lengua taracahítica.
- Totorame : agrupado con Cora .
- Vanyume : una lengua takic , estrechamente relacionada con el serrano , de California.
- Xixime ( Jijime ): hablado por los xiximes , posiblemente una lengua taracahítica. Las subdivisiones son Hine y Hume. Sus vínculos con Acaxe son inciertos.
- Zacateco : a menudo se considera lo mismo que acaxee, aunque esto es incierto. Es posible que esté relacionado con el huichol, aunque Miller (1983) lo deja sin clasificar.
- Zoe : posiblemente una lengua taracahítica, con el baimena como subdivisión. Posiblemente esté relacionada con el comanito.
Referencias
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Amotomanco". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
- ^ abc Barnes, Thomas C.; Naylor, Thomas H.; Polzer, Charles W. Northern New Spain: A Research Guide. Universidad de Arizona . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
- ^ Las grafías alternativas incluyen Cahuimeto o Cahuemeto . [3]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Concho". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
- ^ Las ortografías alternativas incluyen Chimarra, Chinara, Chinasa, Chinaso, Chinaza, Chinazo, Chinnara, Chivarra. [3]
- ^ Clark, Patricia Roberts (21 de octubre de 2009). Nombres tribales de las Américas: variantes ortográficas y formas alternativas, referencias cruzadas . McFarland. pág. 10. ISBN 978-0-7864-5169-2.
- ^ Otras formas ortográficas incluyen Concuari o Conicare . [3]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Omomil". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Guazapar". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Jova". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Jumano". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tanpachoa". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
- ^ Zamponi, Raoul (2024). "Idiomas no clasificados". Las lenguas y la lingüística de los indígenas de América del Norte. De Gruyter. págs. 1627-1648. doi :10.1515/9783110712742-061. ISBN 978-3-11-071274-2.
Bibliografía
- Miller, Wick R. (1983). "Lenguas uto-aztecas". En Ortiz, Alfonso (ed.). Handbook of North American Indians . Vol. 10. Washington, DC: Smithsonian Institution. págs. 113–124.
- Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford Studies in Anthropological Linguistics, 4. Londres y Nueva York: Oxford University Press . ISBN 0-19-509427-1.OCLC 32923907 .
- Troike, Rudolf C. (1988). "Amotomanco (Otomoaca) y Tanpachoa como lenguas uto-aztecas". Revista Internacional de Lingüística Americana . 54 : 235–241. doi :10.1086/466084.