Hans von Kaltenborn (9 de julio de 1878 – 14 de junio de 1965), conocido generalmente como H. V. Kaltenborn , fue un comentarista de radio estadounidense. Se le escuchó regularmente en la radio durante más de 30 años, comenzando con CBS en 1928. Era conocido por su dicción precisa, su capacidad para improvisar y su profundo conocimiento de los asuntos mundiales.
Kaltenborn nació en Milwaukee, Wisconsin , y creció en Merrill, Wisconsin . Comenzó su carrera como reportero de periódico y se pasó a la radio cuando esta empezó a consolidarse como una fuente de noticias de buena fe .
Cuando tenía 19 años, se escapó de casa y se unió al 4.º Regimiento de Infantería Voluntaria de Wisconsin [1] para luchar en la Guerra Hispano-Estadounidense . La guerra terminó dos meses después de su alistamiento, antes de que el regimiento pudiera ir al extranjero. Desde el campo de entrenamiento, Kaltenborn escribió artículos para el Merrill Advocate , convirtiéndose en editor del periódico después de su desmovilización. [2]
Dejó el Advocate para pasar un tiempo en Europa. Regresó para aceptar un trabajo en el Brooklyn Daily Eagle . A los 24 años, fue a la universidad y se inscribió como estudiante especial en la Universidad de Harvard . Cuando terminó, regresó al Eagle y viajó durante los veranos a lugares lejanos.
El sentimiento antialemán durante la Primera Guerra Mundial motivó a Kaltenborn a cambiar su nombre de Hans von Kaltenborn a HV Kaltenborn. [3] No tenía relación con el general Hans von Kaltenborn-Stachau , [4] un ex ministro de Guerra prusiano.
Llamado el "decano" de los comentaristas de radio por Edward R. Murrow y otros, [5] Kaltenborn se dirigió a la Cámara de Comercio de Brooklyn mientras hablaba desde una estación experimental en Newark, Nueva Jersey, el 21 de abril de 1921, donde el grupo se había reunido para ver la radio recién inventada. El 4 de abril de 1922, realizó la primera de lo que luego se convertiría en una serie regular de charlas radiales sobre eventos actuales. Kaltenborn las llamó los "primeros editoriales hablados jamás escuchados por una audiencia de radio". [6]
Kaltenborn fue uno de los primeros lectores de noticias que proporcionó análisis y perspectivas sobre las noticias de actualidad. Su vasto conocimiento de asuntos exteriores y política internacional lo capacitó ampliamente para cubrir las crisis en Europa y el Lejano Oriente en la década de 1930. Sus vívidos informes de la Guerra Civil Española y la crisis checa de 1938 ayudaron a establecer la credibilidad de las noticias de radio en la mente del público y ayudaron a superar las sensibilidades aislacionistas de la nación. Como escribieron los autores Christopher H. Sterling y John M. Kittross, [ cita requerida ] Kaltenborn informó sobre la Guerra Civil Española "mientras se escondía en un pajar entre los dos ejércitos. Los oyentes en Estados Unidos podían escuchar las balas golpeando el heno sobre él mientras hablaba".
El historiador de radio James F. Widner describió la habilidad de Kaltenborn como analista de noticias:
Kaltenborn era conocido como un comentarista que nunca leía un guión. Sus "charlas" eran improvisadas a partir de notas que había escrito previamente. Sus análisis eran bien recibidos en los hogares, especialmente durante la guerra y el período previo a la entrada de Estados Unidos en ella. Gozaba de una reputación internacional y era capaz de hablar inteligentemente sobre los acontecimientos porque había entrevistado a muchos de los implicados. Por los contactos que desarrolló en sus viajes y su capacidad para hablar alemán y francés con fluidez, Kaltenborn parecía elegido para el papel que desempeñó en la CBS. Uno de sus períodos más famosos fue durante la crisis de Múnich en 1938. Gran parte de lo que los oyentes escuchaban era a Kaltenborn hablando sin guión, incluso después de haber estado despierto durante la mayor parte de la noche cubriendo las noticias de última hora. Algunos afirmaban que cuando Kaltenborn se despertaba durante la vigilia de Múnich, uno sólo tenía que pronunciar Munich y Kaltenborn podía hablar durante horas sobre el tema. [6]
Cuando la CBS transmitió el discurso de Hitler en la manifestación de Nuremberg de 1938 , Kaltenborn proporcionó traducción simultánea para el discurso de dos horas, que fue la primera vez que muchos estadounidenses escucharon la "furia y el odio" de Hitler hacia ellos mismos. [7]
Kaltenborn se unió a la NBC en 1940. En la noche de las elecciones de 1948, él y Bob Trout , un ex colega de la CBS, estaban en el escritorio de noticias de la NBC para transmitir los resultados de la carrera por la Casa Blanca entre el presidente Harry S. Truman y su contrincante Thomas E. Dewey . Durante toda la noche, los resultados fueron demasiado ajustados para predecir un ganador. A medida que avanzaba la noche, Kaltenborn pudo ver un cambio a favor de Dewey. Fue suficiente para que proyectara a Dewey como ganador, aunque los resultados todavía estaban ajustados. Lo que Kaltenborn no previó fue otro cambio en los votos que iban a favor de Truman. Cuando la noche se convirtió en la madrugada, Kaltenborn se retractó de su proyección original y anunció a Truman como el ganador.
En su noticiero, Kaltenborn describió cómo Truman hizo una imitación del periodista que describía cómo él (Truman) estaba perdiendo las elecciones. Kaltenborn declaró más tarde: "Todos podemos ser humanos con Truman. Tengan cuidado con ese hombre en el poder que no tiene sentido del humor".
Otro incidente embarazoso se produjo cuando Dizzy Dean fue el invitado de Kaltenborn en el programa. Exasperado por la mala pronunciación de su nombre por parte de Dean (varias fuentes [ ¿cuáles? ] dicen "Cattlinbomb", "Cottonborn", etc.) Kaltenborn decidió sorprender al lanzador y le preguntó qué haría con Rusia . Dean no se inmutó. Dijo: "Tomaría algunos bates, pelotas y guantes y los llevaría a escondidas detrás de la Cortina de Hierro y les enseñaría a los niños de Rooshin a jugar al béisbol. Si Joe Stallion supiera cuánto dinero hay en concesiones, se alejaría de la política y se dedicaría a un negocio honesto".
Aunque Kaltenborn dejó de dedicarse por completo a la radiodifusión en 1953, proporcionó análisis durante la cobertura televisiva de la NBC de las convenciones republicana y demócrata en 1956. Esos noticieros en directo fueron presentados por Chet Huntley y David Brinkley en su primera dupla en antena. Kaltenborn tenía más de setenta años cuando llegó la era de la televisión, y algunos [¿ quiénes? ] ven su tiempo en la televisión como una decepción. Siempre el periodista de radio, Kaltenborn informaba de todo, incluso de los movimientos del tema que estaba describiendo, a pesar de que millones de personas lo estaban viendo.
Kaltenborn también fue un panelista habitual en la serie de televisión de NBC Who Said That?, en la que un panel de celebridades intenta determinar quién pronuncia una cita de informes noticiosos recientes.
Kaltenborn tenía opiniones muy específicas sobre el papel de la radio en la presentación de noticias. Más adelante en su vida escribió sobre el tema en muchos de sus libros. Fue uno de los cuatro periodistas que se retrataron a sí mismos en la película de 1951 El día que la Tierra se detuvo . Kaltenborn también aparece como él mismo en la película de Frank Capra de 1939 El señor Smith va a Washington .
En 1944, Kaltenborn recibió el premio Alfred I. duPont . [8] El Salón Nacional de la Fama de la Radio incluyó a Kaltenborn en 2011.
En enero de 1908, cuando regresó a Estados Unidos, Kaltenborn conoció a Olga von Nordenflycht, de 20 años, hija del cónsul general alemán con base en Chicago, nacida en Estados Unidos. Su romance a bordo se convirtió en un noviazgo a larga distancia. Se dio cuenta de que Olga, que también era lingüista y escritora y amaba viajar, era la mujer para él. Después de graduarse en Harvard y volver a trabajar en The Brooklyn Eagle, la pareja regresó a Berlín en 1910 para casarse y hacer un viaje de luna de miel por Europa. Hans y Olga permanecieron casados hasta que él murió 55 años después, en 1965.
La pareja tuvo dos hijos: una hija, Olga Anaïs (1911-1980) y un hijo, Rolf (1915-1995). [9] [10] Tuvieron siete nietos y seis bisnietos. Su viuda, Olga, murió en 1977 a los 88 años. [4]
Kaltenborn también proporcionó "La Voz del Mañana" en la Feria Mundial de Nueva York de 1939. [ 5]
