stringtranslate.com

Moldavia en el Festival de Eurovisión 2006

Moldavia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006 con la canción "Loca", escrita por Arsenium . La canción fue interpretada por Arsenium y Natalia Gordienko con Connect-R . La emisora ​​moldava TeleRadio-Moldova (TRM) organizó la final nacional O melodie pentru Europa 2006 para seleccionar la candidatura moldava para el concurso de 2006 en Atenas , Grecia. Unas 40 candidaturas iniciales compitieron para representar a Moldavia en Atenas, de las cuales 13 fueron preseleccionadas para participar en la final nacional televisada que tuvo lugar el 25 de febrero de 2006. La combinación de votos de un jurado y un televoto público dio como resultado un empate que no se resolvió, por lo que se celebró una segunda final el 15 de marzo de 2006 con cinco candidaturas participantes. "Loca", interpretada por Arsenium y Natalia Gordienko con Connect-R, resultó ganadora tras obtener la mayor cantidad de puntos tras la combinación de votos del jurado y el televoto público.

Moldavia, que se encontraba entre los diez países mejor clasificados en 2005, se clasificó automáticamente para competir en la final del Festival de la Canción de Eurovisión. Al actuar durante el espectáculo en la segunda posición, Moldavia se ubicó en el vigésimo lugar entre los 24 países participantes con 22 puntos.

Fondo

Antes del Festival de Eurovisión de 2006, Moldavia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión una vez desde su primera participación en 2005, con la canción "Boonika bate doba" interpretada por Zdob și Zdub, que clasificó a Moldavia para competir en la final y obtuvo el sexto lugar. [1] La emisora ​​nacional moldava, TeleRadio-Moldova (TRM), transmitió el evento dentro de Moldavia y organizó el proceso de selección para la participación de la nación. TRM confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2006 el 6 de enero de 2006. [2] Moldavia ha seleccionado su participación a través de un programa de selección nacional en 2005, un procedimiento que se continuó para su participación en 2006. [2]

Antes de Eurovisión

La melodía para Europa 2006

O melodie pentru Europa 2006 fue el formato de final nacional desarrollado por TRM para seleccionar la candidatura de Moldavia al Festival de la Canción de Eurovisión 2006. El evento debía incluir una semifinal y una final que se celebrarían el 5 y el 25 de febrero de 2006, respectivamente. Sin embargo, se celebró una segunda final el 15 de marzo de 2006 después de que la primera final terminara sin seleccionar un ganador. Todos los espectáculos de la competición se transmitieron en Moldova 1 y Radio Moldova , así como en línea a través del sitio web oficial de TRM trm.md. [3] [ se necesita una mejor fuente ]

Formato

La selección de las candidaturas que competían en la final nacional y, en última instancia, de la candidatura moldava para Eurovisión se llevó a cabo en tres rondas. La primera ronda tuvo lugar el 30 de enero de 2006, donde un jurado seleccionó a 25 semifinalistas de entre las candidaturas recibidas para pasar a la segunda ronda, la final nacional televisada. [4] 25 semifinalistas compitieron en la semifinal el 5 de febrero de 2006. Trece canciones se clasificaron para la final con base en los votos de un jurado de expertos. Las trece candidaturas que se clasificaron compitieron en la final el 25 de febrero de 2006, donde se seleccionó al ganador con base en los votos combinados de un jurado de expertos y los resultados de la televotación pública. En caso de empate, el empate se resolvió con una votación adicional del jurado de expertos. En su defecto, la candidatura que recibiera el voto del miembro más joven del jurado habría sido declarada ganadora. [5] Como el jurado no pudo seleccionar un ganador después de los dos desempates, el 15 de marzo de 2006 se celebró una segunda final en la que compitieron cinco propuestas. El ganador fue seleccionado por una combinación de 50/50 de un voto de un jurado experto y un voto televisado del público. En caso de empate, el empate se habría resuelto por el voto del miembro más joven del jurado. En su defecto, se habría declarado ganadora la propuesta que recibiera la puntuación más alta en el voto televisado del público. [6]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de enviar sus trabajos entre el 6 y el 27 de enero de 2006. [7] Los compositores también debían enviar una versión en inglés y otra en francés de la letra de la canción. [8] Al concluir el plazo de presentación, la emisora ​​recibió 40 trabajos válidos de 42; "Lumea dansează", interpretada por Gheorghe Olărescu, fue descalificada, mientras que "Nu-mi jură", interpretada por Stela Mitriuc, fue retirada de la competición. [9] [10] Un jurado seleccionó a 25 semifinalistas de los 40 trabajos recibidos, que se anunciaron el 31 de enero de 2006. [9]

Semifinal

La semifinal tuvo lugar el 5 de febrero de 2006 en el TRM Studio 2 en Chisinau y se emitió el 8 de febrero de 2006. [3] En la semifinal compitieron veinticinco artistas y trece canciones calificaron para la final según los votos de un jurado de expertos. [11]

Primera final

La final tuvo lugar el 25 de febrero de 2006 en el Teatro de Ópera y Ballet de Chisináu . Trece canciones compitieron y el ganador fue seleccionado en base a la combinación de un televoto público y los votos de un jurado de expertos. [12] Además de las actuaciones de las candidaturas en competencia, el participante moldavo de Eurovisión 2005 Zdob și Zdub actuó como invitado. [13] Al concluir la votación, Geta Burlacu , Moldstar and Alexa y Serj Kuzenkoff estaban empatados a 18 puntos cada uno. El empate se resolvería con cada miembro del jurado de expertos emitiendo un voto para una de las tres canciones, lo que terminó con otro empate ya que dos de las candidaturas recibieron 4 votos cada una. [3] El miembro del jurado más joven posteriormente se abstuvo de votar y, por lo tanto, la final terminó sin un ganador. [14]

Segunda final

El 8 de marzo de 2006, TRM anunció la organización de una segunda final; las reglas de la competencia indicaban que la emisora ​​tenía el derecho de anular los resultados de la selección y elegir una entrada alternativa si consideraba que el estándar general no era lo suficientemente bueno para el Festival de la Canción de Eurovisión. [15] Los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de enviar sus entradas hasta el 14 de marzo de 2006, y los tres artistas empatados en el primer lugar en la primera final también fueron invitados por la emisora ​​a competir con sus canciones iniciales; solo Serj Kuzenkoff aceptó la invitación. [6] [16] Al concluir el plazo de presentación, la emisora ​​recibió 8 entradas válidas. [17] Un jurado seleccionó cinco de las ocho entradas recibidas para avanzar a la segunda final que tuvo lugar el 15 de marzo de 2006 en el TRM Studio en Chisináu , presentado por Rusalina Rusu y Bogdan Dascal. El ganador fue seleccionado en base a la combinación de un televoto público y los votos de un jurado de expertos. "Loca", interpretada por Arsenium con Natalia Gordienko y Connect-R, fue seleccionada como la canción ganadora. [18] [19]

Controversia

Tras la final del 25 de febrero, el productor de Moldstar y Alexa, Marian Stîrcea, criticó a TRM por no cumplir con las normas, ya que se decidió celebrar una segunda final en lugar de que el jurado seleccionara una de las tres canciones empatadas en el primer puesto, como se establece en las reglas de la competición. [20] El 2 de marzo, el productor de Millenium Vlad Gorgos presentó una petición al Gobierno de Moldavia en protesta por la violación de las reglas, firmada por 13 de los participantes de la final nacional, al tiempo que solicitaba una repetición de la primera final con diferentes miembros del jurado. [21] Ambos también habían acusado a la emisora ​​de preparar la eventual victoria de Arsenium, con Stîrcea pidiendo que se retirara "para mantener su nombre", y habían reclamado varias violaciones con respecto al jurado y al procedimiento de televotación que se relacionaban con el fraude. [17] [20] TRM respondió aclarando que todos los procedimientos se llevaron a cabo correctamente y que la razón por la cual no se anunció un ganador exacto durante la primera final se debió a la falla del procedimiento de desempate del jurado que provocó un retraso en el horario de transmisión planificado del evento. [3]

En Eurovisión

Arsenium y Natalia Gordienko durante un ensayo antes de la final

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión, los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido) y los diez finalistas en las primeras posiciones del concurso de 2005 deben clasificarse en la semifinal para poder competir por la final; los diez primeros países de la semifinal pasan a la final. Como uno de los diez finalistas en las primeras posiciones del concurso de 2005, Moldavia se clasificó automáticamente para competir en la final el 20 de mayo de 2006. [22] Además de su participación en la final, Moldavia también debe transmitir y votar en la semifinal el 18 de mayo de 2006. El 21 de marzo de 2006, se realizó un sorteo especial que determinó el orden de actuación y Moldavia se dispuso a actuar en la posición 4 durante la final, después de la entrada de Suiza y antes de la entrada de Israel . Moldavia se ubicó en el vigésimo lugar en la final, anotando 22 puntos. [23] Después del concurso, "Loca" obtuvo éxito en Rumania y la canción alcanzó el número cuatro en el Top 100 rumano en agosto de 2006. [24]

Los dos programas fueron televisados ​​en Moldavia por Moldova 1 y transmitidos por radio por Radio Moldova . Todas las transmisiones contaron con comentarios de Vitalie Rotaru. La portavoz moldava, que anunció los votos moldavos durante la final, fue Svetlana Cocoş.

Votación

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Moldavia y a Moldavia en la semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Rusia en la semifinal y a Rumania en la final del concurso.

Puntos otorgados a Moldavia

Puntos otorgados por Moldavia

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Moldavia". EBU . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  2. ^ ab Bakker, Sietse (7 de enero de 2006). "Selección moldava a finales de febrero". Esctoday . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  3. ^ abcd Andy, Mikheev. "Moldavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006". ESCKaz .
  4. ^ "La selección nacional moldava". eurovision.tv . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2006 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  5. ^ "Eurovisión Chisinau-Atenas". trm.md (en rumano). Archivado desde el original el 21 de abril de 2006. Consultado el 24 de julio de 2022 .
  6. ^ ab Bakker, Sietse (15 de marzo de 2006). "Esta noche: ¡Moldova lo intentará de nuevo!". Esctoday.com .
  7. ^ West-Soley, Richard (25 de enero de 2006). "Se acerca la fecha límite moldava, 15 inscripciones". Esctoday . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  8. ^ "Condiciones de participación en la preselección nacional (RM) del Festival de la Canción de Eurovisión 2006". trm.md (en rumano). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2006. Consultado el 6 de enero de 2006 .
  9. ^ ab Busa, Alexandru (31 de enero de 2006). "Se revelan las candidaturas para la preselección de Moldavia". Esctoday . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  10. ^ "Lista Participantilor Selectiei Nationale". trm.md (en rumano). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2006 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  11. ^ "Определены претенденты на «Евровидение-2006»". point.md (en ruso) . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  12. ^ "Rezultatele etapei din 25 de febrero de 2006 concursului Festival de la Canción de Eurovisión Chişinău 2006". trm.md (en rumano). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  13. ^ "Eurovisión 06". forum.md (en rumano) . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  14. ^ Bakker, Sietse (25 de febrero de 2006). "¡No hay ganador en Moldavia!". Esctoday . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  15. ^ Rodrigues, André (8 de marzo de 2006). "Nueva final moldava el 15 de marzo". Esctoday.com .
  16. ^ Bakker, Sietse (10 de marzo de 2006). "Los ganadores moldavos se retiran de la nueva final". Esctoday.com .
  17. ^ ab ""Loco", cantat de Arsenium si Natalia Gordienco, representante de la República de Moldavia en Eurovisión 2006". bacaul.ro (en rumano). 22 de marzo de 2006 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  18. ^ West-Soley, Richard (15 de marzo de 2006). "Arsenium y Natalia Gordienko por Moldavia". Esctoday . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  19. ^ "Rezultatele finalei naţionle a concursului Eurovisión 2006". trm.md (en rumano). Archivado desde el original el 21 de abril de 2006 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  20. ^ ab «Al menos 4 cantantes no participan en la preselección repetida del concurso nacional del Festival Internacional «Eurovisión»». IPN . 13 de marzo de 2006 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  21. ^ "13 FINALIŞTI AI CONCURSULUI NAŢIONAL PENTRU" EUROVISION "CER O COMPETIŢIE REPETATĂ CU ACEIAŞI PARTICIPANŢI". Etiqueta informativa (en rumano). 2 de marzo de 2006 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  22. ^ Bakker, Sietse (22 de mayo de 2005). "Atenas 2006: ¿Quién se clasificó para la final?". Esctoday.com .
  23. ^ "Gran Final de Atenas 2006". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 21 de abril de 2021 .
  24. ^ "Top 100 de Rumanía – Top 10" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2006. Consultado el 13 de julio de 2017 .
  25. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Atenas 2006». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 21 de abril de 2021 .
  26. ^ «Resultados de la Semifinal de Atenas 2006». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 21 de abril de 2021 .