Escritor taiwanés
Wu Ming-yi ( chino :吳明益; nacido el 20 de junio de 1971) es un escritor y académico multidisciplinario taiwanés. Wu es profesor de literatura sinófona en la Universidad Nacional Dong Hwa y activista medioambiental . Su parábola ecológica El hombre de los ojos compuestos (2011) se publicó en inglés en 2013 y recibió el premio "Mejor libro de ficción china del siglo pasado" en Time Out Beijing en 2015. En 2018, Wu se convirtió en el primer nominado taiwanés al Premio Internacional Man Booker de ficción.
Vida temprana y educación
Wu nació en 1971 en Taoyuan , Taiwán (actualmente distrito de Taoyuan, Taoyuan). Tiene una licenciatura en marketing de la Universidad Católica Fu Jen y un doctorado en literatura china de la Universidad Nacional Central . Publicó su primera novela en 1997.
Carrera
En 2000, comenzó su carrera como profesor adjunto de lengua y literatura chinas en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la NDHU y enseñó cursos de literatura china , escritura creativa , Mandopop y escritura sobre la naturaleza . Fue ascendido a profesor asociado de literatura sinófona en 2010 y se convirtió en profesor de literatura sinófona en 2012 respectivamente, a través de publicaciones de sus extraordinarias obras de escritura creativa. [1] [2]
Recibió numerosos premios y reconocimientos notables, incluido el de primer nominado taiwanés al Premio Man Booker Internacional (2018), nominado al Premio Émile Guimet de Literatura Asiática (2018) y "Los mejores libros de ficción chinos del siglo pasado" en Time Out Beijing (2015). [3]
Wu es conocido por escribir literatura ambiental. [4] Es autor de varias obras literarias, incluidas colecciones de ensayos, cuentos y novelas. Se le considera uno de los principales escritores taiwaneses de su generación, con escritos traducidos al inglés, francés, turco, japonés, coreano, checo e indonesio. [5] En chino, es especialmente conocido por sus libros de no ficción sobre mariposas, El libro de las mariposas perdidas (2000) y El Dao de las mariposas (2003), que también diseñó e ilustró. [6]
En El hombre de los ojos compuestos , una parábola ecológica o ecofantasía, [7] cuenta la historia de un joven isleño del Pacífico, Atelie (Atile'i en la traducción al inglés), de la isla ficticia de Wayo Wayo (que sugiere Bora Bora) que llega a la costa este de Taiwán cuando el "vórtice de basura", una montaña flotante de basura que se ha formado a partir del Gran Vórtice de Basura del Pacífico , choca con la isla. El libro ha sido descrito como "una obra maestra de la literatura ambiental sobre un encuentro apocalíptico aborigen con la modernidad... La basura, la escasez de recursos y la destrucción de la costa de Taiwán como resultado de la búsqueda de un interés propio no ilustrado son materias primas poco destacables, pero [Wu Mingyi] las convierte en arte". [4] Su agente literario lo describió como una " Vida taiwanesa de Pi ". [7]
Su libro de 2015 The Stolen Bicycle ha sido descrito como un estudio de las bicicletas en Taiwán durante la Segunda Guerra Mundial. [8] Se publicó una traducción al inglés en 2017, [9] y en marzo de 2018 el libro fue nominado para el Premio Internacional Man Booker . Se convirtió en el centro de una disputa diplomática cuando, tras la presión de la República Popular China , el organizador de los premios cambió su nacionalidad de Taiwán a " Taiwán, China ". [10] En abril de 2018, el Premio Internacional Man Booker hizo el llamado final indicando que "Wu Ming-Yi figura como ' Taiwán '". [11]
Publicaciones
Novelas
- Estamos cerrados hoy《本日公休》（Chiuko 九歌出版社,1997）
- Abuelo Tigre《虎爺》（Chiuko 九歌出版社,2003）
- Rutas en el sueño《睡眠的航線》（2-fishes 二魚文化，2007）
- El hombre de los ojos compuestos《複眼人》（Summer Festival 夏日出版社，2011) 304 páginas, publicado en inglés el 29 de agosto de 2013 por Harvill Secker [12] Randomhouse Tapa blanda y libro electrónico, 3 de marzo de 2015 y por Vintage Pantheon en América del Norte en la primavera de 2014.
- El mago del Skywalk《天橋上的魔術師》 (Festival de Verano 夏日出版社,2011)
- The Stolen Bicycle《單車失竊記》(Cite Publishing Ltd. 麥田城邦文化,2015) 416 páginas, publicado en inglés el 28 de agosto de 2017 por Text Publishing [13]
- La tierra de la poca lluvia《苦雨之地》(Thinkingdom Media Group Ltd. 新經典文化,2019)
Colecciones de ensayos
- El libro de las mariposas perdidas《迷蝶誌》（Wheat Field Press 麥田出版社，2000）；（Reimpreso por Summer Festival 夏日出版社，2010）
- El Dao de las Mariposas《蝶道》（2-fishes 二魚文化，2003）；修訂版（二魚文化，2010）
- Tanta agua y tan cerca de casa《家離水邊那麼近》（2-fishes 二魚文化，2007）
- Above Flame《浮光》（ThinKingDom 新經典文化,2014）
Teoría literaria
- Liberar la naturaleza a través de la escritura 《以書寫解放自然：台灣現代自然書寫的探索》（Da'an Press 大安出版社，2011）；Reimpreso con el nombre 'The Search for Modern Taiwanese Nature Writing 1980-2' 002：Liberando la naturaleza a través de la escritura' 《臺灣現代自然書寫的探索 1980-2002：以書寫解放自然 LIBRO 1》（Festival de Verano (Fotografía de la semana pasada, 2011)
- (Coeditado con Wu Sheng) Humedales - Petroquímicos - Imaginación isleña《溼地．石化．島嶼想像》（Ruta única 有鹿文化，2011）
- Ensayos de escritores taiwaneses sobre la naturaleza 1980-2002: Liberar la naturaleza a través de la escritura, vol. 2《臺灣自然書寫的作家論 1980-2002：以書寫解放自然 LIBRO 2》（Festival de Verano 夏日出版社，2011）
- El corazón de la naturaleza: de la escritura sobre la naturaleza a la crítica ecológica: liberar la naturaleza a través de la escritura, vol. 3《自然之心─從自然書寫到生態批評：以書寫解放自然 LIBRO 3》（Festival de Verano 夏日出版社，2011）
Editado
- Escritura taiwanesa seleccionada sobre la naturaleza 《臺灣自然寫作選》（2-fishes 二魚文化，2003）
Premios y reconocimientos
Internacional
- 2007: Rutas en el sueño《睡眠的航線》 nombrado entre los 10 mejores libros en idioma chino de Asia Weekly
- 2014: Prix du livre insulaire (fr) por El hombre de los ojos compuestos《複眼人》
- 2015: El hombre de los ojos compuestos《複眼人》 incluido en la lista de los mejores libros de ficción chinos del siglo pasado de Time Out Beijing
- 2016: El Premio de Literatura de Twitter (ja) ocupó el segundo lugar en la categoría de ultramar por The Magician on the Skywalk《天橋上的魔術師》[14]
- 2016: El Premio de los Libreros de Japón ocupó el tercer lugar en la categoría de traducciones excelentes por El mago del Skywalk《天橋上的魔術師》
- 2016: Candidato final al Premio a la Mejor Traducción (ja) por The Magician on the Skywalk《天橋上的魔術師》[15]
- 2016: Candidato final al premio Dream of the Red Chamber por La bicicleta robada《單車失竊記》[16]
- 2018: Nominación al Premio Internacional Man Booker por La bicicleta robada《單車失竊記》
Doméstico
- 1989: Premio Nacional de Literatura Estudiantil por la regla de madera del padre〈父親的木尺〉
- 1992: Premio UNITAS al relato corto de nuevo autor debutante por The Last Xiyilieke〈最後的希以列克〉
- 1996: Premio al nuevo autor de la revista literaria de Taiwán Wang Shixun por Rastros del enemigo〈敵蹤〉
- 1998: Premio literario Liang Shiqiu por Mariposas perdidas〈迷蝶〉
- 1998: Premio de literatura sobre ecología y reportajes por Flying〈飛〉
- 1999: Premio de Literatura del Diario Central por Ojos〈眼〉
- 2000: Premio de Literatura de Taipei a la Creatividad por El libro de las mariposas perdidas《迷蝶誌》
- 2001: Premio de Literatura UDN a la Mejor Novela por El Abuelo Tigre〈虎爺〉
- 2003: Premio Libro Abierto del China Times por El camino de las mariposas [17]
- 2007: Premio Openbook del China Times por tanta agua tan cerca de casa《家離水邊那麼近》
- 2010: Tao of Butterflies《蝶道》 nombrado uno de los libros más influyentes del año por Kingstone Bookstore
- 2011: Premio Libro Abierto del China Times por El hombre de los ojos compuestos《複眼人》
- 2012: Premio Libro Abierto del China Times por El mago del Skywalk《天橋上的魔術師》
- 2012: The Magician on the Skywalk《天橋上的魔術師》 nombrado mejor libro del año por Books.com.tw
- 2014: Premio Chiuko Prosa por Milagro (película negativa)《美麗世（負片）》
- 2015: Above Flame《浮光》 nombrado uno de los libros más influyentes del año por Kingstone Bookstore
- 2015: Premio Openbook de China Times por Above Flame《浮光》
- 2015: Premio Trípode de Oro por Above Flame《浮光》
- 2016: Premio de Literatura de Taiwán (zh) por La bicicleta robada《單車失竊記》
- 2016: Premio de Literatura UDN (zh) por La bicicleta robada , El mago en el Skywalk y Tanta agua tan cerca de casa
Referencias
- ^ "Capel & Land -- Wu Ming-Yi". capelland.com. 2010. Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ "Facultades del Departamento de Literatura Sinófona de la NDHU".
- ^ "El rey Wu".
- ^ ab "Antonio Chen sobre los novelistas taiwaneses en 2011". asymptotejournal.com. 2013. Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ "Wu Ming-Yi – The Script Road". thescriptroad.org . 21 de enero de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- ^ "Capel & Land -- Wu Ming-Yi". capelland.com. 2010. Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ ab Wu Ming-Yi The Grayhawk Agency, agencia literaria, Taiwán, sin fecha, consultado el 2 de septiembre de 2018
- ^ Yahsin Huang Bicicletas y guerra: una reseña de "La bicicleta robada" de Wu Ming-yi Thinking Taiwan Foundation, 1 de diciembre de 2015
- ^ Text Publishing. 29 de noviembre de 2019. ISBN 9781911231240.
- ^ Escritor protesta por la inclusión de la nacionalidad de "Taiwán, China" en la lista de Man Booker ABS-CBN.30 de marzo de 2018
- ^ "Declaración en nombre del Premio Internacional Man Booker". themanbookerprize.com . Consultado el 5 de abril de 2018 .
- ^ "Capel & Land -- Wu Ming-Yi -- El hombre de los ojos compuestos". capelland.com. 2010. Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ Text Publishing -- Wu Ming-Yi -- La bicicleta robada. textpublishing.com.au. 2017. ISBN 9781911231240. Recuperado el 13 de enero de 2021 .
- ^ Twitter文学賞投票結果上位一覧
- ^ 2016年本屋大賞、翻訳小説部門 結果発表！/
- ^ 第六屆「紅樓夢獎」結果
- ^ Wu Ming-Yi Random House, consultado el 3 de septiembre de 2018
Enlaces externos
- [1], sitio web oficial
- Wu Ming-Yi The Grayhawk Agency, Agencia literaria de Taiwán, sin fecha, consultado el 2 de septiembre de 2018
- Dan Bloom: "Disparando a las estrellas", Taipei Times , 29 de abril de 2013. Artículo sobre la traducción al inglés de El hombre de los ojos compuestos .
