stringtranslate.com

Mohamed Haydar Zammar

Mohammed Haydar Zammar ( árabe : محمد حيدر زمار Muḥammad Ḥaydar Zammār ) (nacido en 1961) [1] es un militante sirio-alemán que sirvió como un importante reclutador de Al Qaeda , [2] [3] y actualmente es miembro del Estado Islámico . Afirma haber reclutado a muchos de los organizadores de los ataques del 11 de septiembre de 2001. Fue detenido en Far'Falastin . Un video que se cree fue tomado a principios de 2014 lo ubica escuchando un discurso de Abu Ali al-Anbari , el número dos en el Estado Islámico, en Alepo , Siria . [ cita requerida ]

Historia temprana

Zammar, ciudadano alemán , nació en Siria. [2] A los diez años se mudó a Alemania con su familia. Incluso entre su familia muy conservadora en lo religioso, Mohammed Zammar impresionó a muchos con su extrema devoción a una edad temprana. Se hizo muy conocido en muchas de las mezquitas de Hamburgo, Alemania . Mientras todavía estaba en la escuela secundaria , Zammar comenzó a asociarse con los yihadistas a través de Mamoun Darkazanli , un compañero sirio y financista de Al Qaeda.

Zammar estudió en una escuela de metalistería y tenía pensado trabajar para Mercedes-Benz . Trabajó como traductor en Arabia Saudita y luego consiguió un empleo como conductor de camiones en Hamburgo. Pero en 1991 decidió dedicarse a la yihad a tiempo completo.

Voló a Afganistán vía Pakistán y se sometió a un programa de entrenamiento para combatientes muyahidines . Su entrenamiento incluía conocimientos sobre armas, uso de explosivos y tácticas avanzadas. Tuvo un buen desempeño y fue trasladado a un campo de entrenamiento de élite cerca de Jalalabad . A finales de año, se había "graduado" y regresó a Hamburgo.

Zammar viajó mucho durante los siguientes años. Mientras trabajaba como mecánico , realizó largos viajes a Siria , Jordania , Turquía y Suecia . En 1995, viajó a Bosnia para luchar allí. Y en 1996, Zammar visitó Afganistán por segunda vez, esta vez para convertirse en miembro formal del grupo llamado Al Qaeda. Se informó que había sido invitado personalmente por Osama bin Laden .

Reclutador de Al Qaeda

Cuando Zammar regresó a Hamburgo se convirtió en un predicador muy conocido entre la comunidad islámica. Der Spiegel lo describió, en 2002, como una figura imponente, que frecuentemente daba discursos entusiastas en nombre de Bin Laden y otros islamistas . [4] La policía alemana comenzó a investigarlo formalmente en esta época, mucho antes de los ataques de Al Qaeda el 11 de septiembre . Zammar hizo frecuentes viajes cortos a Afganistán durante este período.

Mohamed Atta , un musulmán muy conservador, se hizo amigo de Zammar alrededor de 1998. [5] Según se informa, Zammar se jactó de haber reclutado personalmente a Atta y a otros secuestradores para Al Qaeda, aunque esto no ha sido confirmado. Zammar también se reunió con frecuencia con Mounir El Motassadeq en esa época.

En 1998, Alemania intensificó la vigilancia de Zammar. En ocasiones lo seguían, le pinchaban el teléfono y grababan todas sus llamadas. Las autoridades alemanas compartieron gran parte de esta información con la CIA , incluidas las conversaciones telefónicas de Zammar con los secuestradores Marwan al-Shehhi , Mohamed Atta , Ramzi bin al-Shibh y Said Bahaji . [6]

Atta, Shehhi y bin al-Shibh formaron la célula de Hamburgo en noviembre de 1998, y se dice que Zammar era un visitante frecuente. [7] Atta se hizo respetado como líder del grupo, y Zammar era visto más como un conducto valioso para los contactos internacionales. Es posible que Zammar no estuviera al tanto de los planes para un ataque dentro de los Estados Unidos.

En el verano de 1999, los servicios de inteligencia estadounidenses descubrieron que Zammar estaba en contacto directo con uno de los principales coordinadores operativos de Bin Laden. Al parecer, Estados Unidos no compartió esta información con los servicios de inteligencia alemanes. También se sabe que Zammar se reunió con frecuencia con Said Bahaji en Alemania en 2000.

Captura

El 27 de octubre de 2001, Zammar viajó a Marruecos . Poco después, fue arrestado por la policía marroquí con la ayuda de Estados Unidos. Aunque era ciudadano alemán y estaba siendo investigado por Alemania, los servicios de inteligencia alemanes no se enteraron de su arresto hasta junio de 2002 a través de los periódicos.

En lugar de deportarlo a Estados Unidos o Alemania, Zammar fue enviado en secreto a Siria para permanecer detenido por tiempo indefinido en el tristemente célebre centro de detención Far'Falastin , en Damasco . La revista Time informó: "Los funcionarios estadounidenses en Damasco envían preguntas por escrito a los sirios, quienes les transmiten las respuestas de Zammar... A los funcionarios del Departamento de Estado les gusta el acuerdo porque aísla al gobierno estadounidense de cualquier tortura que los sirios puedan estar aplicando a Zammar". [8]

El 15 de diciembre de 2005 se confirmó oficialmente que agentes de la policía federal alemana, Bundeskriminalamt, habían participado al menos en una ocasión en el interrogatorio de Zammar en Siria; se afirmó que estos agentes desconocían las condiciones de la prisión. Esto parece dudoso, dado que era un hecho ampliamente conocido en la comunidad de inteligencia y política internacional, pero si se refiere específicamente al trato dado a Zammar, puede ser cierto o no; no se sabe si el interrogatorio de Zammar por parte de Siria u otras partes implicó o implica tortura y, de ser así, en qué medida.

Según Amnistía Internacional, Muhammad Haydar Zammar fue víctima del programa de entregas extraordinarias dirigido por Estados Unidos y fue condenado en febrero de 2007 tras un juicio injusto ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado sirio. Amnistía Internacional también afirmó que estuvo recluido en prisión preventiva durante casi cinco años, gran parte de ellos en régimen de incomunicación y aislamiento, en la tristemente célebre Sección Palestina de Inteligencia Militar en Damasco. Durante su detención fue torturado y sometido a otros malos tratos. En junio de 2007, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria afirmó que Muhammad Haydar Zammar había sido detenido arbitrariamente y pidió a las autoridades sirias que "remediaran la situación". Amnistía Internacional no tenía conocimiento de que las autoridades hubieran tomado alguna medida en ese sentido.

Liberar

Zammar fue liberado como parte de un intercambio de prisioneros entre el grupo rebelde islamista sirio Ahrar al-Sham y el gobierno sirio en septiembre de 2013. [9] Un miembro del equipo negociador dijo a Der Spiegel que días después de ser liberado, Zammar viajó a la ciudad siria de Raqqa y se unió al Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). Según se informa, organizó el envío de fondos al grupo militante con base en el Sinaí Ansar Bayt al-Maqdis y negoció para que el grupo jurara lealtad al EIIL. [10]

Reconquista

Zammar fue recapturado por miembros de las Unidades de Protección Popular Kurda en marzo de 2018 cerca de la aldea de Darnij en Deir al-Zour. [11] [12] Actualmente se encuentra detenido en una prisión en Qamishli, en el norte de Siria , desde donde dio una entrevista al Washington Post en noviembre de 2018. [13] [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ Liz Sly (30 de noviembre de 2018). "Este es el hombre que reclutó a los secuestradores del 11 de septiembre". The Washington Post . Washington, DC ISSN  0190-8286. OCLC  1330888409.
  2. ^ ab Elias Davidsson (enero de 2014). "El caso de Muhammad Haidar Zammar: cómo los líderes alemanes conspiraron con Estados Unidos y Siria para encubrir una operación secreta" (PDF) . Counter Currents. Archivado desde el original (PDF) el 23 de enero de 2014. Consultado el 23 de enero de 2014 .
  3. ^ Jean-Charles Brisard, Damien Martinez (2005). "Al-Zarqawi: el nuevo rostro de Al-Qaeda". Polity Press . ISBN 9780745635729. Recuperado el 23 de enero de 2014 .
  4. ^ "Atta's Armee" [Ejército de Atta] (en alemán). El Spiegel . 2002-09-02 . Consultado el 23 de enero de 2014 ."¿Wer hat die Atombombe erfunden? Die Amerikaner", dijo Zammar. Y: "¿Wer sind die größten Terroristen? Die so genannte zivilisierte Welt". Zammar, 195 Zentimeter groß und knapp drei Zentner schwer, stand in den Moscheen am Rand und trank Tee, y wer etwas brauchte, bat ihn um ein par Minuten Gehör. Zammar war glaubwürdig für die otros, weil er den Heiligen Krieg bereits hinder sich hatte, von dem die Jungen noch träumten.
  5. ^ Fouda, Y.; Fielding, N. (2004). Masterminds of Terror: La verdad detrás del ataque terrorista más devastador que el mundo haya visto jamás. Arcade Publishing. pp. 1–174. ISBN 9781559707176. Recuperado el 8 de enero de 2017 .
  6. ^ Thompson, P. (2004). La cronología del terrorismo: año a año, día a día, minuto a minuto: una crónica completa del camino hasta el 11 de septiembre y la respuesta de Estados Unidos. HarperCollins. pág. 141. ISBN 9780060783389. Recuperado el 8 de enero de 2017 .
  7. ^ Comisión Nacional sobre Ataques Terroristas a los Estados Unidos (2004). Informe de la Comisión del 11-S: Informe final de la Comisión Nacional sobre Ataques Terroristas a los Estados Unidos. Edición autorizada. WW Norton. pág. 164. ISBN 9780393060416. Recuperado el 8 de enero de 2017 .
  8. ^ "Ayuda de un aliado improbable". Revista Time . 23 de junio de 2008. Consultado el 19 de abril de 2018 .
  9. ^ "Liberado un conspirador del 11-S en un intercambio de prisioneros en Siria".
  10. ^ "Las colonias del 'Califato'". Der Spiegel . 18 de noviembre de 2014 . Consultado el 4 de mayo de 2015 . Inmediatamente se dirigió al EI en Raqqa. Probablemente lo había planeado de antemano. Se cree que Zammar organizó transferencias de dinero al Sinaí y se presume que también se encuentra en la región, dicen fuentes cercanas a él
  11. ^ "Capturado en Siria un hombre vinculado a los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos", dice el Pentágono. Reuters . 20 de abril de 2018.
  12. ^ ab Sly, Liz (30 de noviembre de 2018). «Este es el hombre que reclutó a los secuestradores del 11 de septiembre». The Washington Post . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  13. ^ "Un organizador de los ataques del 11 de septiembre capturado por las YPG".

Enlaces externos