En Francia y Bélgica, el avoué era antiguamente un jurista y funcionario ministerial encargado de realizar la preparación ( en francés : postulation ) de casos ante los tribunales. Sus funciones eran aproximadamente equivalentes a las de los solicitors en los sistemas de common law, pero solo en el contexto de litigios. [1] El cargo fue abolido en Bélgica en 1970 y en Francia en 2012.
Tradicionalmente, en Francia existía una distinción entre la presentación oral de un caso, que era función del avocat , y la preparación del caso, que se consideraba una función ministerial. Los avoués se encargaban de esta última. Sus tareas incluían la redacción de la demanda y de otros documentos, la distribución de la sentencia y otras cuestiones de procedimiento.
Los avoués eran funcionarios ministeriales, designados por la Garde des sceaux en Francia, y eran remunerados de acuerdo con una escala de honorarios oficial. Existían dos tipos de avoués : los avoués de première instance y los avoués d'appel . Los primeros fueron abolidos en 1971. [2] [ página requerida ] Los segundos, que comparecían en casos ante el Tribunal de Apelaciones en Francia , fueron abolidos en 2012, cuando su profesión fue absorbida por la de avocat . [2] [ página requerida ]