Diferencias distintivas entre los dialectos renanos vecinos
Es especialmente pronunciada la subdivisión del alemán centro-occidental en una serie de dialectos, según el diferente grado del cambio de consonantes del alto alemán . Se le conoce como abanico renano (alemán: Rheinischer Fächer , holandés: Rijnlandse waaier ) porque en el mapa de límites dialectales, las líneas forman un abanico. [1] Aquí, no menos de ocho isoglosas, que llevan el nombre de lugares del río Rin , discurren aproximadamente de oeste a este. Se fusionan parcialmente en un sistema de fronteras más simple en el centro-este de Alemania. La siguiente tabla enumera las isoglosas (en negrita, en campos claros) y los principales dialectos resultantes (cursiva, en campos oscuros), ordenados de norte a sur.
Cuadro
El abanico renano: Baja Franconia : 1 Norte de Baja Franconia 2 Sur de Baja Franconia Alemania central occidental : 3 Franconia ripuaria 4 y 5 Franconia de Mosela 6 Franconia renana
Notas
^ Es decir, está organizado así:
Referencias
^ Rheinischer Fächer - Karte des Landschaftsverband Rheinland Archivado el 15 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
^ LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ed.). "Dialekte en Renania". Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022 . Consultado el 21 de julio de 2023 .. Compara también:
LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ed.). "Dialekte im Rheinland" . Consultado el 21 de julio de 2023 .
LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ed.). "Kleverländisch/Kleverlands" . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ed.). "Südniederfränkisch/Zuidnederfrankisch" . Consultado el 11 de septiembre de 2023 . Mapa también impreso en: Winfried Dolderer, Overmaas – „jenseits der Maas“: Eine historische Annäherung , en: Sebastian Bischoff, Christoph Jahr, Tatjana Mrowka, Jens Thiel (eds.), „Mit Belgien ist das so eine Sache...“ : Resultate und Perspektiven der Historischen Belgienforschung (serie: Historische Belgienforschung , Bd. 9), Waxmann, Münster / Nueva York, 2021, p. 15 y siguientes, aquí p. 18.
^ Johannes Venema, Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: diatopische, diachrone und diastratische Untersuchungen am Beispiel der dentalen Tenuis (voralthochdeutsch /t/) , Franz Steiner Verlag, 1997, p. 10–12.
