stringtranslate.com

Kahuna

Kahuna ( pronunciación hawaiana: [kɐˈhunə] ; hawaiano : kahuna ) es una palabra hawaiana que se refiere a un experto en cualquier campo. Históricamente, se ha utilizado para referirse a médicos , cirujanos y dentistas, así como a sacerdotes, ministros y hechiceros . [1]

Fondo

Un kahuna puede ser experto en agricultura , [2] [3] construcción de canoas o cualquier otra habilidad o área de conocimiento. La comunidad puede convocarlos para bendecir nuevos edificios y proyectos de construcción o para oficiar bodas. [4] [5]

En el libro Tales from the Night Rainbow se enumeran cuarenta tipos de kahuna , veinte solo en profesiones curativas, incluido el kahuna lapaʻau , un sacerdote o practicante médico, y el kahuna hāhā , "un experto que diagnostica, como enfermedad o dolor, al sentir el cuerpo". [6]

Existen varias categorías de kahuna . Un kahuna artesano , como el kālai waʻa , es un experto fabricante de canoas, y un hoʻokele es un experto navegante . [ cita requerida ] Un kahuna lapaʻau es un "médico, practicante médico, [o] curandero. Literalmente, ' experto en curar ' ". [7] 

Kahuna Nui

Según Fornander, existen diez colegios o ramas del sacerdocio hawaiano: [8]

Dominar las diez ramas convertía a uno en kahuna nui o sumo sacerdote . [8] Los kahuna nui vivían normalmente en lugares como el valle de Waimea , conocido como el Valle de los Sacerdotes. Se les daban porciones de tierra que se extendían desde la montaña hasta el mar. [13] [14] Hewahewa , un descendiente directo de Paʻao , fue un kahuna nui de Kamehameha I. Un contemporáneo, Leimomi Moʻokini Lum, es un kahuna nui . [15] [16] David Kaonohiokala Bray fue un kahuna muy conocido . [5]

El rey Kamehameha IV , en su traducción del Libro de Oración Común , utilizó el término kahuna para referirse a los sacerdotes anglicanos , y kahunapule para referirse tanto a los ministros anglicanos laicos como a los ordenados . [ cita requerida ]

Estatus legal

Los artesanos kahuna nunca fueron prohibidos; sin embargo, durante el declive de la cultura hawaiana nativa , muchos murieron y no transmitieron su sabiduría a los nuevos estudiantes. Por ejemplo, cuando se construyó el Hōkūleʻa para navegar hasta el Pacífico Sur y demostrar las capacidades de navegación de los antiguos hawaianos, el maestro navegante Mau Piailug de Satawal fue llevado a Hawái para enseñar navegación a los hawaianos. [17]

Después de que los misioneros estadounidenses llegaran a Hawái en 1820, supuestamente prohibieron las prácticas kahuna . Pero, en los 100 años posteriores a la llegada de los misioneros, todas las prácticas kahuna fueron legales hasta 1831, algunas fueron ilegales hasta 1863, todas fueron legales hasta 1887 y algunas fueron ilegales hasta 1919. Desde 1919, todas han sido legales, excepto la brujería, que inicialmente fue declarada ilegal pero fue despenalizada en 1972. [18]

Los primeros misioneros cristianos llegaron en 1820. Kaʻahumanu , una de las personas más poderosas de la nación hawaiana, no se convirtió hasta 1825. Once años después de la llegada de los misioneros, proclamó leyes contra el hula , el canto , el kava y la religión hawaiana . [19]

Usos no hawaianos

El término fue utilizado en la película de 1959 Gidget , en la que "The Big Kahuna", interpretado por Cliff Robertson ( Martin Milner en el episodio de televisión), era el líder de un grupo de surfistas . La figura del Big Kahuna se volvió común en las películas de fiestas en la playa de la década de 1960, como Beach Blanket Bingo , en la que el Big Kahuna era el mejor surfista de la playa. Es posible que se haya hecho referencia al maestro de surf hawaiano Duke Kahanamoku como el Big Kahuna , pero rechazó el término porque conocía el significado original. [20]

En el sistema espiritual de la Nueva Era conocido como Huna , que utiliza algunas palabras y conceptos hawaianos apropiados de la tradición hawaiana, [21] kahuna denota alguien de posición sacerdotal o chamánica . [22] La prevalencia de estas obras en la cultura pop ha influido en las definiciones de los diccionarios de inglés, como Merriam-Webster, que no solo define kahuna como "una persona o cosa preeminente", sino que también ofrece " chamán hawaiano " como definición secundaria. [23] La profesora del Wells College Lisa Kahaleole Hall, una nativa hawaiana , escribió en una revista revisada por pares publicada por la Universidad de Hawái que Huna "no tiene absolutamente ningún parecido con ninguna cosmovisión o práctica espiritual hawaiana" y lo llama parte de la "industria espiritual de la Nueva Era". [21]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Kahuna". Diccionario electrónico hawaiano Ulukau . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  2. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Waipi'o Valley con Kia Fronda 1992". YouTube . Rusty Wright . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
  3. ^ "Los tres Kahunas". Kathy Long Artista . Kathy Long . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
  4. ^ "David 'Papá' Kaonohiokala Bray" (PDF) . Censo de EE. UU . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  5. ^ de Ruth-Inge Heinze (1991). Chamanes del siglo XX. Ardent Media. pág. 44. ISBN 978-0-8290-2459-3.
  6. ^ Lee, Pali Jae Kealohilani (1984). Cuentos del arco iris nocturno. Paia-Kapela-Willis, ʻOhana.
  7. ^ "Ulukau: La biblioteca electrónica de Hawái" (PDF) . ulukau.org . p. 114 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .(Página 114 en documento impreso, pág. 144 en electrónico)
  8. ^ abcde Abraham Fornander (1920). Colección Fornander de antigüedades y folclore hawaianos. Bishop Museum Press. pág. 323.
  9. ^ ES Craighill Handy; Davis (21 de diciembre de 2012). Civilización hawaiana antigua: una serie de conferencias dictadas en las escuelas Kamehameha. Tuttle Publishing. pág. 252. ISBN 978-1-4629-0438-9.
  10. ^ "Acerca de La'au Lapa'au y Lapaau.org". lapaau.org . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  11. ^ "Página 173 kū.hala.kai - kū.hipa" (PDF) . Ulukau: la biblioteca electrónica de Hawái . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  12. ^ "Página 446 del fondo: fundador". Ulukau: La biblioteca electrónica hawaiana . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  13. ^ "Valle de Waimea". Hawaii.com . 15 de diciembre de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  14. ^ "Historia del valle de Waimea". Waimeavalley.net . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  15. ^ "Pa'ao de Thrum, Emerson y Kamakau". Tradiciones de viajes hawaianos . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  16. ^ "Big Island heiau será anfitrión de una celebración de la administración". Bizjournal . 20 de junio de 2004 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  17. ^ Perez, Christina; Ko, Brendan George (22 de septiembre de 2017). "A bordo de la canoa Hōkūleʻa en su regreso a Hawái". Vogue . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  18. ^ Chai, Makana Risser (2005). Na Mo'olelo Lomilomi: Las tradiciones del masaje y la curación hawaianos . Bishop Museum Press. págs. 34, 177–178. ISBN 1-58178-046-X.
  19. ^ Kamakau, Jefes gobernantes , págs.
  20. ^ Hall, Sandra Kimberly (2004). Duke: un gran hawaiano . Bess Press. ISBN 1-57306-230-8.
  21. ^ ab Hall, Lisa Kahaleole. "'Hawaiian at Heart' and Other Fictions", The Contemporary Pacific , Volumen 17, Número 2, págs. 404–413, 2005, University of Hawai'i Press.
  22. ^ Serge Kahili King (27 de mayo de 2014). Curación Kahuna. Quest Books. pág. 38. ISBN 978-0-8356-3107-5.
  23. ^ Merriam-Webster. "Kahuna". Merriam-Webster . Consultado el 19 de abril de 2018 .

Bibliografía

Busque kahuna en Wikcionario, el diccionario libre.