stringtranslate.com

Hecho a medida

El término "hecho a medida" ( MTM ) se refiere típicamente a prendas de vestir hechas a medida que se cortan y cosen utilizando un patrón base de tamaño estándar. Los trajes y las chaquetas deportivas son las prendas más comunes hechas a medida. Se espera que el ajuste de una prenda hecha a medida sea superior al de una prenda lista para usar porque las prendas hechas a medida se confeccionan para adaptarse a cada cliente individualmente en función de unas pocas medidas corporales para personalizar el patrón preexistente. Las prendas hechas a medida siempre implican algún tipo de estandarización en el patrón y la fabricación, mientras que la sastrería a medida se hace completamente desde cero en función de las especificaciones de un cliente con mucha más atención a los detalles minuciosos del ajuste y utilizando múltiples ajustes durante el proceso de construcción. En igualdad de condiciones, una prenda hecha a medida será más cara que una prenda lista para usar, pero más barata que una hecha a medida. "Hecho a medida" se refiere con mayor frecuencia a MTM.

Descripción general

El proceso de confección a medida es sencillo, ya que su finalidad es hacer que una prenda existente se ajuste mejor a una persona. El primer paso es que el sastre tome medidas precisas tanto del cliente como de la prenda en sí. Las medidas básicas que se toman incluyen las medidas del pecho, la cintura, el asiento, etc., y lo más importante es que estas medidas se toman mientras el sastre estudia la postura de la persona para asegurarse de que la prenda no sea incómoda para el cliente. A continuación, el sastre procederá a cortar la tela de la prenda original para que quede más ajustada o más pequeña o seleccionará la tela que más se parezca a la tela de la prenda original para hacerla más suelta o más grande. De manera similar, se selecciona un patrón base que se corresponda más estrechamente con las medidas del cliente y se modifica aún más para que coincida con las medidas del cliente en la prenda original. Por último, se le da la prenda al cliente para que se la pruebe. Aunque el proceso es sencillo, es largo porque los sastres miden y vuelven a medir la prenda en la persona para asegurarse de que se ajuste exactamente como se desea. [1]

Los artículos hechos a medida suelen tener un precio más elevado en comparación con sus contrapartes listas para usar debido a la personalización y el servicio personalizado que implica su producción. Los principales beneficios para el cliente de la ropa hecha a medida son que las prendas se ajustarán bien al cuerpo del cliente y el cliente puede tener la oportunidad de personalizar la tela y los detalles. Sin embargo, la principal desventaja de la confección a medida es que el cliente debe esperar hasta varias semanas para que la prenda sea cosida y entregada.

Los minoristas que fabrican productos a medida a menudo viajan a nivel internacional para reunirse con clientes en las ciudades y brindarles muestras de los últimos materiales y estilos.

A diferencia de las prendas a medida , que tradicionalmente implican la costura a mano, los fabricantes de prendas a medida utilizan tanto la costura a máquina como la costura a mano. La confección a medida también requiere menos ajustes que la confección a medida, lo que da como resultado un tiempo de espera más corto entre la medición del cliente y la entrega de la prenda. [2]

A la confección a medida a veces también se la denomina sastrería personal . [3]

Sentencia de la Autoridad de Normas Publicitarias

En el Reino Unido , la definición legal de "hecho a medida" se ha confundido con la sastrería a medida mediante una resolución de la Advertising Standards Authority . [4] La resolución se basa en la definición de "hecho a medida" del Oxford English Dictionary como "hecho a pedido". Si bien esta resolución aclaró la diferencia entre "hecho a medida" y "prêt-à-porter", tuvo el efecto de difuminar la línea entre "hecho a medida" y "a medida".

La sentencia establecía que un "traje a medida se cortaría, normalmente a máquina, a partir de un patrón existente y se ajustaría según las medidas del cliente", mientras que "un traje a medida se confeccionaría completamente a mano y el patrón se cortaría desde cero, con una etapa intermedia de hilván que implicaba una primera prueba para poder realizar ajustes a un traje a medio hacer". La sentencia concluía, sin embargo, que una "mayoría de personas... no esperaría que un traje a medida se confeccionara completamente a mano con el patrón cortado desde cero", igualando efectivamente los términos a medida y a medida.

Mientras que el etimólogo Michael Quinion observó que, por definición, "era legítimo que un sastre que ofreciera ropa cortada y cosida a máquina se refiriera a ellas como a medida, siempre que estuvieran hechas según las medidas del cliente", [5] dado que el uso tradicional de "a medida" dentro de la comunidad de sastrería ha sido más matizado que la definición de Oxford, [6] otros concluyeron que la ASA "tomó una decisión bastante ignorante al declarar que no hay diferencia entre "a medida" y "hecho a medida". [7]

Comparación

En esencia, el MTM (hecho a medida) es un paso adelante respecto del prêt-à-porter. Es asequible para la mayoría de las personas y resuelve algunos de los problemas de ajuste comunes que los compradores pueden tener con las prendas listas para usar. La principal ventaja del MTM es que las prendas se adaptarán al físico del cliente y el cliente puede tener la opción de elegir la tela, los detalles, el largo de las mangas, el ajuste de la pose, el largo de la camisa, el largo de la chaqueta, etc. [1] La principal desventaja es que los clientes tienen que esperar hasta varias semanas para que las prendas estén listas y sean entregadas. Un aumento típico de precio para un artículo de moda a medida es un 15% más alto que el precio de una prenda confeccionada. [7] Hacer prendas MTM a medida lleva más tiempo que el ready-to-wear (RTW), pero no tanto como hacer prendas a medida. A diferencia del Bespoke, que tradicionalmente se cose a mano, los fabricantes o sastres usan MTM tanto para coser a máquina como a mano. La producción MTM también requiere menos accesorios que la producción a medida, lo que resulta en tiempos de espera más cortos entre los clientes y la entrega. [8]

Ventajas:

Desventajas:

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Hecho a medida vs. personalizado ¿Cuál es la diferencia?". eriktampa.com . 26 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2023 .
  2. ^ "Hecho a medida vs. a medida". Blog de Hockerty . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  3. ^ Brooke, Simon (31 de marzo de 2007). "Hasta qué punto es personal". Financial Times . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
  4. ^ "Sartoriani London". Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2008 .
  5. ^ "bespoke". Michael Quinion. 13 de septiembre de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2008 .
  6. ^ Sim, Josh (12 de julio de 2008). "La palabra con b: no es tan sencilla". Financial Times . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
  7. ^ Crompton, Simon (1 de julio de 2008). "Una pérdida para el lenguaje (indumentario)". Men's Flair . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2008. Consultado el 10 de octubre de 2008 .
  8. ^ "3 tipos de camisas: MTM vs OTR vs Bespoke". gentlemansgazette.com . 8 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2023 .