William Branthwaite (1563–1619) fue un erudito y traductor inglés.
El hijo de John Branthwaite, William Branthwaite, fue bautizado en St Peter Mancroft , Norwich, el 13 de junio de 1563. [1]
Branthwaite ingresó en Clare Hall, Cambridge en 1579, graduándose como BA en 1582-3, MA en 1586 (del Emmanuel College, incorporado como MA en Oxford en 1594), BD en 1593, DD en 1598. [1] Fue miembro del recién fundado Emmanuel College entre 1585 y 1607, [1] bajo la dirección de Laurence Chaderton . En 1607 fue nombrado rector del Gonville and Caius College por mandato real. [1] [2] Fue el primero de dieciocho miembros de su familia en Caius. [2] Con un amplio conocimiento del hebreo, sirvió en la "Segunda Compañía de Cambridge" encargada por el rey Jaime de traducir los apócrifos para la versión King James de la Biblia. Murió, mientras era vicerrector, en enero de 1619. [2]