stringtranslate.com

Interferencias de radio en Corea

Las interferencias de radio en la península de Corea convierten a esta región fronteriza en uno de los lugares más transitados del mundo en cuanto a señales de radio. Las interferencias de onda media predominan en la zona, que incluye Seúl y la Zona Desmilitarizada de Corea (DMZ). Corea del Sur interfiere en todas las emisiones de radio y televisión procedentes de Corea del Norte y, hasta 2013, interfería en todas las emisiones extranjeras, medida que se puso fin durante el gobierno de Park Geun-hye .

Corea del Norte interfiere en las emisiones estatales de Corea del Sur y en los servicios de transmisión de onda corta extranjeros que considera contrarios al régimen norcoreano. Entre ellos se encuentran el servicio en idioma coreano de Voice of America , Free North Korea Radio (cuya emisión se origina en transmisores estadounidenses en Guam ), Radio Free Asia y varios otros servicios y emisiones.

Interferencias de radio en Corea del Sur

El gobierno de Corea del Sur bloquea constantemente la mayoría de las emisiones de radio de Corea del Norte en onda media. Según la Ley de Seguridad Nacional de Corea del Sur, es ilegal sintonizar o publicar frecuencias de emisiones norcoreanas. Sin embargo, un ciudadano surcoreano común no puede ser castigado fácilmente por el mero hecho de escuchar esas emisiones en privado. Sin embargo, la escucha pública y la distribución de grabaciones de una organización antigubernamental, en concreto Corea del Norte, son delitos penales. Un oyente en el área metropolitana de Seúl ( provincia de Seúl , Incheon y Gyeonggi ) o cerca de la DMZ que sintonice la banda de onda media puede oír señales extrañas en varias frecuencias de onda media, mezcladas con emisiones de radio de Corea del Norte. Estas incluyen 657 kHz (PBS Pyongyang ), 720 kHz (KCBS Wiwon ), 819 kHz ( KCBS Pyongyang), 882 kHz y 1080 kHz (KCBS Haeju ).

El gobierno de Corea del Sur emite varios sonidos extraños de interferencia (generalmente gorjeos o traqueteos) [1] en un intento de evitar que sus ciudadanos escuchen las transmisiones de radio del Norte. La interferencia de onda media por parte del Sur a veces es demasiado débil para bloquear por completo las transmisiones norcoreanas (la potencia de transmisión de interferencia parece estar entre 20 y 50 kilovatios , mientras que las transmisiones norcoreanas objetivo son de una potencia de transmisión mucho mayor, típicamente más de 500 kilovatios). Usando una radio de calidad decente, un oyente a veces puede anular el bloqueador surcoreano reorientando el aparato para que su antena de ferrita apunte en una dirección diferente. En onda corta , la interferencia no es tan severa; solo muy pocas frecuencias norcoreanas están ligeramente bloqueadas. La interferencia de FM también se lleva a cabo y es muy efectiva en Seúl.

La interferencia de señales de televisión en Corea del Sur era generalizada antes de la introducción de la transmisión multimedia digital (DMB) en Corea del Sur. En Seúl, se podían ver barras de color en canales específicos de la banda VHF utilizada por la Televisión Central de Corea del Norte . Ahora no se produce interferencia con señales aleatorias en esos canales, sino que se utilizan para la transmisión DMB. Las transmisiones digitales proporcionan transmisiones multimedia de televisión digital portátiles confiables, pero causan graves interferencias con las señales analógicas de Corea del Norte.

Interferencias de radio en Corea del Norte

Es ilegal para los norcoreanos escuchar cualquier otra radio que no sea la estatal , y todas las radios vendidas por tiendas estatales en Corea del Norte están sintonizadas a frecuencias gubernamentales, aunque las radios capaces de recibir transmisiones extranjeras se pueden comprar en el mercado negro. [2] Corea del Norte no interfiere en ninguna transmisión comercial de televisión o radio de Corea del Sur, pero algunos canales estatales están interferidos (a saber, KBS1 Ch.9, KBS2 Ch.7, KBS Radio 1 711 kHz y 97,3 MHz, KBS 1FM 93,1 MHz, KBS Radio 2 603 kHz/106,1 MHz, KBS 2FM 89,1 MHz KBS Radio 3 1134 kHz/104,9 MHz, KBS Radio Social Education 6.015 kHz y Korean Forces Network 96,7 MHz). Antes del cierre (a principios de 2007) de las transmisiones de radio nacionales de onda corta de Corea del Sur (que a menudo estaban dirigidas al Norte), KBS Radio 1 de 3930 kHz y KBS Radio Korean Ethnicity (anteriormente KBS Radio Social Education) de 6015 y 6135 kHz estaban severamente bloqueadas por el Norte.

El tipo de interferencia en onda corta es "ruido de avión a reacción", lo que hace muy difícil escuchar las emisiones de radio. Dado que este tipo de interferencia tiene un ancho de banda mayor que las emisiones generales en onda corta, otras emisiones cercanas a la emisión a la que se dirige esa interferencia también son difíciles de transmitir con claridad. Corea del Norte interfiere en la emisión clandestina de onda corta de Corea del Sur, Echo of Hope, y en las emisiones internacionales de onda corta de Corea del Sur de KBS World Radio en 5975 kHz (interrumpida a principios de 2007) y 7275 kHz. El canal de radio nacional de Corea del Sur, KBS Radio 1 en onda media de 711 kHz, también es interferido por el Norte. Antes de la Declaración Conjunta Norte-Sur del 15 de junio de 2000, KBS Radio 1 solía emitir ciertos programas (fusionados con la entonces KBS Radio Social Education) que condenaban al régimen norcoreano a medianoche. Un visitante de las zonas costeras del Mar Amarillo (que abarcan partes costeras de las provincias de Gyeonggi, Incheon, Chungcheong y, a veces, las regiones de Jeolla) que sintoniza 711 kHz ( KBS Radio 1 Seúl) puede oír pitidos extraños, que parecen interferir con las señales del Norte.

KBS Radio Korean Ethnicity ya no se dirige a los norcoreanos desde la Declaración Conjunta de Corea del Norte y Corea del Sur del 15 de junio de 2000. A partir del 15 de agosto de 2007, el canal de radio cambió a una transmisión de radio especial para el Lejano Oriente ruso y el noreste de China , dirigida a los casi tres millones de coreanos en China y varios cientos de miles de Koryo-saram (coreanos étnicos en estados postsoviéticos ).

Las interferencias norcoreanas a la televisión son relativamente inusuales, aunque el régimen norcoreano una vez interfirió gravemente en una transmisión de televisión estatal surcoreana ( KBS 1TV en el canal VHF 9 en Seúl) en la década de 1970. [3] Actualmente solía haber algunas señales extrañas en el canal VHF 9 ( KBS1 ) así como en el canal VHF 7 ( KBS2 ) en Seúl que pueden ser interferencias norcoreanas; los dos canales de televisión analógica se interrumpieron a partir del 31 de diciembre de 2012. Esta interferencia no es muy efectiva y un problema mayor para los norcoreanos que intentan recibir televisión del Sur es el uso de diferentes estándares .

Debido a los cortes de electricidad en Corea del Norte, las actividades de interferencia de radio no son constantes y a veces se ven interrumpidas por cortes de energía. [4]

Un grupo llamado Free North Korea Radio lleva a cabo numerosas actividades que se centran en proporcionar emisiones de radio a los norcoreanos. Las emisiones a menudo incluyen instrucciones sobre los métodos para abandonar el país y el grupo tiene contacto con periodistas clandestinos dentro de Corea del Norte. El grupo está formado principalmente por numerosos refugiados y desertores norcoreanos . [5] [6]

A fines de septiembre de 2017, el Servicio Mundial de la BBC lanzó transmisiones de onda corta en coreano dirigidas a la península de Corea desde sus transmisores en Taiwán y Tashkent , que Corea del Norte rápidamente comenzó a bloquear. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Guerras de radio entre Corea del Norte y Corea del Sur". Network World . Consultado el 10 de junio de 2010 .
  2. ^ Chun, Susan (27 de febrero de 2008). "La radio da esperanza a los norcoreanos y surcoreanos". CNN . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
  3. ^ "북괴의 전파방해 부쩍 증가 일부지역 TV 시청에 장애". JoongAng Ilbo . 25 de noviembre de 1975. pág. 1. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2019.
  4. ^ "BLOQUEOS DE RADIO EN COREA". jammingwatch . 29 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  5. ^ Melanie Kirkpatrick (2012). Escape de Corea del Norte: La historia no contada del ferrocarril subterráneo de Asia . Encounter Books. pp. 286–. ISBN 978-1-59403-646-0.
  6. ^ Karin Deutsch Karlekar; Sarah Gibbard Cook (2009). Libertad de prensa 2008: una encuesta global sobre la independencia de los medios. Rowman & Littlefield. pp. 250–. ISBN 978-0-7425-6309-4.
  7. ^ "Corea del Norte bloquea 'agresivamente' el nuevo servicio en coreano de la BBC". The Telegraph . 27 de septiembre de 2017.