stringtranslate.com

Jeong Cheol

Jeong Cheol ( coreano정철 ; hanja鄭澈; 18 de diciembre de 1536 - 7 de febrero de 1594) fue un estadista y poeta coreano . Usó los seudónimos Gyeham ( 계함 ) y Songgang ( 송강 ), y estudió con Kim Yunjae en Hwanbyeokdang . Fue expulsado por los orientales . Pertenecía al clan Yeonil Jeong ( 연일 정씨 ;延日 鄭氏).

Familia

Obras literarias

Se destaca en el gasa y el sijo , que son formas de poesía clásica coreana .

Los dos poemas siguientes son un intercambio entre Jeong Cheol y la gisaeng Jinok. Jeong juega con el nombre de Jinok, que significa Gema Genuina. Primero la llama gema (ok; 玉), luego sugiere que es una imitación (beon-ok; 燔玉) y finalmente la considera genuina (jin-ok; 眞玉).

Jinok responde jugando con el nombre de Jeong Cheol (鄭澈), primero llamándolo hierro (cheol; 鐵), luego sugiriendo que podría ser hierro falso (seop-cheol; 攝鐵) y finalmente descubriendo que es hierro genuino (jeong cheol; 正鐵). Este intercambio, indudablemente obsceno, es uno de los mejores ejemplos de sátira en sijo , una forma poética que otorgaba gran valor al ingenio, el doble sentido y el juego de palabras .

Otras obras:

Cultura popular

Legado

Véase también

Notas

  1. ^ Nieto del Gran Príncipe Wolsan , bisnieto de la Reina Insu y sobrino de la Reina Janggyeong
  2. ^ Finalmente se convirtió en el sexto tatarabuelo de la madre de Min Chi-rok y abuela de la emperatriz Myeongseong.
  3. ^ Kim Jang-saeng fue su maestro

Referencias

  1. ^ de David Bannon , “Poesía sijo del kisaeng coreano”, Hangul Herald , otoño de 2008: 10-13. Extracto y uso con autorización.