stringtranslate.com

Disturbios en Mrauk U

El 16 de enero de 2018, un grupo de lugareños de la etnia rakhine de la ciudad de Mrauk U , en el estado de Rakhine (Myanmar), protestó contra la prohibición de un evento que conmemoraba el 233.º aniversario del fin del Reino de Mrauk U. Cuando la manifestación llegó a la oficina del gobierno local, algunos manifestantes comenzaron a provocar disturbios, lo que llevó a la policía a disparar contra la multitud. [1] [2] Siete manifestantes murieron [3] [4] y otros doce resultaron heridos. [5] Las autoridades declararon más tarde que la decisión de cambiar las balas de goma por munición real fue en respuesta a que los manifestantes entraron en un edificio gubernamental e intentaron apoderarse de él. [6]

Fondo

EspañolSe planeó un evento anual para conmemorar el 233 aniversario de la disolución del Reino de Mrauk U a las 6:00 p. m. ( MMT ) el 16 de enero de 2018. [1] [2] Fue organizado por una organización benéfica local y se planeó que Aye Maung , un destacado político rakhine y miembro del Pyithu Hluttaw , fuera el orador. [6] Los organizadores obtuvieron su permiso para el evento aprobado por el Departamento de Arqueología y Conservación del Patrimonio Cultural de Mrauk U el 8 de enero, pero el Ministro de Asuntos Fronterizos, Phone Tint, lo prohibió y reemplazó la decisión del departamento un día antes del evento, exigiendo que los organizadores volvieran a presentar su permiso después de las preocupaciones con respecto a la reunión pacífica y la ubicación del evento en un sitio de patrimonio nacional. [6]

Disturbio

El 16 de enero de 2018, a las 19:00 horas, cientos de asistentes al evento marcharon hacia la comisaría de policía de Mrauk U, a los que se unieron más tarde miles de manifestantes que exigían que se permitiera celebrar el evento. Según testigos presenciales, el grupo llegó a la comisaría treinta minutos después y comenzó a negociar con los policías durante 20 minutos, hasta que la policía les dijo que los funcionarios de la administración del distrito habían prohibido el evento y que no podían hacer nada. Como resultado, los asistentes y los manifestantes comenzaron a marchar hacia la oficina de la administración del distrito. [6]

A las 21.30 horas, los manifestantes habrían comenzado a gritar consignas en apoyo del evento y contra las autoridades que lo habían prohibido frente al edificio de oficinas. [6] Se corrió la voz de que los manifestantes habían sido arrestados dentro del edificio, y los manifestantes comenzaron a trepar las vallas circundantes. La policía disparó tiros de advertencia a los manifestantes y utilizó megáfonos para exigir que la multitud se dispersara. [6] Según las autoridades, algunos manifestantes supuestamente intentaron apoderarse de las armas de fuego de dos policías, y 4.000 personas comenzaron a asaltar el edificio de oficinas y a destruir la propiedad. [5] [6] [7] La ​​policía respondió disparando munición real contra la multitud, matando a siete manifestantes e hiriendo a otros doce. [3] Según testigos presenciales y manifestantes heridos, los policías dispararon tanto por delante como por detrás de la multitud. [6]

Secuelas

La oficina del consejero de Estado de Myanmar publicó un comunicado después de los disturbios, en el que afirmaba que la respuesta policial se justificaba por el asalto a la oficina de la administración por parte de los manifestantes. [6] Los habitantes de Mrauk U exigieron posteriormente una investigación imparcial e independiente sobre los disturbios. En respuesta, el gobierno del estado de Rakhine anunció que enviaría dos equipos de investigadores, uno del gobierno central en Naypyidaw y otro del gobierno estatal en Sittwe . [3]

Ocho manifestantes fueron detenidos en relación con los disturbios, [1] y Aye Maung, que se suponía que hablaría en el evento, fue arrestado [8] por supuestamente apoyar al Ejército Arakan , un grupo insurgente de Rakhine . [6]

El 31 de enero de 2018, Bo Bo Min Thaik, ex funcionario administrativo de Mrauk U que renunció después de los disturbios, fue encontrado muerto a puñaladas en un automóvil en llamas en la carretera Yangon-Sittwe, cerca de la aldea de Thayattcho. [9] Las autoridades culparon al Ejército de Arakan, pero declararon que no había pruebas que vincularan el asesinato con los disturbios. [10]

Referencias

  1. ^ abc Aung Khine, Min (4 de abril de 2018). "Investigación de campo en Rakhine retrasada meses después del mortal incidente de Mrauk-U". The Irrawaddy . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  2. ^ ab Betty Han, Naw. "Ex funcionario administrativo del atribulado Mrauk-U asesinado". The Myanmar Times . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  3. ^ abc Thar, Chan (24 de enero de 2018). "Los rakhines buscan una investigación imparcial sobre los disturbios de Mrauk-U". The Myanmar Times . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  4. ^ "Siete miembros de la etnia rakhine mueren cuando la policía de Myanmar abre fuego durante un motín: oficial". The Straits Times . 17 de enero de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  5. ^ ab "Siete muertos y doce heridos en disturbios en Mrauk U". Ministerio de Información de Myanmar . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  6. ^ abcdefghij Myint, Moe (24 de enero de 2018). «Análisis: una semana después de la letal represión de Mrauk-U, serias preguntas para el gobierno». The Irrawaddy . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  7. ^ "La policía de Myanmar mata a manifestantes de Rakhine". BBC News . 17 de enero de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  8. ^ "Myanmar arresta a un diputado tras los disturbios en Rakhine". Arab News . 18 de enero de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  9. ^ "Asesinan a un ex administrador de Mrauk-U y prenden fuego a su coche". DVB Multimedia Group . 31 de enero de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  10. ^ "El ejército de Arakan es sospechoso de estar involucrado en el asesinato de Bo Bo Min Thaik - DVB Multimedia Group". DVB Multimedia Group . 6 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2018 .