stringtranslate.com

Calle Gia Long 22

Una de varias evacuaciones en helicóptero desde el número 22 de Gia Long Street el 29 de abril de 1975. Fotografiado por Hubert van Es , que trabaja para UPI .
Azotea del número 22 de Gia Long Street en 2002

La calle Gia Long 22 ( en vietnamita : số 22 đường Gia Long , [jaː lawŋ] yah-lom ), ahora calle Lý Tự Trọng 22 ( en vietnamita: số 22 đường Lý Tự Trọng ), es un edificio de apartamentos en Ciudad Ho Chi Minh (también conocida como Saigón), la ciudad más grande de Vietnam . En 1975, el fotoperiodista Hubert van Es , que trabajaba para UPI , capturó una foto icónica de empleados del gobierno de EE. UU. evacuando la ciudad en helicóptero durante la Caída de Saigón , la última gran batalla de la Guerra de Vietnam . La evacuación recibió el nombre en código de Operación Viento Frecuente .

La imagen fue ampliamente difundida erróneamente como si mostrara a estadounidenses apiñados en el techo de la Embajada de los Estados Unidos para abordar un helicóptero. [1] [2] En realidad, el complejo de apartamentos, entonces llamado Pittman Apartments, albergaba a empleados de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), con su piso superior reservado para el subdirector de la estación de la Agencia Central de Inteligencia ; la embajada estaba ubicada en 4 Thống Nhứt Boulevard (ahora Lê Duẩn Boulevard ), a unos 950 metros (0,59 mi) al norte-noreste. [3] La foto muestra un helicóptero Huey de Air America aterrizando en el techo del hueco del ascensor para evacuar a los empleados del gobierno de los EE. UU. mientras las tropas del Ejército Popular de Vietnam del Norte ingresaban a Saigón. [2]

El frecuente malentendido sobre lo que muestra la fotografía se debe a un cambio realizado en el título de la fotografía en la oficina de Tokio de United Press International (UPI). [4] Aunque el fotógrafo van Es envió la foto a UPI con un título correcto, la oficina de Tokio de UPI cambió el título para que dijera erróneamente: "Un helicóptero estadounidense evacuando a empleados de la embajada de Estados Unidos". [4] Aunque van Es intentó repetidamente corregir el error, sus esfuerzos fueron "inútiles" y finalmente "se rindió". [4] Por lo tanto, como ha explicado van Es, "[U]na de las imágenes más conocidas de la guerra de Vietnam muestra algo distinto de lo que casi todo el mundo cree que muestra". [4]

Al final de la guerra, Saigón pasó a llamarse Ciudad Ho Chi Minh y la calle Gia Long (nombrada en honor al emperador Gia Long , que reinó entre 1802 y 1820) pasó a llamarse calle Lý Tự Trọng , en honor a un comunista de 17 años ejecutado por los franceses. Los visitantes pueden acceder a la azotea tomando el ascensor hasta el noveno piso.

A medida que la ofensiva talibán de 2021 condujo a la caída de Kabul , los periodistas hicieron comparaciones entre la evacuación en 22 Gia Long Street y las imágenes de evacuaciones en helicóptero de la embajada de Estados Unidos en Kabul . [5] [6] [7] La ​​BBC continuó informando erróneamente que la foto mostraba la embajada de Estados Unidos, que luego se cambió a "estación de la CIA". [8]

Referencias

  1. ^ Bradsher, Keith (15 de mayo de 2009). "Hubert Van Es, fotoperiodista, ha muerto a los 67 años". The New York Times .
  2. ^ ab Butterfield, Fox; Haskell, Kari (23 de abril de 2000). "El mundo: equivocarse en una fotografía". The New York Times .
  3. ^ Es, Hubert van (29 de abril de 2005). "Treinta años a 300 milímetros". The New York Times .
  4. ^ abcd Bradley, James (2015). El espejismo de China: la historia oculta del desastre estadounidense en Asia. Nueva York: Little, Brown and Company. p. 369. ISBN 978-0-316-19667-3.OCLC 870199580  .
  5. ^ "Informe de Rash: En Kabul, sombras de Saigón". Star Tribune . Minneapolis. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  6. ^ "Editorial: El momento Saigón del presidente Biden". Boston Herald . 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  7. ^ "Las evacuaciones de Kabul, 'la secuela de la humillante caída de Saigón en 1975'". Al Jazeera . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  8. ^ "¿Por qué se compara la victoria de los talibanes en Kabul con la caída de Saigón?". BBC News. 17 de agosto de 2021.

Enlaces externos

10°46′42″N 106°42′05″E / 10.778276, -106.70138