stringtranslate.com

Apatrapya

Apatrapya (sánscrito, también apatrāpya ; pali: ottappa; tibetano Wylie: khrel yod pa ) es un término budista que se traduce como «decoro» o «vergüenza». Se define como evitar las acciones malsanas para no ser reprochado por otras personas de buen carácter. [1] [2] Es uno de los factores mentales virtuosos dentro de las enseñanzas del Abhidharma .

El Abhidharma-samuccaya afirma:

¿Qué es apatrapya? Es evitar lo que es objetable a los ojos de los demás. [1]

La diferencia entre hri (auto-respeto) y apatrapya (decoro) es que hri significa abstenerse de acciones malsanas debido a la propia conciencia, mientras que apatrapya significa abstenerse de acciones malsanas para evitar ser reprochado por otros. [1] [2]

Traducciones alternativas

Véase también

Notas

  1. ^ abc Guenther (1975), Ubicaciones de Kindle 528-531.
  2. ^Ab Kunsang (2004), pág. 24.

Referencias

Enlaces externos