stringtranslate.com

El Correo de Praga

The Prague Post era un periódico en inglés que cubría la República Checa y Europa central yy publicó su primer número semanal el 1 de octubre de 1991. Publicó una edición impresa semanalmente hasta julio de 2013, cuando abandonó el producto impreso pero continuó produciendo en línea. material. (El sitio web actual ubicado en PraguePost.com no tiene afiliación con el periódico original). [1] En 2016, el Prague Post se declaró en quiebra. [2]

Los archivos del Prague Post están disponibles en https://archive.org/.

En comparación con otros periódicos ingleses de Praga, Prognosis 1991-1995 [3] y Prague Pill 2001-2003 [4] , el Prague Post fue el periódico en lengua inglesa más antiguo de la República Checa. [5] Su público objetivo incluía expatriados de habla inglesa que viven en la República Checa o en países vecinos, lectores checos que buscaban noticias desde una perspectiva internacional y turistas que visitaban la República Checa. Con una tirada de aproximadamente 19.000 ejemplares, The Prague Post llegó a aproximadamente 40.000 lectores por semana con su edición impresa publicada todos los miércoles. [ cita necesaria ] En 2013, The Prague Post dejó de publicar su edición impresa y pasó a un formato exclusivo en línea. [1] Su sitio web en su apogeo tenía 40.000 usuarios únicos que generaban 150.000 páginas vistas por mes. [6]

La historia del periódico comenzó en Praga , dos años después de la Revolución de Terciopelo , concretamente en 1991. [7]

Misión y objetivos

El Prague Post era una fuente de información en inglés en la República Checa a través de su periódico y productos y servicios relacionados.

El periódico Prague Post es una editorial de Prague Post, spol. s ro (spol. s ro = Ltd.). [7]

Historia

En julio de 1991, Lisa Frankenberg (ahora Lisa Leshne) [8] y Kent Hawryluk, dos empleados de Prognosis , un periódico mensual en lengua inglesa de Praga que comenzó a publicarse en marzo de 1991, [9] se dieron cuenta de que había una oportunidad madura para mercado en la entonces Checoslovaquia para un periódico semanal de gran formato. [10] [11]

Junto con Monroe Luther, un inversor de Houston , Texas , formaron Lion's Share Group, una sociedad checa de responsabilidad limitada (spol s ro) privada que fue creada para ser líder en información en la región. Kent Hawryluk se desempeñó como editor fundador y Lisa Frankenberg como directora general fundadora. Otros programas introducidos en aquel momento fueron Business Network, Lion's Share Group Publishing y la Prague Post Foundation (creada por separado como una fundación sin fines de lucro registrada en la República Checa y que más tarde se convirtió en el Prague Post Endowment Fund con el cambio de organización checa sin fines de lucro). leyes).

La misión de The Prague Post era simple y directa: publicar el mejor periódico posible en inglés para y sobre la rápidamente cambiante Checoslovaquia y, más ampliamente, Europa Central. El objetivo era poner especial énfasis en las listas de noticias, negocios y cultura.

Alan Levy , corresponsal extranjero del International Herald Tribune y autor de So Many Heroes , un relato de un testigo ocular de la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia en 1968, fue contratado como editor en jefe fundador. [12] El personal original contratado por Levy incluía ex reporteros y editores de una amplia gama de revistas y diarios, incluidos Sacramento Bee , Sacramento Union , The New York Review of Books , Business International , Grinnell Herald-Register y la revista Fortune . y el Tampa Tribune .

Lion's Share Group fundó en marzo de 1994 la filial de propiedad absoluta Prague Post sro para hacerse cargo de la edición del periódico, mientras que Lion's Share Group se convirtió en una sociedad holding.

Historia cronológica

1991

El Prague Post , situado en una pequeña sala junto a la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga , debutó con un número de 12 páginas el 1 de octubre de 1991. El primer periódico cubría noticias y negocios, ofrecía un calendario semanal de listados e incluía una guía de pubs habitual.

A finales de 1991, el periódico se trasladó a oficinas más grandes en Politických vězňů, cerca de la Plaza Wenceslao , y aumentó a 16 páginas.

1992 En febrero de 1992, se introdujo "Night & Day", una sección de listados culturales rediseñada y ampliada. A principios de mayo de 1992 debutó una página periódica de artículos que se concentra en artículos detallados de noticias, cultura y estilo de vida.

El periódico se sometió a un extenso rediseño, aumentó a 24 páginas, cambió los días de entrega en la calle de martes a miércoles y trasladó las operaciones de impresión a Frankfurt , Alemania , el 18 de noviembre de 1992. Esto le permitió ofrecer capacidad de color a los anunciantes, resolución de impresión de mayor calidad y tiempos más oportunos. distribución internacional. En ese momento aparecieron varias secciones regulares nuevas, incluidas deportes, "The Big Picture", una página dedicada a noticias de las regiones de Europa central y oriental y "East View", una columna de material de otros periódicos en inglés de Europa central y oriental.

La participación diaria de Kent Hawryluk en el periódico terminó en diciembre de 1992 y Lisa Frankenberg asumió las responsabilidades de editora. A las oficinas de Politických vězňů se añadió un conjunto adicional de habitaciones y el personal siguió ampliándose, junto con la inversión de la empresa en ordenadores y equipamiento editorial.

1993 En enero de 1993 se introdujo un suplemento mensual dedicado a la cobertura especial de noticias sobre Eslovaquia y listas de entretenimiento para Bratislava , pero luego se redujo cuando la información se volvió más difícil en Eslovaquia. En julio de 1993, se publicó "Summer in the City" como encarte sensacionalista durante las restantes semanas del verano. El tabloide incluía información de viaje actualizada para turistas, completando donde lo dejaban las guías.

El Correo de Praga inauguró secciones especiales el 1 de septiembre de 1993: "Dinero y mercados", "Viajes y ocio" y "Bienes raíces". Estas secciones, destinadas a brindar una cobertura experta y especializada, aparecieron la primera, segunda y tercera semana del mes, respectivamente. Las semanas restantes de cada mes estuvieron llenas de una serie de temas especiales, incluidos "Computadoras y tecnología", "La oficina moderna", "Recursos humanos" y "Moda". Las secciones especiales han cambiado y evolucionado a lo largo de los años en respuesta a las necesidades de los lectores.

El periódico se mudó a las oficinas recientemente reconstruidas en el histórico edificio de la YMCA en Na Poříčí 12 el 1 de diciembre de 1993.

1994 El Correo de Praga sufrió un importante rediseño el 19 de enero de 1994, transformando la segunda sección en la edición desplegable del tamaño de un tabloide "Night & Day". Este menú desplegable de nuevo diseño constaba de artículos que detallaban la cultura, las características, los listados y un perfil de Praga. También introdujo varias incorporaciones nuevas, como la página de servicio, Pregúntale a Eva (una columna de consejos), My Gene Pool (una tira de dibujos animados) y reseñas. La portada del periódico, que contiene noticias, negocios, deportes y opinión, también recibió una mejora en su diseño en este momento.

Más tarde, en 1994, "Night & Day" aumentó de tamaño para incluir la sección de anuncios clasificados. En ese momento, el departamento editorial de negocios también comenzó a publicar listas semanales de industrias investigadas que se incluyen en el Libro de Listas anual.

1995 El Libro de Listas de 1995 , en desarrollo a lo largo de 1994, se publicó a principios de 1995. Una versión actualizada del Libro de Listas se publicó anualmente hasta el año 2000.

En 1995, el periódico siguió creciendo en todas las áreas a medida que aumentaban los ingresos por publicidad. El Correo de Praga empezó a patrocinar dos eventos muy conocidos: el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el Festival de las Artes de Valtice.

1996 El Correo de Praga celebró su quinto aniversario el 28 de septiembre de 1996 con una velada de gala de gala en el Národní Dům na Vinohradech, organizada por la editora Lisa Frankenberg y a la que asistieron más de 1.000 invitados y dignatarios, entre ellos cinco embajadores y empleados antiguos y actuales. y clientes. Este evento de gala fue una velada memorable que marcó acertadamente una ocasión significativa en la vida del periódico y su importancia en el mercado. Lisa Frankenberg fue aceptada en la Escuela de Negocios de Harvard en Boston y ascendió a la directora de publicidad Coleen Nelson a gerente general para hacerse cargo de las operaciones diarias del periódico.

El Prague Post añadió el patrocinio del Maratón Internacional de Praga en el verano de 1996 y publicó una Guía de compras navideñas sensacionalista a cuatro colores y 12 páginas para el mes de diciembre.

1997 En abril de 1997, The Prague Post recibió el primer premio por "Excelencia en marketing de periódicos" de la Asociación Internacional de Marketing de Periódicos por una campaña de marketing interna.

El 1 de abril de 1997, The Prague Post inauguró su sitio web www.praguepost.cz (hoy "www.praguepost.com"). El sitio inicial ofrecía varias noticias destacadas del semanario, así como información para turistas e información sobre reubicación para personas que planeaban mudarse a Praga. Rápidamente obtuvo un gran número de seguidores, especialmente entre los lectores que residen fuera de la República Checa .

1998 En mayo de 1998, Lisa Frankenberg regresó a Praga de la Escuela de Negocios de Harvard, donde recibió un MBA (Maestría en Administración de Empresas) para retomar un papel activo en las operaciones diarias del periódico como presidenta y editora. [13]

1999 El periódico pasó por otro importante rediseño a finales de 1999. Randy Stano, ganador de dos premios Pulitzer de diseño, fue contratado para llevar a cabo el proceso de rediseño del periódico. El Prague Post recibió el Premio a la Excelencia por su rediseño de la Sociedad de Diseño de Noticias.

Las oficinas de The Prague Post se trasladaron a un espacio de oficinas de dos pisos en Štěpánská 20 en Praga 1.

2000 Desde su fuerte debut, The Prague Post ha atraído mucha cobertura mediática internacional, con artículos sobre el periódico y su personal aparecidos en USA Today , Los Angeles Times , The Washington Post , The New York Times , Smithsonian , Fortune y The Columbia Journalism. Review , Advertising Age , The European y Telegraph de Londres. Además, el periódico apareció en BBC , NBC , CBS ( 60 Minutes y CBS Evening News ) y ABC (Prime Time Live y ABC Evening News).

El Prague Post fue relanzado con su nuevo diseño y formato el 19 de enero de 2000. La impresión del periódico se trasladó de Frankfurt a una imprenta en Praga .

2001 El Prague Post recibió tres premios de diseño de la Sociedad de Diseño de Noticias en 2001. El sitio web fue rediseñado y relanzado en el otoño de 2001. Su nueva cara atrajo a lectores nuevos y existentes con aproximadamente 10.000 visitas por día.

2002-2003 El Prague Post presentó un nuevo y exitoso producto: Dining Out Guide , publicado por primera vez en 2003. Es una guía de las mejores experiencias culinarias en Praga.

2004 El 2 de abril de 2004, Alan Levy murió a la edad de 72 años. Dos semanas más tarde, The Prague Post se despidió de su editor jefe fundador en un funeral público al que asistieron numerosas personalidades de la vida política, empresarial y cultural checa.

2005 La empresa también trabajó para mejorar la calidad del papel y los servicios prestados, incluido el resto de su cartera editorial: el Libro de listas y la Guía para cenar fuera .

2006 En 2006, The Prague Post celebró con orgullo su 15º aniversario. La noche fue un reconocimiento a la larga tradición del Prague Post como periódico de lengua inglesa de renombre en la República Checa .

Esa noche se reconoció al personal anterior y actual por sus contribuciones al desarrollo y crecimiento del periódico en inglés más antiguo y popular de la República Checa. Alan Levy fue recordado y reconocido esa noche por sus años de servicio y dedicación al periódico.

2007 En 2007 se incorporaron al periódico dos nuevos suplementos. La "Guía de hoteles de lujo" fue diseñada para brindar una mirada profunda a los hoteles de lujo en Praga, mientras que el suplemento "Bodas" ofrece información sobre todas las facetas de la planificación de bodas.

En 2007, The Prague Post también ayudó al resurgimiento del teatro en inglés en Praga con el lanzamiento del primer Concurso anual de Dramaturgia del Prague Post.

2008 El Prague Post lanza una edición digital para Amazon Kindle, el primer periódico de la República Checa que lo hace. El proveedor web Amazon lo sitúa en el dispositivo como el periódico checo más vendido en la República Checa. [14]

2010 Se lanzó la sección Blogs del Prague Post, que ofrece contenido adicional no publicado en el periódico sobre temas como política, comida, cine, libros, música, noticias y educación.

2013 El Correo de Praga deja de publicar una versión impresa y pasa a la distribución únicamente en línea. [1]

2016 El Correo de Praga [2] se presenta ante el registro de insolvencia checo [15] El Correo de Praga cierra sus operaciones por quiebra. PraguePost.Com ya no es un sitio web activo. [dieciséis]

Premios

El Prague Post ha ganado numerosos premios europeos por su innovador diseño periodístico. En noviembre de 2007, el periódico obtuvo una quinta victoria consecutiva en la categoría de "Periódico semanal de primera plana", así como un premio Portfolio para la editora de diseño Caroline Wren en los European Newspaper Awards .

"El diseño siempre ha sido muy importante para nosotros", comentó el entonces editor jefe Will Tizard. "Es necesario reflejar nuestro estilo de reportaje progresista desde varios campos en el diseño", dijo, y agregó que "estamos muy orgullosos del trabajo de Caroline Wren". [17]

En 2010, el periódico ganó el premio a la Mejor Portada Seccional en el mismo evento por su artículo de portada de Tempo sobre tejido de guerrilla, "Going Rogue". [18] [19]

Antiguo personal

Los escritores anteriores y otros miembros del personal de The Prague Post han ocupado una amplia gama de puestos en los medios internacionales, así como en otros sectores. Aquí hay unos ejemplos.

Lisa (Frankenberg) Leshne, cofundadora del periódico, se convirtió en directora ejecutiva internacional de The Wall Street Journal Online WSJ.com y ahora trabaja como agente literaria y gerente de talentos en la agencia que ella fundó, The Leshne Agency. [20] Ella representa a Ivan Klima , Deborah Copaken , Jesse Itzler , Julissa Arce , el miembro de Jukebox the Ghost y artista de webcomic Tommy Siegel, AJ Mendez ( AJ Lee ) y Christie Pearce Rampone.

Mark Baker, el primer editor de negocios del periódico, es autor de varias guías de viajes, incluidos libros para Lonely Planet sobre Praga, la República Checa y Eslovaquia, así como guías para Frommer's , Fodor's y National Geographic Society, entre otros. [21]

Douglas Lytle desempeñó varios cargos en The Prague Post desde 1991 hasta 1994, incluido el de editor en jefe. Es autor de Pink Tanks & Velvet Hangovers (North Atlantic Books/Frog Ltd) y jefe de oficina de Bloomberg News en la República Checa y Eslovaquia y editor para Europa del Este. [22] [23]

Will Tizard, ex editor en jefe, es corresponsal de Variety en Europa Central y del Este y autor y editor de varias guías de viajes, incluidas Time Out Prague Guide y National Geographic Traveler: Prague and the Czech Republic . También es profesor de periodismo y documental en la Universidad Angloamericana y realizador de documentales radicado en la República Checa. [24] [25]

Ross Larsen fue editor adjunto de noticias, editor de noticias y editor senior del Prague Post de 1992 a 1999. Posteriormente trabajó para el motor de búsqueda AltaVista en California y Dow Jones Newswires en Londres. Ahora trabaja como editor para el equipo inmobiliario de EMEA de Bloomberg News en Londres.

Michael Mainville fue reportero del Prague Post de 2001 a 2002. Actualmente trabaja como corresponsal en el Cáucaso de la Agence France-Presse . [26] [27]

Dean Calbreath fue editor de negocios de The Prague Post de 1993 a 1996. Actualmente es reportero y columnista del San Diego Union-Tribune y formó parte de un equipo de reportajes de investigación que ganó el Premio Pulitzer en 2006. [28]

Michael Wann, editor de tecnología y ciencia de Msnbc.com , fue editor en jefe de The Prague Post. [29]

Siegfried Mortkowitz fue reportero y columnista de The Prague Post de 1996 a 2001. Trabajó para Newsweek y luego regresó a Praga después de trabajar durante 10 años como corresponsal en París de la Agencia de Prensa Alemana ( Deutsche Presse-Agentur ). [30]

Dinah A. Spritzer desempeñó diversos cargos editoriales para The Prague Post de 2001 a 2005. Actualmente escribe sobre Europa central y oriental para The New York Times , USA Today y la Agencia Telegráfica Judía . También enseña reportajes internacionales en la Universidad de Nueva York en Praga. [31] [32]

Kurt Vinion fue fotoperiodista de plantilla entre 2000 y 2001 y editor fotográfico entre 2006 y 2008. Por sus reportajes sobre temas sociales internacionales recibió varios primeros premios en la categoría Lo mejor del fotoperiodismo [33], así como numerosos premios en Czech Press Photo. [34] Actualmente reside en Praga, donde dirige su propio negocio de bodas y retratos https://www.kurtvinion.com, además de dar conferencias como invitado en universidades locales.

James Pitkin fue redactor, editor cultural y reportero de noticias del Prague Post. Luego pasó a trabajar para Willamette Week , un periódico alternativo en Portland, Oregon. [35]

Richard Andrade fue diseñador en The Prague Post de 1993 a 1996. Desde 1999 ha sido el fundador y director ejecutivo de BarristerBooks, Inc., la entidad que opera la red más grande de Internet de librerías académicas jurídicas independientes. [36]

Michele Legge fue reportera del Prague Post de 1995 a 1999. Ahora dirige los medios de comunicación del Departamento de Familias, Vivienda, Servicios Comunitarios y Asuntos Indígenas de Australia en Canberra. [37]

Andrew Greene fue reportero de negocios y reportero de noticias en The Prague Post de 2012 a 2013. Ha retomado su puesto como reportero político en la Australian Broadcasting Corporation en Canberra. [38]

Clare Speak fue reportera de noticias y editora de The Prague Post de 2013 a 2014. Ahora es la editora del sitio web de noticias en inglés The Local Italy.

Proyectos de extensión

El Fondo de Dotación del Correo de Praga

El Fondo de Dotación del Correo de Praga comenzó como la Fundación del Correo de Praga, una organización local sin fines de lucro fundada en 1992. Los objetivos eran enriquecer la educación y fomentar un lugar para el sector sin fines de lucro en la República Checa . Originalmente, el PPF publicaba una columna semanal, "Networking", que era la única fuente de noticias e información sobre la sociedad civil checa y el sector sin fines de lucro de reciente desarrollo. También proporcionó programas educativos quincenales en inglés basados ​​en el periódico The Prague Post para escuelas secundarias de la República Checa y Eslovaquia .

En 1997, las leyes checas cambiaron para reconocer el papel cada vez mayor de las organizaciones sin fines de lucro. La Fundación Prague Post se convirtió en el Fondo de Dotación del Prague Post. Junto con The Prague Post se envió material educativo a más de 60 escuelas de toda la República Checa . El Fondo proporcionó becas y apoyó a jóvenes periodistas.

El Correo de PragaConcurso de dramaturgia

El Concurso de Dramaturgia Prague Post comenzó en 2007 con el objetivo de reunir a artistas y a la comunidad de aficionados al teatro. Para su año inaugural, se presentaron más de 100 guiones. Organizado en conjunto con The Prague Playhouse, una compañía local de teatro en inglés, el concurso de entretenimiento teatral para la comunidad de expatriados también buscó ayudar a galvanizar a escritores, actores, productores y directores locales. [39]

Ver también

Referencias

  1. ^ abc Willoughby, Ian (30 de julio de 2013). "Fin de una era en la que el Correo de Praga sólo está en línea". Radio Praga . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  2. ^ ab Aust, Ondřej (19 de noviembre de 2015). "Vydavatel Praga Postu chce vyhlásit úpadek". Médiář . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  3. ^ Poitras, Jacques (24 de enero de 2020). "Reverberación de Praga". Medio .
  4. ^ "BIGMAG - Píldora de Praga". www.bigmag.cz .
  5. ^ "BBC News | Perfil del país de la República Checa - Medios". http://news.bbc.co.uk. Consultado el 20 de marzo de 2011.
  6. ^ "The Prague Post: lectores y circulación". http://www.praguepost.cz. Consultado el 20 de marzo de 2011.
  7. ^ ab "Acerca de nosotros". El Correo de Praga . Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  8. ^ "BODAS; Lisa Frankenberg, Jerome Leshne". Los New York Times . 9 de septiembre de 2001.
  9. ^ "Matt Welch | Pronóstico". http://www.mattwelch.com. Consultado el 20 de marzo de 2011.
  10. ^ "Informe especial - Mujeres dinámicas en los negocios 2001 - La vía rápida hacia la cima". http://hbswk.hbs.edu. Consultado el 20 de marzo de 2011.
  11. ^ "Zaitchik, Alexander (2001) Let The Kazoos Sound A Decade of English Press in Prague" http://www.think.cz Consultado el 22 de marzo de 2011.
  12. ^ "Alan Levy: el hombre que lo ha visto todo". http://www.think.cz. Recuperado el 20 de marzo de 2011.
  13. ^ "Lisa Frankenberg - Alumna - Escuela de Negocios de Harvard". Junio ​​de 1998.
  14. ^ "Bestsellers de Amazon.com: los artículos más populares en los periódicos checos" https://www.amazon.com Consultado el 22 de marzo de 2011.
  15. ^ https://isir.justice.cz/isir/doc/dokument.PDF?id=20638339 [ URL básica PDF ]
  16. ^ "'Última publicación de la leyenda del periódico de Praga ". Radio Praga Internacional . 24 de noviembre de 2015.
  17. ^ "The Prague Post a Lidové noviny bodovaly (en checo)". http://www.e15.cz. Consultado el 21 de junio de 2011.
  18. ^ "Oficina de Diseño de Periódicos Archivado el 28 de agosto de 2011 en la Wayback Machine ". http://www.editorial-design.com. Recuperado el 21 de junio de 2011.
  19. ^ "Allen, Lisette (11 de agosto de 2010) The Prague Post - Tempo - Going Rogue". http://www.praguepost.com. Consultado el 21 de junio de 2011.
  20. ^ https://leshneagency.com
  21. ^ "Perfil de autor de Amazon.com: Mark Baker". https://www.amazon.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  22. ^ "Lytle, Douglas (1995) Tanques rosas y resacas de terciopelo". https://www.amazon.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  23. ^ "Lytle, Douglas (6 de enero de 2011) The Prague Post - Noticias - 20º aniversario: El divorcio de terciopelo". http://www.praguepost.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  24. ^ "Tizard, Will (23 de febrero de 2015) El falso Jim Carrey engaña a los organizadores de la entrega de premios checos". Variedad. Consultado el 22 de marzo de 2015.
  25. ^ "Biografía de IMDB Will Tizard". https://www.imdb.com. Consultado el 22 de marzo de 2015.
  26. ^ "Perfil del autor del blog de AFP: Michael Mainville". http://blogs.afp.com. Recuperado el 16 de agosto de 2011.
  27. ^ "Mainville, Michael (6 de enero de 2011) The Prague Post - Noticias - 20º aniversario: Foro 2000, 11 de septiembre, Clinton y Havel". http://www.praguepost.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  28. ^ "Calbreath, Dean (6 de enero de 2011) The Prague Post - Noticias - 20º aniversario: privatización y economía de libre mercado". http://www.praguepost.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  29. ^ "Wann, Michael (6 de enero de 2011) The Prague Post - Noticias - 20º aniversario: el día que los disturbios del FMI sacudieron la ciudad". http://www.praguepost.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  30. ^ "Mortkowitz, Siegfried (6 de enero de 2011) The Prague Post - Noticias - 20º aniversario: Václav Klaus y yo". http://www.praguepost.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  31. ^ "Perfil de miembro: Dinah Spritzer". http://www.nyu.cz. Recuperado el 16 de agosto de 2011.
  32. ^ "Spritzer, Dinah A. (6 de enero de 2011) The Prague Post - Noticias - 20º aniversario: Toda la política es local: cuando Praga fue sede de la OTAN". http://www.praguepost.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  33. ^ "NPPA: Lo mejor del fotoperiodismo 2003 - Poynter". 27 de marzo de 2003.
  34. ^ "Foto de prensa checa | Reportáž 2001".
  35. ^ "Pitkin, James (6 de enero de 2011) The Prague Post - Noticias - 20º aniversario: días confusos tras una tragedia". http://www.praguepost.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  36. ^ "Ricardo Andrade". LinkedIn . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  37. ^ "Legge, Michele (6 de enero de 2011) The Prague Post - Noticias - 20º aniversario: procesión real del Rey del Pop". http://www.praguepost.com. Consultado el 16 de agosto de 2011.
  38. ^ "Andrés Greene". ABC Noticias . 18 de julio de 2013.
  39. ^ O'Connor, Coilin (15 de enero de 2007). "El concurso de dramaturgia Prague Post: fomento del teatro en inglés en Praga". Radio Praga . Consultado el 20 de marzo de 2011 .