Traductor, ensayista y novelista
Linda Jaivin (nacida el 27 de marzo de 1955) [1] es una sinóloga y novelista australiana nacida en Estados Unidos.
Primeros años de vida
Linda Jaivin nació en New London , Connecticut, en una familia judía de ascendencia rusa. [1] [2] Sus abuelos eran refugiados judíos de la Rusia zarista, que emigraron a Argentina y Estados Unidos. [3]
Su interés por China la llevó a realizar estudios de chino en la Universidad Brown en Rhode Island . [4] Se mudó a Taiwán en 1977 para profundizar su conocimiento de la cultura y el idioma chinos. [5] Se mudó a Hong Kong en 1979, su primer trabajo allí fue editar libros de texto para Oxford University Press . Trabajó para la revista Asiaweek , donde conoció al académico australiano Geremie Barmé , con quien más tarde se casó.
Regresaron a Canberra , Australia en 1986. [4] Se divorciaron en 1994. [6] Ahora vive en Sydney .
Trabajar
Jaivin ha escrito una autobiografía de sus experiencias como traductora en China, The Monkey and the Dragon , así como varias novelas. En 1992, coeditó una antología sobre escritores disidentes en China, New Ghosts, Old Dreams: Chinese Rebel Voices, junto con Geremie Barmé . Jaivin ha colaborado con varias revistas, incluida la revista australiana de política y cultura, The Monthly . Escribió para la revista trimestral Essay Found in Translation: In Praise of a Plural World en noviembre de 2013.
Ha subtitulado muchas películas chinas, entre ellas Adiós a mi concubina y El gran maestro . [7]
Jaivin ha sido invitado al programa de radio de ABC The Book Show [8] y panelista en Q&A y otros programas. [9] [10]
Bibliografía
Novelas
No ficción
- Jaivin, Linda (agosto de 2014). «La marea creciente del narcisismo». Artes y letras. Libros. The Monthly . 103 : 50–51 . Consultado el 22 de abril de 2020 .Reseña de La vida de mi vida, de Anne Manne .
Películas (como subtitulador)
Referencias
- ^ ab La bibliografía de la literatura australiana: F–J. Consultado el 19 de diciembre de 2013. Nota : Jaivin ha advertido de un error tipográfico: "27 de mayo" debería decir "27 de marzo". Esto coincide con una declaración hecha en su propio sitio web: "Linda Jaivin – Stuff I Like". Archivado desde el original el 25 de enero de 2014. Consultado el 10 de febrero de 2014 .
- ^ Biografía, sitio web del autor
- ^ Linda Jaivin, "Inspiración desde detrás del alambre", The Age , 6 de mayo de 2006, pág. 14
- ^ ab Linda Morris, Entrevista con Linda Jaivin, The Age , 12 de abril de 2014, Spectrum, pág. 30
- ^ Nikki Barrowclough, "Hecho en China", The Sydney Morning Herald , 25 de agosto de 2001, Good Weekend, pág. 35
- ^ Georgina Safe, "Las aventuras de un voyeur literario", The Weekend Australian , 18-19 de septiembre de 1999, Reseña, pág. 10
- ^ "¡Tanques! ¡Tanques! (De nada) - Cine - Entretenimiento - theage.com.au". www.theage.com.au . 31 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
- ^ El programa del libro, ABC Radio National
- ^ China: Jianying Zha, Linda Jaivin y Paul French (entrevista televisiva)
- ^ Hora de fiesta: vivir y trabajar en China (entrevista televisiva)
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Jaivin es miembro de la Sociedad Australiana de Autores.
