stringtranslate.com

Sexto tono

Sixth Tone es unarevista en línea en idioma inglés de propiedad estatal publicada por Shanghai United Media Group . [1] [2]

Nombre

El nombre de Sixth Tone se relaciona con la cantidad de tonos del chino mandarín , pero también se dice que tiene un significado más metafórico. El chino mandarín tiene cuatro tonos activos y un quinto tono disminuido que tiene menos prominencia que los otros cuatro. Debido a los cinco tonos del idioma, el nombre de la publicación se refiere a un ideal de expandirse más allá de los elementos informados tradicionalmente en los medios anglófonos , lo que lo convierte en el "sexto tono". [3]

Historia

La revista en línea comenzó a publicarse el 6 de abril de 2016, con una inversión de 4,5 millones de dólares estadounidenses del Shanghai United Media Group. [1] Es una publicación hermana de The Paper . [2] Wei Xing fue su primer editor en jefe hasta el 30 de mayo de 2016, cuando se trasladó a crear una empresa emergente y, por lo tanto, ya no trabajaba para el periódico. Tras suceder a Wei, Zhang Jun se convirtió en el nuevo editor en jefe ese año. [1]

En 2018, los medios occidentales comenzaron a citar a Sixth Tone en sus informes de noticias. [3] Vincent Ni, en un ensayo publicado en Westminster Papers in Communication and Culture , afirmó que "para los periodistas extranjeros, también ha mostrado un lado diverso y auténtico de China que rara vez recibió mucha atención en otros lugares" y que la publicación "ha demostrado ser mucho más eficaz que los cientos de millones de dólares invertidos en programas de noticias en inglés por la emisora ​​estatal Xinhua , CCTV y CRI ". [3]

En 2022, tras el repentino levantamiento de las prolongadas medidas de cero COVID en China , Sixth Tone publicó un artículo de revisión del año en el que destacaba términos clave como "baby bust", "crisis inmobiliaria", "violencia de género" y "COVID". [4] [5] Este artículo, considerado fundamental para la política COVID del país, enfrentó críticas de los nacionalistas chinos que acusaron al medio de tener un sesgo editorial similar al de los medios occidentales, citando como prueba su frecuente recepción de premios internacionales de la Sociedad de Editores de Asia (SOPA). En respuesta, las autoridades de Shanghái pidieron a los editores de alto nivel que participaran en un proceso de autorreflexión. En consecuencia, el medio dejó de enviar candidaturas a premios internacionales como SOPA por temor a las repercusiones. [5]

En 2023, la publicación tuvo una nueva administración instalada luego de repetidos ataques de los nacionalistas en Weibo . [6]

Recepción

Bethany Allen-Ebrahimian, que escribe para Foreign Policy , afirmó que Sixth Tone tiene un tono menos serio y "empalagoso" en comparación con muchas otras publicaciones en inglés de China. [1] Afirmó: "Si la empresa de medios estadounidense Vox fuera adquirida por el Partido Comunista Chino , podría parecerse a Sixth Tone ". [1]

En una entrevista de 2016 con The New York Times , el entonces editor en jefe, Wei Xing, intentó diferenciar su revista de otras publicaciones chinas en idioma inglés. Wei afirmó que, en comparación con otras publicaciones de noticias propiedad del gobierno, Sixth Tone tendría más facilidad para crecer, ya que "carece de una burocracia saturada de política porque es una empresa emergente". [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Allen-Ebrahimian, Bethany (3 de junio de 2016). "China, Explained". Foreign Policy . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  2. ^ abc Tatlow, Didi Kirsten (5 de abril de 2016). "El periódico digital chino cubre temas polémicos, ahora en inglés". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  3. ^ abc Ni, Vincent (1 de junio de 2018). "¿Es el sexto tono de Shanghái un nuevo modelo para la propaganda china en el extranjero?". Westminster Papers in Communication and Culture . 13 (1). University of Westminster Press : 37–40. doi : 10.16997/wpcc.282 .
  4. ^ Kelter, Frederik (4 de abril de 2024). "Los medios sienten la presión de contar una historia 'positiva' sobre China mientras el partido refuerza su control". Al Jazeera . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
  5. ^ ab "Los medios chinos se retiran de la competencia regional de periodismo". Nikkei Asia . 2024-05-03 . Consultado el 2024-05-04 .
  6. ^ Cheung, Rachel (26 de febrero de 2024). "Tone Deaf". The Wire China . Consultado el 28 de febrero de 2024 .

Enlaces externos