stringtranslate.com

Juan Carew

John Alieu Carew (nacido el 5 de septiembre de 1979) es un actor y exfutbolista profesional noruego que jugó como delantero . Fue internacional en 91 ocasiones y marcó 24 goles con la selección nacional de Noruega . [3]

A partir de 2023, ha sido contratado hasta finales de 2024 en la Federación Noruega de Fútbol , ​​donde trabajará con niños y jóvenes; [4] el presidente de la federación espera que Carew tenga permiso para trabajar en el puesto, mientras cumple su condena de prisión con [5] una tobillera electrónica . [6]

Carrera en el club

Vålerenga

Carew comenzó su carrera en el club local Lørenskog , un club menor en la región de Akershus. Ya era considerado un joven muy talentoso y había ganado cierta atención de los medios [ cita requerida ] antes de ser adquirido por Vålerenga en 1997, y en el mismo año Carew fue parte del equipo que logró el ascenso a Tippeligaen y ganó la Copa de Noruega de Fútbol . [7] Durante su período de dos años en el club jugó 58 partidos y marcó 30 goles, mientras que su perfil aumentó aún más debido a su combinación de fuerza y ​​​​capacidad goleadora.

Rosenborg

Durante el verano de 1999, Carew se unió al club más exitoso del fútbol noruego de la última década y uno de los pilares de la Liga de Campeones, el Rosenborg, en un acuerdo por un valor de 23.000.000 de coronas . [8]

Traslados por toda Europa

Después de una serie de actuaciones impresionantes en la Liga de Campeones, Carew se trasladó al club español Valencia en una transferencia de 8,5 millones de euros, donde logró ganar el título de La Liga una vez en 2002. Carew también fue parte del equipo del Valencia que perdió en los penaltis en la final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2001 ante el Bayern de Múnich , aunque marcó su propio penalti. Sus goles en la campaña fueron cruciales, incluido un cabezazo en el minuto 75 en la victoria en casa por 1-0 contra el Arsenal en el partido de vuelta de los cuartos de final, que vio al Valencia avanzar a la semifinal. En la campaña de la Liga de Campeones 2002-03, Carew fue una vez más responsable de la eliminación del Arsenal de la competición. Con el Valencia necesitando una victoria en su último partido de la segunda fase de grupos en casa contra el Arsenal para avanzar a los cuartos de final, Carew marcó dos goles en una victoria por 2-1. Luego pasó la temporada 2003-04 cedido en el equipo italiano Roma , donde marcó 7 goles en 26 partidos. Carew se trasladó a Turquía en 2004 para jugar con el Beşiktaş . [9] Después de la temporada 2004-05, fue fichado por el Lyon por 7,6 millones de euros. [10] Mientras Carew jugaba en Europa, se le relacionó constantemente con un traspaso a la Premier League inglesa y hubo varios intentos fallidos de ficharlo. No pasó el reconocimiento médico en Fulham en 2002 [11] y el Valencia rechazó una oferta del West Bromwich Albion . [12]

Aston Villa

Temporada 2006-07

El 22 de enero de 2007, Carew fichó por el Aston Villa en un acuerdo de intercambio con el Lyon por Milan Baroš . [13] Carew firmó un contrato de tres años y medio en el club con sede en Birmingham. Carew pasó a recibir la camiseta número 10 que quedó vacante tras la marcha de Baroš.

Carew hizo su debut en la derrota por 3-1 ante el Newcastle United , [14] pero marcó su primer gol para el club en una victoria por 1-0 contra el West Ham United solo tres días después. [15] El entrenador del Villa , Martin O'Neill, elogió el desempeño de Carew después del partido. [16]

Temporada 2007-08

Carew comenzó la temporada como el delantero titular del Villa y los aficionados del Villa esperaban mucho de él. Sin embargo, a pesar de algunas actuaciones prometedoras, Carew tardó casi dos meses en marcar su primer gol de la temporada contra el Everton en una victoria por 2-0. [17] También sufrió una lesión en el mismo partido y estuvo fuera de acción durante seis semanas por un problema en el tendón de la corva . [18] Marcó en su segundo partido de vuelta con el Villa en una victoria por 3-0 como visitante contra el Middlesbrough en noviembre. Luego siguió con un gol de cabeza contra el Blackburn Rovers en una victoria por 4-0 cuando el Aston Villa comenzó a escalar en la tabla de la Premier League . Diciembre trajo solo un gol para Carew, una carrera de 30 yardas y un disparo contra el Manchester City , pero fue fundamental en varios de los goles que anotó el Villa.

Carew anotó dos goles contra el Reading el 12 de enero y tuvo la mala suerte de no ser galardonado como Jugador del Partido , que fue para Martin Laursen . Marcó su primer triplete en siete años y el primero con el Aston Villa contra el Newcastle United el 9 de febrero en una victoria por 4-1. [19] Gareth Barry le permitió hacerlo al renunciar amablemente a sus funciones habituales de lanzamiento de penales para que Carew pudiera marcar su tercero. [20] El 12 de abril de 2008, Carew anotó para el Aston Villa contra el Derby County en Pride Park en la Premier League , en el minuto 26 y Villa ganó el juego 6-0. El 20 de abril de 2008, Carew anotó dos veces contra el Birmingham City en el derbi de Birmingham en Villa Park, que Villa ganó 5-1. Continuó su racha goleadora con un cabezazo la semana siguiente, en un partido decisivo en Goodison Park del Everton , que terminó 2-2. Sería su decimotercer y último gol de la temporada, coronándolo como el máximo goleador del Villa en la temporada 2007-08. [21]

Temporada 2008-09

Carew en una sesión de entrenamiento abierta en Villa Park con su compañero de equipo Nigel Reo-Coker

Carew anotó su primer gol de la temporada 2008-09 al marcar el primer gol en el empate 2-2 del Aston Villa contra el Odense en la Copa Intertoto . El 14 de agosto de 2008, Carew firmó una extensión de 12 meses a su contrato, lo que lo llevó hasta 2011 con su acuerdo actual. [22]

Carew marcó el primer gol en la victoria del Villa por 4-2 sobre el Manchester City en Villa Park. Luego anotó su segundo gol de liga contra el Stoke City , que terminó perdiendo el partido por 3-2 cuando Mamady Sidibe anotó un gol de la victoria en el último momento. [23] Rápidamente agregó su tercero de la temporada en la derrota por 2-1 de sus rivales locales, el West Bromwich Albion ; y con Gabriel Agbonlahor en el marcador nuevamente, la pareja comenzó a formar una formidable asociación. Ambos anotaron nuevamente y se asistieron en los goles del otro en una victoria por 4-0 en la Premier League en Wigan Athletic el 26 de octubre de 2008. Carew anotó el gol de la victoria en la Copa de la UEFA para el Villa en un partido del Grupo F como visitante ante el Slavia de Praga el 6 de noviembre de 2008, el mediocampista del Villa Steve Sidwell golpeó el balón hacia la portería, pero golpeó a Carew y entró, por lo tanto, el gol fue acreditado a Carew; Resultó ser el gol de la victoria y continuó con el récord de 100% del Villa en la fase de grupos de la competición y la victoria por 1-0 vio al Villa pasar a la cima del grupo. Carew fue noticia a finales de octubre debido a su comportamiento personal. Martin O'Neill le impuso una multa de dos semanas de salario por estar en un pub cerca de un club de baile erótico de Birmingham la noche anterior al partido de la fase de grupos de la Copa de la UEFA del Villa con el Ajax . [24] [25]

Poco después de la controversia, Carew sufrió una lesión en la espalda que lo mantuvo fuera del equipo durante varios meses. [26] Durante este tiempo, el entrenador del Villa, Martin O'Neill, fichó al delantero internacional inglés Emile Heskey para llenar el vacío dejado por la ausencia de Carew. Heskey parecía haber tomado el lugar de Carew en la alineación titular durante varias semanas. Sin embargo, sus propios problemas de lesiones y la buena forma de Carew en el regreso significaron que el noruego recuperó su lugar en el equipo. Carew jugó su primer partido después de su lesión el 31 de enero de 2009 en un empate sin goles con el Wigan Athletic. [27] En los dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA, Carew le dio al Villa un empate en el partido de ida con el CSKA de Moscú , después de ir perdiendo 1-0 con el gol de Vágner Love . El 1 de marzo de 2009, Carew salió del banquillo para marcar una volea con disparo elevado en el empate 2-2 contra el Stoke City en la Premier League, que más tarde fue votado como el gol del equipo de la temporada. [28] Marcó el gol del empate en el partido de visitante contra el Manchester United en Old Trafford antes de marcar también el primer gol en el partido de local contra el Everton, cuando el Villa remontó un 2-0 y un 3-1 en contra para empatar 3-3. Otros goles contra el Hull City y el Middlesbrough elevaron su total de la liga a unos impresionantes 11 goles en tan solo 25 apariciones.

Temporada 2009-10

Debido a la persistencia de sus compañeros delanteros Heskey y Agbonlahor , Carew inicialmente tuvo problemas para mantener un lugar regular en el once inicial al comienzo de la campaña 2009-10. Sin embargo, mientras era utilizado como suplente, Carew logró marcar varios goles importantes para el Aston Villa. El 7 de marzo de 2010, el entrenador Martin O'Neill decidió incluir a Carew en el once inicial en un partido de la FA Cup contra el Reading . Aprovechó la oportunidad de manera característica y anotó un triplete cuando el Aston Villa remontó dos goles para derrotar al Reading por 4-2 en los cuartos de final de la FA Cup . Esto convirtió a Carew en el delantero máximo goleador de la competencia, lo que planteó preguntas sobre por qué el noruego rara vez fue incluido en el once inicial del Villa. [29] Carew comenzó a aparecer en el equipo del Villa una vez más a medida que avanzaba la temporada; Los goles contra Wolverhampton Wanderers , Sunderland y Chelsea ayudaron al noruego a igualar a Gabriel Agbonlahor como máximos goleadores del club en 2009-10 .

Temporada 2010-11

Carew calienta motores para el West Ham United

Debido a una lesión de Gabriel Agbonlahor , Carew comenzó la nueva campaña en la delantera con el apoyo de Ashley Young . Sin embargo, debido a sus propias preocupaciones por lesiones y una pérdida de forma, su lugar en el equipo fue ocupado por Emile Heskey, limitándolo a apariciones breves desde el banco. A medida que avanzaba la temporada, las apariciones de Carew con el primer equipo se volvieron menos frecuentes. Más tarde ese mes, supuestamente se perdió un juego de Villa debido a una fuerte nevada que interrumpió su viaje. [30]

Carew habló sobre sus limitadas posibilidades bajo el nuevo sistema del entrenador Gérard Houllier a una estación de televisión noruega. A pesar de los rumores en curso en la prensa sobre una disputa entre la ex pareja del Lyon , Houllier reveló que Carew había sido dejado fuera de la plantilla del Aston Villa para trabajar en su estado físico. [31] Sin embargo, cuando Villa fichó a Darren Bent por 18 millones de libras, las oportunidades de Carew en el primer equipo se redujeron aún más. [32]

El 27 de mayo de 2011, Aston Villa anunció que Carew era uno de los jugadores liberados por el club después de que expiraran sus contratos. [3]

Cesión del Stoke City

Carew se unió al Stoke City en préstamo hasta el final de la temporada 2010-11 el 21 de enero de 2011. [33] [34] Después de su traslado, Carew declaró que estaba ansioso por un nuevo desafío y también reveló que rechazó ofertas de otros clubes. [35] Su llegada fue bien recibida por los jugadores del Stoke, incluido Andy Wilkinson . [36]

"Estoy deseando afrontar el reto y estoy contento de estar aquí. Aunque tenía otras ofertas, veía al Stoke como el mejor equipo y el más fuerte, así que esta es una gran oportunidad para mí de incorporarme a un equipo que lucha por la mitad superior de la tabla. Lo importante ahora es aprovechar esta oportunidad al máximo".

—  Carew sobre su decisión de fichar por el Stoke en calidad de cedido. [37]

Carew hizo su debut con el City al día siguiente en Fulham, donde entró como suplente. [38] Marcó su primer gol para el Stoke en una victoria por 3-2 contra el Sunderland el 5 de febrero de 2011. [39] A esto le siguió un gol en la FA Cup contra el Brighton & Hove Albion . [40] Sin embargo, una lesión en la espalda ralentizó su progreso con la camiseta del Stoke. [41] Después de su liberación del Villa, Tony Pulis no le ofreció a Carew un contrato con el Stoke. [42]

West Ham Unido

El 6 de agosto de 2011, el West Ham United de la Football League Championship anunció el fichaje de Carew como agente libre. [43] Marcó su primer gol con el West Ham en un empate 2-2 con el Crystal Palace el 1 de octubre de 2011. [44] El 23 de mayo de 2012, Carew fue liberado junto con otros cinco jugadores, entre ellos Julien Faubert , Frank Nouble , Papa Bouba Diop , Abdoulaye Faye y Olly Lee . Después de la temporada 2011-12, Carew no consiguió un nuevo contrato con el West Ham. [45]

En agosto de 2012, Carew estaba en conversaciones con su antiguo club, el Vålerenga, pero el Vålerenga no aceptó su demanda de un salario de 600.000  coronas por partido. [46] En relación con la posible transferencia de Carew al Vålerenga, Kjetil Siem le dijo a Dagbladet que había firmado un contrato no oficial con Carew en 2005, cuando Siem era Director de Fútbol en el Vålerenga, y que Carew regresaría al Vålerenga en 2012. [47] Fue a prueba con el equipo de la Serie A, el Internazionale , en febrero de 2013, pero no le ofrecieron un contrato porque el Inter estaba preocupado por su estado físico. [48] En octubre de 2013, Carew declaró que se había retirado. [49]

Carrera internacional

La equipación de John Carew en la selección de Noruega .
Desde el vestuario del estadio Ullevaal

John Carew jugó 91 veces para Noruega , anotando 24 goles, y fue parte de su equipo para la Eurocopa 2000. Hizo su debut internacional el 18 de noviembre de 1998 y fue el primer jugador negro en representar a Noruega. [50]

Carrera de actuación

En 2014, Carew protagonizó su primer largometraje, una película de terror canadiense llamada Dead of Winter . Su segunda película, un thriller noruego llamado Høvdinger , se estrenó el 17 de julio de 2015. [51]

En 2018, Carew protagonizó la exitosa serie de televisión noruega, Heimebane , interpretando a Michael Ellingsen, un futbolista estrella envejecido de un club noruego local. [51]

En 2019, Carew interpretó el papel de Jungle Warrior en la película de aventuras y fantasía oscura de Disney , Maléfica: Dueña del mal junto a Angelina Jolie , Elle Fanning y Chiwetel Ejiofor . [51]

En 2023, Carew interpretó el papel de uno de los primeros inversores de Spotify en la serie de televisión The Playlist .

Juicio y condena por evasión fiscal

En junio de 2020, las autoridades registraron el apartamento de Carew en Skillebekk (Noruega) para investigar sus acuerdos fiscales. [52] En 2021, Carew solicitó formalmente a las autoridades que lo registraran como residente en Noruega; las autoridades fiscales habían solicitado su arresto poco tiempo antes. [53]

En octubre de 2022 comenzó un juicio en un tribunal inferior , en el que Carew fue acusado de varios cargos de evasión fiscal por un valor de 5,4 millones de coronas noruegas [54] entre 2014 y 2019. [55] [56] El juicio duró dos semanas. [56]

Durante el período de la supuesta evasión, Carew afirmó que no vivía en Noruega (si uno vive en Noruega durante más de 183 días al año, la ley noruega dice que uno tiene que pagar impuestos a Noruega). El juicio demostró que la tarjeta de débito de Carew se utilizó, en 2014, entre 900 y 1000 veces en Noruega, la mayoría en campos de golf. La fiscalía mostró hojas de cálculo que marcaban cada día en el que el gobierno afirmaba que había estado en Noruega; las hojas de cálculo indicaban 259 días en 2015 y 299 días, 282 días y 289 días en otros años. [57] Testimonios posteriores mostraron que Carew, después de su tiempo jugando para el Lyon, dijo a las autoridades fiscales francesas que en 2005 y 2006 vivía en Noruega, cuando en realidad se había mudado de Noruega en 2000 y no había regresado. [58] Según la acusación, en 2017 Carew había alquilado su apartamento en Londres a largo plazo. Además, Carew trabajó ese año principalmente en Noruega. [59]

Carew se declaró culpable de actuar "con negligencia grave" en lo que respecta a sus impuestos, pero no con la intención de defraudar. El 16 de noviembre de 2022, Carew fue sentenciado a 14 meses de prisión y a una multa de 537.268 coronas noruegas. [60] [61] (La pena máxima de prisión por los cargos de evasión fiscal es de seis años; la fiscalía pidió dos años). [62] [63] En diciembre de 2022, los medios de comunicación dijeron que Carew no apelará el veredicto. [64] En junio de 2023, los medios dijeron que Carew está trabajando como empleado permanente para la Federación Noruega de Fútbol, ​​o NFF; además, el sistema judicial ordenó que [siga] usando la etiqueta electrónica [hasta que haya cumplido su sentencia]. [65]

Filmografía

Vida personal

Carew nació en Lørenskog , Noruega, de padre jola gambiano [74] y madre noruega.

John Carew tiene un hijo nacido en 2004 que vive con su madre en Noruega. [75]

Carew es conocido por ser un cristiano practicante y a menudo hace donaciones a organizaciones benéficas . [76] [77] También contribuye a organizaciones como Soccer Against Crime, MOT y Ungdom mot Vold (Youth Against Violence) y fue galardonado con el premio Kniksen como Kniksen del año en 2005 y 2007. Desde que se unió a Aston Villa , Carew es conocido por visitar a niños en hospitales alrededor de Birmingham y apoyar la iniciativa de Villa de donar de la nómina para los costos de funcionamiento del hospital.

La hermana de Carew, Elisabeth Carew , es una cantante de R&B. [78]

En diciembre de 2010, Carew fue víctima de fraude después de pagar £100.000 por un Porsche Cayenne Gemballa que nunca llegó. [79] En 2012, Carew se declaró en quiebra tras una petición de HM Revenue and Customs . [80] La orden de quiebra fue anulada el 4 de julio de 2012. [81]

Estadísticas de carrera

Club

Internacional

Las puntuaciones y los resultados enumeran primero el recuento de goles de Noruega y la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de Carew.

Honores

Vålerenga

Valencia [88]

Lyon [88]

Aston Villa [92]

Ciudad de Stoke [88]

West Ham Unido

Individual

Referencias

  1. ^ "John Alieu Carew" (en noruego). Asociación Noruega de Fútbol . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  2. ^ "John Carew". altomfotball.no . TV 2 . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  3. ^ ab "Adiós a Reo-Coker y Carew según se anunció la lista de jugadores". Aston Villa FC 27 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  4. ^ Nettavisen.no. Consultado el 19 de enero de 2023
  5. ^ NRK.no. Consultado el 19 de enero de 2023.
  6. ^ VG.no. Consultado el 19 de enero de 2023
  7. ^ Opsahl, Per (23 de agosto de 2012). "Klanen-talsmann: - Slappe spisser har vi fått nok av". vg.no (en noruego). Pandilla Verdens . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  8. ^ "John Carew" (en noruego). RBKweb . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  9. ^ "Carew ficha por el Besiktas". BBC Sport. 15 de julio de 2004. Consultado el 13 de abril de 2008 .
  10. ^ "El Lyon ficha a Carew". BBC Sport. 27 de junio de 2005. Consultado el 13 de abril de 2008 .
  11. ^ "El acuerdo con Carew fracasa". BBC Sport. 7 de enero de 2002. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  12. ^ "La oferta de Carew por los Baggies fracasa". BBC Sport. 7 de agosto de 2002. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  13. ^ "Villa asegura a Carew en el intercambio de Baros". BBC Sport . 22 de enero de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2007 .
  14. ^ McNulty, Phil (31 de enero de 2007). «Newcastle 3–1 Aston Villa». BBC Sport . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  15. ^ "Aston Villa 1–0 West Ham". BBC Sport. 3 de febrero de 2007. Consultado el 21 de enero de 2011 .
  16. ^ "O'Neill encantado con su héroe Carew". BBC Sport. 5 de febrero de 2007. Consultado el 21 de enero de 2011 .
  17. ^ Richardson, Martin (23 de septiembre de 2007). «Aston Villa 2–0 Everton». BBC Sport . Consultado el 24 de enero de 2011 .
  18. ^ "Carew, lesionado, se enfrenta a seis semanas de baja". BBC Sport. 25 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  19. ^ Chowdhury, Saj (9 de febrero de 2008). "Aston Villa 4-1 Newcastle". BBC Deporte . Consultado el 24 de enero de 2011 .
  20. ^ "Carew cree que Villa está en una posición ideal". BBC Sport. 11 de febrero de 2008. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  21. ^ "Europa en la mira de Villa – Carew". BBC Sport. 28 de abril de 2008. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  22. ^ "El delantero Carew extiende su contrato con el Villa". BBC Sport. 14 de agosto de 2008. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  23. ^ May, John (23 de agosto de 2008). «Stoke 3–2 Aston Villa». BBC Sport . Consultado el 24 de enero de 2011 .
  24. ^ "John Carew, del Villa, en un club de striptease la noche anterior al partido de la Copa de la UEFA". Birmingham Post . 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
  25. ^ "Carew multado 'considerablemente' por O'Neill". BBC Sport. 26 de octubre de 2008. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  26. ^ "Las molestias de Carew preocupan a Villa". BBC Sport. 12 de noviembre de 2008. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  27. ^ "Carew se siente animado por su regreso a la acción". BBC Sport. 3 de febrero de 2009. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  28. ^ Ornstein, David (1 de marzo de 2009). «Aston Villa 2–2 Stoke». BBC Sport . Consultado el 24 de enero de 2011 .
  29. ^ "¿Hvorfor ikke John på banen, señor O'Neill?". dagbladet.no. 31 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2010.
  30. ^ "La dudosa excusa de Carew para su ausencia es una broma sobre la nieve que hizo Hou". Mirror Sport. 22 de enero de 2011.
  31. ^ "Houllier niega la disputa con Carew". Sky Sports. 22 de enero de 2011.
  32. ^ "Darren Bent ficha por el Aston Villa en un contrato récord". BBC Sport. 22 de enero de 2011.
  33. ^ "Carew completa su cesión". stokecityfc.com. 21 de enero de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012.
  34. ^ "John Carew, del Aston Villa, opta por fichar por el Stoke en calidad de cedido". BBC Sport. 21 de enero de 2011.
  35. ^ "Carew insinúa que podría quedarse en el Stoke". Sky Sport. 22 de enero de 2011.
  36. ^ "Andy Wilkinson, del Stoke, elogia el fichaje de John Carew". BBC Sport. 22 de enero de 2011.
  37. ^ "Carew disfruta del desafío". stokecityfc.com. 22 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de enero de 2011.
  38. ^ "Fulham 2 – 0 Stoke". BBC Sport. 22 de enero de 2011.
  39. ^ "Stoke 3 – 2 Sunderland". BBC Sport. 5 de febrero de 2011.
  40. ^ "Stoke City vs Brighton". stokecityfc.com. 25 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011.
  41. ^ "El regreso de Carew en suspenso". stokecityfc.com. 31 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de abril de 2011.
  42. ^ "Stoke City: Faye se marcha... y Carew podría seguirle". The Sentinel. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  43. ^ "Carew firma". whufc.com. 6 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011.
  44. ^ "Crystal Palace 2 – 2 West Ham". BBC Sport . 1 de octubre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  45. ^ Hugsted, Christian M. (21 de junio de 2012). "Det er en mulighet for at jeg er ferdig med fotball". dagbladet.no (en noruego). Dagbladet . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  46. ^ "Carews lønnskrav skremmer vekk VIF" (en noruego). Aftenposten . Agencia de noticias noruega. 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  47. ^ Kvamme, Sigve (23 de agosto de 2012). "Carew lovet Siem å returnere til Vålerenga i 2012" (en noruego). Dagbladet . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  48. ^ "John Carew abandona la prueba del Inter de Milán tras preocupaciones sobre su estado físico". BBC Sport. 27 de febrero de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2013 .
  49. ^ "Carew: - Min derramestil hadde vært nyttig for landslaget nå" (en noruego). TV2. 20 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  50. ^ Burt, Jason (12 de enero de 2008). «John Carew: Por qué el fútbol nunca será más importante que la vida y la muerte». The Independent . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
  51. ^ abc "John Carew". Agencia Panorama . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  52. ^ E24.no. Consultado el 21 de octubre de 2022
  53. ^ Pandilla Verdens.no. Consultado el 26 de octubre de 2022.
  54. ^ E24.no. Consultado el 18 de octubre de 2022
  55. ^ "DagensNæringsliv.no". 17 de octubre de 2022.
  56. ^ desde E24.no. Consultado el 16 de noviembre de 2022
  57. ^ NRK.no. Consultado el 18 de octubre de 2022
  58. ^ Aftenposten.no. Consultado el 21 de octubre de 2022
  59. ^ Dagens Næringsliv Consultado el 26 de octubre de 2022.
  60. ^ Preece, Ashley (16 de noviembre de 2022). "John Carew, héroe del Aston Villa, encarcelado durante 14 meses y multado con 45.000 libras esterlinas". BirminghamLive . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  61. ^ "El exdelantero del Aston Villa y de Noruega John Carew fue encarcelado por evasión fiscal". The Telegraph . 16 de noviembre de 2022. ISSN  0307-1235 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  62. ^ NRK.no. Consultado el 26 de octubre de 2022
  63. ^ Nettavisen. Consultado el 18 de octubre de 2022.
  64. ^ E24. Consultado el 1 de diciembre de 2022
  65. ^ https://www.tv2.no/direkte/0nr51/sportsdognet-live/6490547106174bf12b9d0341/carew-i-gang-med-nffjobben. VG.no. Consultado el 29 de septiembre de 2024
  66. ^ "Dead of Winter (2008)". IMDb . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  67. ^ "Høvdinger (2015)". IMDb . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  68. ^ "Home Ground (2018– )". IMDb . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  69. ^ "Maléfica: Dueña del mal (2019)". IMDb . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  70. ^ Dagbladet.no. Consultado el 19 de octubre de 2022
  71. ^ "The Playlist (episodio: The Partner)". IMDb . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  72. ^ "Purk (episodio: Marko)". IMDb . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  73. ^ "La joven y el mar (2024)". IMDb . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  74. ^ "¿Conoces a algún jugador de origen africano?". BBC Sport. Julio de 2005. Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  75. ^ Jan Thomas Holmlund: Han er blitt populær på fotballtrening (en noruego ) Dagbladet , 25 de marzo de 2011
  76. ^ AS, TV 2. "Sustentación - TV2.no". Televisión 2 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  77. ^ "rafferty gir til flodbølgeofrene" (en noruego). Dagbladet . 30 de diciembre de 2004 . Consultado el 30 de diciembre de 2004 .
  78. ^ "Elisabeth Carew". NME . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  79. ^ "John Carew, del Aston Villa, denuncia ante el tribunal un 'fraude automovilístico'". BBC Sport. 14 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de enero de 2011 .
  80. ^ "Personal: el futbolista del West Ham United John Carew se declaró en quiebra". insolvencynews.com . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  81. ^ "Registro de Insolvencia Individual (IIR) - Página de inicio". Insolvencydirect.bis.gov.uk. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  82. ^ abcde "John Alieu Carew". NFF . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  83. ^ ab "Copa de campeones John Carew 1998/1999". Worldfootball.net . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  84. ^ abcde "John Carew". Footballdatabase.eu . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  85. ^ ab "John Carew". Rosenborg BK . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  86. ^ "VG godkjenner Carew-målet" (en noruego). Pandilla Verdens . 12 de mayo de 2000 . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  87. ^ abc «Carew: John Alieu Carew». BdFutbol . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  88. ^ abcd "J. Carew". Soccerway.com . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  89. ^ abcdefg "John Carew". 11v11.com . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  90. ^ John Carew en National-Football-Teams.com
  91. ^ "John Alieu Carew - Apariciones internacionales". RSSSF . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
  92. ^ McNulty, Phil (28 de febrero de 2010). «Aston Villa 1–2 Manchester United». BBC Sport . Consultado el 25 de marzo de 2024 .

Enlaces externos