stringtranslate.com

Ucrania en el Festival de Eurovisión 2010

Ucrania participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 con la canción " Sweet People ", escrita por Borys Kukoba, Vadim Lisitsa y Olena Kucher . La canción fue interpretada por Alyosha, que es el nombre artístico de la cantante Olena Kucher.

Vasyl Lazarovych fue seleccionado internamente en diciembre de 2009 por la emisora ​​ucraniana National Television Company of Ukraine (NTU) para representar a Ucrania en el concurso de 2010 en Oslo , Noruega, mientras que su canción fue seleccionada a través de una final nacional celebrada el 5 de marzo de 2010. Cinco canciones compitieron en la selección nacional y "I Love You" fue seleccionada como la canción ganadora tras la combinación de votos de un jurado de seis miembros y un televoto público. Después de las objeciones a la selección interna de Lazarovych, NTU organizó una nueva final nacional abierta que se celebró el 20 de marzo de 2010. Veinte entradas compitieron en la nueva selección nacional y "To Be Free", interpretada por Alyosha, fue seleccionada como la ganadora después de empatar en el primer lugar tras la combinación de votos de un jurado de siete miembros y un televoto público; el empate fue decidido por el jurado a favor de Alyosha. Tras las acusaciones de plagio y las afirmaciones de que "To Be Free" se había hecho disponible al público en 2008, la canción fue reemplazada por "Sweet People", que se presentó al público el 25 de marzo de 2010.

Ucrania fue sorteada para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 27 de mayo de 2010. "Sweet People", que actuó durante el espectáculo en la posición 8, fue anunciada entre los 10 mejores participantes de la segunda semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 29 de mayo. Más tarde se reveló que Ucrania quedó en el séptimo lugar de los 17 países participantes en la semifinal con 77 puntos. En la final, Ucrania actuó en la posición 17 y quedó en el décimo lugar de los 25 países participantes con 108 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2010, Ucrania había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión siete veces desde su primera participación en 2003 , ganándolo en 2004 con la canción " Wild Dances " interpretada por Ruslana . [1] Después de la introducción de semifinales para el 2004 , Ucrania había logrado clasificarse para la final en cada concurso en el que participó hasta el momento. Ucrania había sido el subcampeón en el concurso en dos ocasiones: en 2007 con la canción " Dancing Lasha Tumbai " interpretada por Verka Serduchka y en 2008 con la canción " Shady Lady " interpretada por Ani Lorak . El resultado menos exitoso de Ucrania había sido el 19.º lugar, que lograron durante el 2005 , con la canción " Razom nas bahato " interpretada por GreenJolly .

La emisora ​​nacional ucraniana, la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania (NTU), transmite el evento dentro de Ucrania y organiza el proceso de selección para la candidatura de la nación. La NTU confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 el 28 de diciembre de 2009. [2] En el pasado, la emisora ​​había alternado entre selecciones internas y finales nacionales para seleccionar la candidatura ucraniana. Entre 2005 y 2009, la NTU había organizado finales nacionales para elegir tanto la canción como el intérprete que competirían en Eurovisión por Ucrania, con la participación del público y un panel de miembros del jurado en la selección. El método se continuó para seleccionar la candidatura ucraniana de 2010. [3] [4]

Antes de Eurovisión

Selección original

El 29 de diciembre de 2009, la NTU anunció durante una conferencia de prensa que habían seleccionado internamente a Vasyl Lazarovych para representar a Ucrania en Oslo. [5] La selección de Vasyl Lazarovych como representante ucraniano se decidió entre seis artistas considerados por el Consejo de Artes de la NTU, con diez de los once miembros votando a favor de Lazarovych. [6] El 13 de enero de 2010, la NTU anunció que organizarían una final nacional para seleccionar su canción. [7] Los compositores tuvieron la oportunidad de enviar sus canciones entre el 13 de enero de 2010 y el 7 de febrero de 2010. [8] Un panel de selección de siete miembros revisó las 106 presentaciones recibidas y preseleccionó cinco canciones para competir en la final nacional. [9] [10] El 2 de marzo de 2010, se anunciaron las cinco canciones seleccionadas para competir. [3]

La final tuvo lugar el 5 de marzo de 2010 en el NTU Studio 1 en Kiev , presentada por Maria Orlova y Timur Miroshnychenko y transmitida por Pershyi Natsionalnyi así como en línea a través del sitio web oficial de NTU 1tv.com.ua y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [11] Las cinco canciones en competencia fueron interpretadas por Vasyl Lazarovych y la canción ganadora, "I Love You", fue seleccionada mediante la combinación de votos de un televoto público y un jurado de expertos. [12] [13] [14] El panel del jurado estuvo compuesto por Dmitry Gershinzon (director general de Sony Music ), Oleksandr Zlotnik (compositor), Aniko Rekhviashvili (coreógrafa), Elena Zagorodnyuk (directora de música y entretenimiento en NTU), Vasyl Ilashchuk (presidente de NTU) y Vasyl Lazarovych. [15] Además de las interpretaciones de las canciones en competencia, actuaron como invitados la participante armenia de Eurovisión 2010 Eva Rivas , la participante azerbaiyana de Eurovisión 2010 Safura Alizadeh , el participante búlgaro de Eurovisión 2010 Miro , el participante georgiano de Eurovisión 2010 Sopho Nizharadze , Goryachiy Shokolad, Irina Rosenfeld , Tatyana Nedelska y Katya Burzynska. [16]

Polémica y nuevo anuncio final

La selección interna de Vasyl Lazarovych por parte de la NTU recibió críticas debido a la competencia desleal para otros artistas que deseaban participar, mientras que el jurado declaró durante la final nacional que no estaban satisfechos con la calidad de las canciones y la forma en que Lazarovych las interpretó. [15] [17] El 15 de marzo, se anunció que la dirección de la emisora ​​había renunciado a sus respectivos cargos, lo que significa que se podría organizar una nueva selección para reemplazar a Lazarovych como representante ucraniano para el concurso de 2010. [18] [19] [20] La nueva dirección de la NTU celebró una conferencia de prensa de emergencia el 17 de marzo en la que anunció la organización de una nueva final nacional abierta. [4]

Evrobacheva. Ucrania-2010

El 20 de marzo de 2010 se celebró en el Savik Shuster Studio de Kiev la segunda final nacional para elegir la candidatura de Ucrania al Festival de la Canción de Eurovisión. El espectáculo fue presentado por Savik Shuster y Olha Freimut y se emitió en Pershyi Natsionalnyi y Novyi Kanal , así como en línea a través de los sitios web respectivos de NTU y Novyi Kanal 1tv.com.ua y tv.intv.ua. [21] [22]

Formato

La selección de las candidaturas que competirían en la final nacional y, en última instancia, la candidatura ucraniana para Eurovisión se llevó a cabo en dos etapas. En la primera etapa, los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de inscribirse en la competencia asistiendo a una audición programada. Se seleccionaron veinte actuaciones y se anunciaron el 19 de marzo de 2010. [23] [24] La segunda etapa fue la final televisada, que tuvo lugar el 20 de marzo de 2010 y en la que participaron las veinte actuaciones que competían por representar a Ucrania en Oslo. El ganador fue seleccionado mediante una combinación de votos 50/50 de un televoto público y un jurado de expertos. El televoto público se llevó a cabo a partir del 18 de marzo de 2010, durante el cual el público tuvo la oportunidad de enviar sus votos para las candidaturas participantes a través de SMS. [25]

Entradas en competencia

Los artistas interesados ​​tuvieron la oportunidad de asistir a las audiciones celebradas el 18 de marzo de 2010 en el Savik Shuster Studio de Kiev. Un panel de selección de cinco miembros, formado por Igor Likhuta (compositor y productor), Walid Arfush (productor), Andrey Urenev (director de programación de MTV Ucrania ), Oksana Panasivska (productora principal de Novyi Kanal) y Volodymyr Orlov (productor general de OTV), revisó las 63 propuestas recibidas y seleccionó veinte candidaturas para competir en la final nacional. [26] El 19 de marzo de 2010, se anunciaron los veinte artistas seleccionados para competir. [23] [24]

Final

La final tuvo lugar el 20 de marzo de 2010. Veinte participantes compitieron y el ganador, "To Be Free", interpretado por Alyosha , fue seleccionado mediante la combinación de votos de un televoto público celebrado entre el 18 y el 20 de marzo de 2010 y un jurado de expertos. [27] [28] El panel del jurado estuvo compuesto por Egor Benkendorf (presidente de NTU), Mykhailo Kulinyak (ministro de Cultura y Turismo de Ucrania), Walid Arfush (productor), Yuriy Molchanov (productor general de Enter-music), Iryna Lysenko (directora de la junta directiva de Novyi Kanal), Volodymyr Orlov (productor general de OTV) y Andrey Urenev (director de programación de MTV Ucrania ). [29] [30] Dado que Masha Sobko y Alyosha estaban empatados a 36 puntos cada uno, el jurado seleccionó a Alyosha como ganador. [31] [32]

Violaciones de las reglas y selección de entradas de reemplazo

Tras la victoria de Alyosha en la final nacional ucraniana, se hicieron acusaciones de que "To Be Free" plagiaba la canción "Knock Me Out" de Linda Perry y Grace Slick , y se había hecho disponible al público en 2008. NTU declaró más tarde en un comunicado de prensa que llevarían a cabo una investigación sobre el tema. [33] [34] Durante la reunión de Jefes de Delegación del 22 de marzo de 2010, la emisora ​​anunció que la UER les había dado un plazo extendido para presentar un reemplazo antes del 26 de marzo, y que se impondrían multas cada día siguiente en que la UER no recibiera ninguna entrada. [35] [36] [37] La ​​entrada de reemplazo " Sweet People ", escrita por Alyosha junto con Borys Kukoba y Vadim Lisitsa, se anunció el 24 de marzo y se presentó al público al día siguiente a través del canal oficial de YouTube del Festival de la Canción de Eurovisión . [38]

Promoción

Alyosha promocionó específicamente "Sweet People" como la entrada ucraniana a Eurovisión el 24 de marzo de 2010 al actuar durante el evento Eurovisión en Concierto que se celebró en el recinto Lexion en Zaanstad , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas y Marga Bult . [39]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todos los países, con excepción del país anfitrión y los " cuatro grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido), debían clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal avanzaban a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes basándose en los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 7 de febrero de 2010, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Ucrania fue colocada en la segunda semifinal, que se celebraría el 27 de mayo de 2010, y estaba previsto que actuara en la primera mitad del espectáculo. [40] El orden de actuación para las semifinales se decidió mediante otro sorteo el 23 de marzo de 2010 y Ucrania estaba preparada para actuar en la posición 8, después de la entrada de Azerbaiyán y antes de la entrada de los Países Bajos .

En Ucrania, tanto la semifinal como la final fueron retransmitidas por el periódico Pershyi Natsionalnyi con comentarios de Timur Miroshnychenko . La portavoz ucraniana que anunció los votos de los ucranianos durante la final fue Iryna Zhuravska .

Semifinal

Alyosha durante un ensayo antes de la segunda semifinal.

Alyosha participó en ensayos técnicos los días 19 y 22 de mayo, seguidos de ensayos generales los días 26 y 27 de mayo. Estos incluyeron el espectáculo del jurado el 26 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia.

En la actuación ucraniana, Alyosha apareció en el escenario con un abrigo de cuero negro con capucha, que luego se quitó y dejó caer al suelo, revelando un vestido largo marrón claro con flecos rojos. La actuación comenzó con un escenario predominantemente oscuro y un foco rojo sobre Alyosha, y contó con luces intermitentes rojas y blancas, así como con el uso de una máquina de viento a partir del primer coro. [41] [42] El vestuario escénico de Alyosha fue diseñado por Liliia Litkovska, quien lo creó para retratar a la cantante como "una niña que lucha por la pureza en su planeta" y "está herida por lo que está sucediendo en el mundo". [43]

Al final del programa, se anunció que Ucrania había quedado entre los 10 primeros y que, por lo tanto, había clasificado para la gran final. Más tarde se reveló que Ucrania quedó séptima en la semifinal, recibiendo un total de 77 puntos. [44]

Final

Poco después de la segunda semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar el orden de actuación para la final. Este sorteo se realizó en el orden en que se anunciaron los países durante la semifinal. Ucrania fue sorteada para actuar en la posición 17, después de la entrada de Islandia y antes de la entrada de Francia . [45]

Alyosha participó nuevamente en los ensayos generales los días 28 y 29 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. Alyosha repitió su actuación de semifinales durante la final el 29 de mayo. Al concluir la votación, Ucrania terminó en el décimo lugar con 108 puntos. [46]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de la votación dividida por la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Ucrania había quedado en el decimotercer lugar con el voto público por teléfono y en el sexto lugar con el voto del jurado en la final. En la votación del público, Ucrania obtuvo 94 puntos, mientras que con el voto del jurado, Ucrania obtuvo 129 puntos. En la segunda semifinal, Ucrania quedó en el séptimo lugar con el voto público por teléfono con 77 puntos y en el décimo lugar con el voto del jurado, con 78 puntos. [47]

A continuación se muestra el desglose de los puntos otorgados a Ucrania y a Ucrania en la segunda semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Azerbaiyán en la semifinal y la final del concurso.

Puntos otorgados a Ucrania

Puntos otorgados por Ucrania

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Ucrania". EBU . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  2. ^ Hondal, Victor (28 de diciembre de 2009). «Ucrania anuncia representante mañana». Esctoday . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  3. ^ ab Grillhofer, Florian (2010-03-02). "Ucrania: Se revelan los títulos de las canciones y sus autores". ESCToday . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
  4. ^ ab "Завтра стартует национальный отбор на Евровидение-2010". lb.ua (en ruso). 17 de marzo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  5. ^ Hondal, Víctor (29 de diciembre de 2009). "Vasiliy Lazarovich, representante de Ucrania en 2010". ESCHoy . Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  6. ^ "Ucrania 2010". ESCKAZ .
  7. ^ Brey, Marco (29 de diciembre de 2009). "Ucrania será representada por Vasyl Lazarovych". Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  8. ^ Hondal, Víctor (15 de enero de 2010). «Ucrania establece una norma lingüística para la selección de canciones». ESCToday . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  9. ^ "На «Євробачення-2010» – з піснею «Я тебе кохаю»". molbuk.ua (en ucraniano) . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  10. ^ Omelyanchuk, Olena (29 de enero de 2009). «Ucrania: se revelan más noticias sobre la final nacional». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 29 de enero de 2010 .
  11. ^ Klier, Marcus (6 de marzo de 2010). «En directo: Final nacional en Ucrania». Esctoday . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  12. ^ Omelyanchuk, Olena (6 de marzo de 2010). "Ucrania: ¡Vasyl Lazarovych te ama!". Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 6 de marzo de 2010 .
  13. ^ Klier, Marcus (6 de marzo de 2010). «Vasyl Lazarovich interpretará «I love you» en Eurovisión». ESCToday . Consultado el 6 de marzo de 2010 .
  14. «Final Nacional 2010» (BMP) .
  15. ^ ab "Украина выбрала песню, с которой Василий Лазарович отправится на" Евровидение"". agatov.com (en ruso) . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  16. ^ "Лазарович" порадує "англійською на рівні прикарпатського села". gazeta.ua (en ucraniano). 9 de marzo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  17. ^ "Лазарович їде на" Євробачення "завдяки статевому органу, грошам і голосу". tabloid.pravda.com.ua (en ucraniano). 30 de diciembre de 2009 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  18. ^ "Руководство НТКУ ушло в отставку". kommersant.ru (en ruso). 15 de marzo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  19. ^ "Василий Лазарович:" Поеду на "Евровидение" любой ценой!". rbc.ua (en ruso). 17 de marzo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  20. ^ Jan, Gert (15 de marzo de 2010). "Ucrania: No más Vasyl..." 3minutes.me . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2010 .
  21. ^ Murray, Gavin (20 de marzo de 2010). «En directo: Final nacional en Ucrania». Esctoday . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  22. ^ "¿ХТО ПОЇДЕ НА ЄВРОБАЧЕННЯ ВІД УКРАЇНИ?". volyn.com.ua (en ucraniano). 22 de marzo de 2010.
  23. ^ ab "20 participantes de la Final Nacional" (en ucraniano). NTU . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  24. ^ ab Omelyanchuk, Olena (18 de marzo de 2010). «Se ha publicado la lista de participantes en la final ucraniana». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
  25. ^ "Макс Барских:" О прохождении в top-20 "Евровидения" узнал по телефону"". brillo.ua (en ruso). 19 de marzo de 2010.
  26. ^ "В двадцатку финалистов отбора «Евровидения-2010» popular Козловский и Лазарович". mediaport.ua (en ruso). 19 de marzo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  27. ^ Murray, Gavin (20 de marzo de 2010). "Ucrania envía a Alyosha al Festival de la Canción de Eurovisión". ESCToday . Consultado el 20 de marzo de 2010 .
  28. ^ "Правила SMS-голосування". eurovision-ukraine.com (en ucraniano) . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  29. ^ "Путевку на" Евровидение-2010 "от Украины выиграла певица Alyosha". interfax.com.ua (en ruso). 20 de marzo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  30. ^ "Журі фіналу - Євробачення 2010". 2010-04-03. Archivado desde el original el 3 de abril de 2010 . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  31. ^ "Тернопільські співаки не" потягнуть "" Євробачення"". te.20minut.ua (en ucraniano). 23 de marzo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  32. ^ "Назван представитель Украины на Евровидение-2010". tabloid.at.ua (en ruso) . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  33. ^ Murray, Gavin (22 de marzo de 2010). "Ucrania: la NTU está investigando la posibilidad de participar en Eurovisión 2010". ESCToday . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
  34. ^ "Alyosha cantará Sweet people en Eurovisión 2010". ESCToday. 24 de marzo de 2010. Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  35. ^ Murray, Gavin (22 de marzo de 2010). "Ucrania: NTU recibió una prórroga del plazo para seleccionar una canción". ESCToday . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
  36. ^ Murray, Gavin (22 de marzo de 2010). "Eurovisión 2010: la UER multa a la emisora ​​ucraniana NTU". ESCToday.
  37. ^ Bakker, Sietse (22 de marzo de 2010). "La entrada de Ucrania no se entregó a tiempo, la UER impone una multa". Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
  38. ^ "Ucrania envía a Alyosha con 'Sweet People'". eurovision.tv . 24 de marzo de 2010 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  39. ^ Romkes, René (1 de abril de 2010). «14 países se han apuntado para Eurovisión en Concierto hasta el momento». ESCToday . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  40. ^ "Resultados del sorteo de semifinales". eurovision.tv . 7 de febrero de 2010 . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  41. ^ "Alyosha hace vibrar el escenario por Ucrania". eurovision.tv . 18 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  42. ^ "Un cambio de vestuario en el viento para Ucrania". eurovision.tv . 22 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  43. ^ "Альоша показала своє сценічне вбрання". mukachevo.net (en ucraniano). 25 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  44. ^ «Segunda Semifinal de Oslo 2010». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 27 de abril de 2021 .
  45. ^ "Los ganadores de esta noche descubren su posición en la final". eurovision.tv . 26 de mayo de 2010 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  46. ^ "Gran Final de Oslo 2010". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 27 de abril de 2021 .
  47. ^ Bakker, Sietse (28 de junio de 2010). «La UER revela un resultado de votación dividida, resultados sorprendentes». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de julio de 2010. Consultado el 28 de abril de 2021 .
  48. ^ ab «Resultados de la Segunda Semifinal de Oslo 2010». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  49. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Oslo 2010». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .

Enlaces externos