stringtranslate.com

Geno Auriemma

Luigi " Geno " Auriemma (nacido el 23 de marzo de 1954) es un entrenador de baloncesto estadounidense que es el entrenador en jefe del equipo de baloncesto femenino UConn Huskies . Desde que se convirtió en entrenador en jefe en 1985, ha llevado a UConn a 17 temporadas de conferencia invictas (incluidas ocho consecutivas), de las cuales seis fueron temporadas generales invictas, con 11 campeonatos nacionales de la División I de la NCAA , la mayor cantidad en la historia del baloncesto universitario femenino, y ha ganado ocho. Premios nacionales al Entrenador del Año de Naismith College . [2] Auriemma fue la entrenadora en jefe del equipo nacional de baloncesto femenino de Estados Unidos desde 2009 hasta 2016, tiempo durante el cual sus equipos ganaron los Campeonatos Mundiales de 2010 y 2014 , y medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 y 2016 , quedando invictos en los cuatro. torneos. [6] Auriemma fue incluida en el Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial y en el Salón de la Fama del Baloncesto Femenino en 2006.

Primeros años de vida

Auriemma emigró con su familia desde Montella en el sur de Italia a Norristown, Pensilvania cuando tenía siete años, y pasó el resto de su infancia allí. Auriemma tuvo que aprender inglés por su cuenta después de llegar a los Estados Unidos. [7] Después de graduarse de la Universidad de West Chester en 1977, Auriemma fue contratada como entrenador asistente [8] en la Universidad de Saint Joseph , donde trabajó en 1978 y 1979. Antes de entrenar en la Universidad de Saint Joseph, comenzó su carrera entrenando baloncesto femenino en Obispo McDevitt HS en Wyncote, Pensilvania . Luego se ausentó durante dos años del baloncesto universitario , sirviendo como entrenador asistente en su antigua escuela secundaria, Bishop Kenrick , [8] antes de asumir un puesto de entrenador asistente en el equipo femenino de los Cavaliers de la Universidad de Virginia en 1981. Auriemma se naturalizó. Ciudadano estadounidense en 1994 a la edad de 40 años, [9] señalando en su autobiografía que finalmente decidió naturalizarse cuando su equipo de la Universidad de Connecticut estaba programado para realizar una gira por Italia ese verano y estaba preocupado por posibles problemas, como nunca lo había hecho. cualquier servicio nacional requerido en su país de nacimiento. [10]

Cuando era niño, su equipo favorito eran los New York Knicks de la década de 1970 , entrenados por Red Holzman . [11]

Durante muchos años, Auriemma y su esposa, Kathy, mantuvieron una casa en Avalon, Nueva Jersey , para estar cerca de sus padres en el área de Filadelfia. [12]

Carrera en la Universidad de Connecticut

Antes de la llegada de Auriemma en 1985, el equipo de baloncesto femenino Huskies había registrado sólo una temporada ganadora en su historia. La decisión de contratar a Auriemma fue parte del compromiso de la universidad de financiar mejor el deporte femenino. [13] La de Auriemma fue la última entrevista programada por el personal de búsqueda. La mayoría de los demás candidatos estaban altamente calificados y la mayoría eran mujeres. Uno de los incluidos en el proceso de entrevista fue Chris Dailey , quien se convertiría en el asistente de Auriemma y actualmente es el entrenador en jefe asociado. Dailey fue identificada como la candidata con más probabilidades de recibir una oferta si Auriemma rechazaba el puesto. [14]

Connecticut rápidamente saltó a la fama después de que Auriemma fuera contratado en agosto de 1985. Después de terminar 12-15 en la primera temporada de Auriemma (su única temporada perdedora), los Huskies lograron su primera temporada de 20 victorias, su primer título de conferencia y su primera aparición en un torneo de la NCAA. Connecticut ha terminado por encima de .500 durante 33 temporadas consecutivas, incluidas seis temporadas invictas (1994–95, 2001–02, 2008–09, 2009–10, 2013–14 y 2015–16) y tres rachas récord de la NCAA de 111, 90. y 70 victorias consecutivas. [15] El 21 de diciembre de 2010, Auriemma llevó a UConn a su 89.ª victoria consecutiva, una más que el récord de victorias masculinas de todos los tiempos de la NCAA de 88 que ostenta UCLA ; [16] la racha terminó en 90 victorias. [17] [18] Posteriormente, los Huskies rompieron su propio récord con una racha ganadora de 111 juegos que comenzó en 2014 y terminó en 2017. [19] También han aparecido en todos los torneos de la NCAA desde 1989, hasta finales de 2023. –24 temporada, la tercera racha más larga de apariciones consecutivas activas en la División I. [20]

Al final de la temporada 2014-15, el récord de Auriemma como entrenador en jefe era 917-134, para un porcentaje de victorias de 87,3. Ese porcentaje de victorias es el más alto entre los entrenadores activos de la División I. [21] Su carrera en UConn también incluye 20 temporadas con 30 o más victorias. [22] UConn ha ganado once campeonatos nacionales bajo Auriemma (1995, 2000, 2002, 2003, 2004, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015 y 2016) [23] y llegó a la Final Four 21 veces [22] (1991 , 1995, 1996, 2000–2004, 2008–2019, 2024). Auriemma también ha guiado a UConn a 21 títulos de conferencia en la temporada regular y 20 títulos de torneos de conferencia. Perdieron 17 juegos de conferencia en las últimas dos décadas de juego en la Conferencia Big East , y nunca han perdido un juego de conferencia desde que el antiguo Big East se reorganizó como la Conferencia Atlética Estadounidense en 2013.

Con la victoria en 2016, Auriemma superó al entrenador masculino de UCLA, John Wooden, en la mayoría de los campeonatos de baloncesto universitario, y los Huskies se convirtieron en el primer equipo de baloncesto femenino de la División I en ganar cuatro campeonatos nacionales consecutivos. [24]

El equipo ha tenido especialmente éxito en su cancha local en el Harry A. Gampel Pavilion en el campus de UConn en Storrs, Connecticut , y en el XL Center más grande en Hartford ; empataron un récord de baloncesto femenino de la NCAA con 69 victorias consecutivas en casa entre 2000 y 2003. Ese récord se rompió en 2011. La última derrota en casa fue ante Villanova en el juego que puso fin a su racha de 70 victorias consecutivas. Además, entre la llegada de Auriemma y el final de la temporada 2005, UConn ganó 295 partidos frente a sólo 31 derrotas. El equipo estableció récords de la Conferencia Big East en asistencia a un solo juego y durante toda la temporada .

Auriemma también es conocida por cultivar jugadores individuales, y los 13 jugadores múltiples All-America a quienes Auriemma ha entrenado: Rebecca Lobo , Jennifer Rizzotti , Kara Wolters , Nykesha Sales , Svetlana Abrosimova , Sue Bird , Swin Cash , Diana Taurasi , Tina Charles , Maya Moore , Stefanie Dolson , Bria Hartley y Breanna Stewart se han combinado para ganar ocho premios a la Jugadora del Año de Naismith College , siete Trofeos Wade y nueve premios a la Jugadora Más Destacada del torneo de baloncesto de la NCAA . El sitio web de atletismo de la UConn también señala que, durante el período 2006-2007, cada estudiante de primer año reclutado que haya finalizado su elegibilidad en la UConn se graduó con un título.

Auriemma con Jim Boeheim y Jamie Dixon en 2014

Desde que logró su primer puesto número uno en la temporada 1994-95, UConn bajo Auriemma tiene marca de 186-10 cuando juega como el equipo número uno del país. Al final de la temporada 2009-10, tenía un récord de 127-52 contra los 25 mejores oponentes y un récord de 57-35 contra los 10 mejores oponentes. Ganó su juego número 600 en la víspera de Año Nuevo de 2006, logrando la hazaña en 716 juegos, empatándolo con Phillip Kahler como el entrenador de baloncesto femenino más rápido en alcanzar ese hito. Auriemma ganó su juego número 700 el 27 de noviembre de 2009, en 822 juegos en total, convirtiéndose en el entrenador en jefe más rápido en alcanzar ese hito en la historia del baloncesto universitario en cualquier nivel, masculino o femenino. Ahora es uno de los ocho entrenadores activos de baloncesto universitario femenino que tiene 700 o más victorias. [21] Auriemma se convirtió en el sexto entrenador en la historia del baloncesto femenino en alcanzar 800 victorias en su carrera el 6 de marzo de 2012, y también alcanzó 800 victorias en su carrera más rápido que cualquier entrenador en la historia del baloncesto universitario masculino o femenino en cualquier nivel de división en solo 928 juegos de carrera. . El 3 de febrero de 2015, Auriemma logró su victoria número 900 en sólo 1.034 partidos, alcanzando este hito también más rápido que cualquier entrenador universitario en la historia. Auriemma fue miembro de la promoción inaugural (2006) de miembros del programa de reconocimiento Huskies of Honor de baloncesto femenino de la Universidad de Connecticut . [25] El salario de Auriemma entre 2013 y 2018 es de 10,9 millones de dólares. [26] Auriemma alcanzó la victoria número 1200 de su carrera contra Seton Hill el 7 de febrero de 2024.

Incidente de tiro preparado

Auriemma generó controversia en 1998 cuando arregló con el entrenador de Villanova, Harry Perretta, orquestar un tiro al comienzo del partido programado. La mejor jugadora de la Universidad de Connecticut, Nykesha Sales , estuvo a dos puntos de romper el récord del equipo de más puntos en una carrera cuando se rompió el tendón de Aquiles derecho en el penúltimo juego de la temporada contra Notre Dame. Cuando comenzó el siguiente juego, contra Villanova, los jugadores de Villanova permitieron que Connecticut ganara el aviso y luego pasara el balón a Sales, que estaba parado debajo de la canasta. Ella metió la pelota para batir el récord. Luego, los jugadores de Connecticut retrocedieron y le permitieron a Villanova una bandeja sin oposición antes de comenzar el juego regular. [27]

Rivalidades

La rivalidad entre los Huskies y las Lady Vols de la Universidad de Tennessee se extendió a la relación de Auriemma con su homólogo de los Voluntarios, Pat Summitt . [28] Los dos, a través de los medios impresos y de radiodifusión , estaban a menudo en desacuerdo. Al final de la temporada 2009-10, Auriemma había superado ligeramente a Summitt entre los entrenadores activos de la División I en porcentaje de victorias en su carrera, con Auriemma en 85,8 y Summitt en 84,1. [29] En 2007, Summitt, que creía que Auriemma había utilizado tácticas poco honorables en su reclutamiento exitoso de Maya Moore , canceló el juego anual entre los dos programas. [30] Después de que Summitt anunciara su diagnóstico de enfermedad de Alzheimer de aparición temprana en 2011, los dos arreglaron su relación y Auriemma donó diez mil dólares a la fundación de Alzheimer de Summitt. [31] Summitt se jubiló en 2012 y murió en 2016.

El ex entrenador de baloncesto masculino de la UConn, Jim Calhoun, ha sido llamado el "rival hostil" de Auriemma, y ​​una vez se burló de la base de fanáticos del equipo femenino llamándolo "el hogar de ancianos más grande del mundo". [32] Cuando se le preguntó sobre su relación en 2001, Auriemma dijo: "Jim tiene un problema con el éxito de los demás, no sólo el nuestro. ¿Nos llevamos bien? No, pero no es necesario". [33]

Equipo nacional de baloncesto femenino de Estados Unidos

Auriemma y el equipo olímpico de baloncesto femenino de EE. UU. de 2012 se reúnen con el presidente Barack Obama .

Auriemma fue nombrada entrenadora en jefe del equipo femenino de EE. UU. que compitió en el Campeonato Mundial Juvenil en Brno, República Checa, en julio de 2001. El equipo ganó sus primeros cinco juegos, incluida una victoria récord contra Mali . El marcador final 97-27 representó el mayor margen de victoria de un equipo de EE. UU. en la historia del Campeonato Mundial Juvenil. Los resultados de la ronda preliminar clasificaron al equipo para las rondas de medallas, donde se enfrentaron al equipo anfitrión, la República Checa. Con el público local animándolos, el equipo checo ganó 92–88 y venció a Rusia 82–80 para ganar la medalla de oro. El equipo estadounidense venció a Australia 77–72 para ganar la medalla de bronce. Diana Taurasi fue la máxima anotadora de Estados Unidos con 19,3 puntos por partido, mientras que Alana Beard le siguió de cerca con 18,0 puntos por partido. Nicole Powell fue la principal reboteadora de Estados Unidos, con siete rebotes por partido. [34]

Auriemma fue nombrada entrenadora en jefe del equipo nacional femenino de EE. UU. en preparación para la competencia en el Campeonato Mundial de 2010 y los Juegos Olímpicos de 2012. Debido a que muchos miembros del equipo todavía jugaban en la WNBA hasta justo antes del Campeonato Mundial, el equipo solo tuvo un día de práctica con todo el equipo antes de partir hacia Ostrava y Karlovy Vary , República Checa. A pesar de ello, el equipo ganó su primer partido contra Grecia por 26 puntos. El equipo siguió dominando con márgenes de victoria superiores a los 20 puntos en los primeros cinco partidos. Varios jugadores compartieron honores de anotación, con Swin Cash , Angel McCoughtry , Maya Moore , Diana Taurasi , Lindsay Whalen y Sylvia Fowles terminando como máxima anotadora en los primeros juegos. El sexto partido fue contra la invicta Australia: Estados Unidos tomó una ventaja de 24 puntos y ganó 83–75. El equipo de EE. UU. ganó sus dos siguientes partidos por más de 30 puntos y luego se enfrentó al equipo anfitrión, la República Checa, en el partido por el campeonato. Al descanso tenían una ventaja de cinco puntos, que se redujo a tres puntos, pero los checos nunca se acercaron. El equipo de EE. UU. ganó el campeonato y la medalla de oro. [35] En los Juegos Olímpicos de 2012 , el equipo de Auriemma obtuvo marca de 8-0 y ganó el juego por la medalla de oro sobre Francia 86-50. Su partido más reñido de los Juegos Olímpicos, y el único partido en el que su margen de victoria fue inferior a 25 puntos, fue una victoria por 86 a 73 en las semifinales sobre Australia , eventual ganadora de la medalla de bronce .

Auriemma fue nuevamente nombrada entrenadora en jefe del equipo de baloncesto femenino de EE. UU. Para el Campeonato Mundial FIBA ​​Femenino 2014 y los Juegos Olímpicos de Verano 2016 . [36] En el Campeonato Mundial de 2014, su equipo obtuvo marca de 6-0 y ganó la medalla de oro, superando a sus oponentes 553-380 en los seis juegos, un margen de victoria promedio de casi 30 puntos por juego.

Registro de entrenador en jefe

1. ^ Cancelado debido a la pandemia de coronavirus

Otras actividades

Durante la temporada baja del baloncesto universitario , Auriemma se desempeña como analista de juegos de la Asociación Nacional de Baloncesto Femenino transmitidos por las cadenas de televisión por cable estadounidenses ESPN y ESPN2 , en los que a menudo critica a sus exjugadoras. [37]

Auriemma es amigo cercano del ex entrenador en jefe de baloncesto de la Universidad de Saint Joseph, Phil Martelli [38] y su hijo, Mike Auriemma, asistió y jugó baloncesto en Saint Joseph's. [39]

Auriemma se desempeñó como entrenador asistente del equipo olímpico de EE. UU., medallista de oro en 2000. El 15 de abril de 2009, fue seleccionado para liderar la Selección Nacional Femenina de Baloncesto de EE. UU. en el Campeonato Mundial FIBA ​​2010 en la República Checa y los Juegos Olímpicos de Verano de Londres 2012 . [40]

Auriemma es miembro de la junta directiva de Kay Yow /WBCA Cancer Fund. [41]

Auriemma es miembro de la junta directiva de Connecticut Children's Foundation, Inc. y organiza una serie de eventos benéficos, Geno for the Kids, cada año en beneficio del Connecticut Children's Medical Center .

Auriemma ha aprovechado su herencia y su amor por la cocina italiana en líneas de vinos y salsas junto con varios restaurantes en Connecticut. [42]

Premios y honores

1989

1995

1997

2000

2002

2003

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2014

2015

2016

2017

2019

2020

2021

2024

Récords y logros

Ver también

Referencias

  1. ^ Servicios de noticias de ESPN.com (20 de febrero de 2017). "Informe: nuevo acuerdo de Geno Auriemma con UConn por valor de 5 años, 13 millones de dólares". ESPN . ESPN . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  2. ^ ab "Entrenador del año de Naismith College". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  3. ^ "Entrenadores nacionales del año de la WBCA". Asociación de Entrenadores de Baloncesto Femenino. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  4. ^ "Entrenador universitario del año de Associated Press" . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  5. ^ "HONORES DE MUJERES USBWA". USBWA. Archivado desde el original el 15 de enero de 2019 . Consultado el 8 de mayo de 2010 .
  6. ^ "Geno Auriemma, biografía". Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  7. ^ Auriemma, MacMullan p.1
  8. ^ ab Auriemma, MacMullan p 205
  9. ^ "Los fanáticos de los Connecticut Huskies pidieron recitar el juramento a la bandera antes de los juegos". ESPN.com . Diciembre de 2011.
  10. ^ Auriemma, MacMullan pág.151
  11. ^ Howard, Johnette (25 de octubre de 2012). "Escuchen a Geno Auriemma; es hora de cambiar". ESPN . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  12. ^ Giuca, Linda. "CUENTA REGRESIVA DE GALLETAS DE CELEBRIDADES: Geno Auriemma" Archivado el 9 de octubre de 2012 en Wayback Machine , Hartford Courant . Consultado el 1 de marzo de 2011. "Los Auriemmas pasaron el Día de Acción de Gracias en su casa en Avalon, Nueva Jersey, cerca del área de Filadelfia, donde viven las respectivas familias de la pareja".
  13. ^ Grundy pág.239
  14. ^ Karmel págs. 21-23
  15. ^ "Registros de la División I de la NCAA" (PDF) . págs. Sec 10:36 . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
  16. ^ "Maya Moore lleva a las mujeres de UConn a la 89ª victoria consecutiva, superando a los hombres de UCLA". Archivado desde el original el 19 de julio de 2012.
  17. ^ "Racha de 90 victorias consecutivas de los Connecticut Huskies - Temas del baloncesto universitario femenino - ESPN". Espn.go.com . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  18. ^ "Geno Auriemma - Temas de baloncesto universitario femenino - ESPN". Espn.go.com . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  19. ^ "La racha récord de victorias de UConn termina en 111 juegos | NCAA.com".
  20. ^ Michael Northam (18 de marzo de 2019). "Baloncesto femenino: rachas activas más largas en torneos de la NCAA". NCAA.com .
  21. ^ ab "Registros de entrenamiento de la NCAA" (PDF) . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
  22. ^ ab "Huskies de la Universidad de Connecticut". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008 . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
  23. ^ "Historia de la NCAA" . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
  24. ^ Deportes Fox. "El entrenador de los UConn Huskies, Geno Auriemma, supera a John Wooden de los UCLA Bruins en la mayoría de los campeonatos de la NCAA". Deportes FOX .
  25. ^ "El equipo del campeonato nacional de baloncesto femenino de 1995 será reconocido como" Huskies of Honor"". Archivado desde el original el 7 de agosto de 2009 . Consultado el 24 de julio de 2009 .
  26. ^ Isidoro, Chris (7 de abril de 2015). "El entrenador femenino mejor pagado es un hombre: Geno Auriemma de UConn". CNNMoney . Consultado el 6 de abril de 2016 .
  27. ^ "La toma en escena continúa generando controversia". LOS TIEMPOS DE LA CIUDAD NUEVA YORK. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2009.
  28. ^ Voepel, Mechelle (26 de junio de 2016). "Nunca habrá nadie como la leyenda de Tennessee, Pat Summitt". ESPN . ESPN . Consultado el 28 de junio de 2016 .
  29. ^ Philippou, Alexa (9 de enero de 2021). "Diez cifras notables de las muchas encontradas entre las 1.098 victorias de Geno Auriemma". courant.com . Hartford Courant . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  30. ^ Harvey Araton (4 de abril de 2015). "La dominación de UConn es beneficiosa para el fútbol femenino, dice Geno Auriemma". Los New York Times . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
  31. ^ Pat Summitt detalla la lucha contra la demencia en sus memorias AP News en Jacksonville.com . 3 de marzo de 2013. Consultado el 27 de abril de 2024.
  32. ^ Harvey Araton (4 de abril de 2009). "La gran rivalidad de UConn: Auriemma contra Calhoun". Los New York Times . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
  33. ^ Philip Hersh (6 de febrero de 2001). "Bienvenido a ninguna parte, hogar de los perros esquimales" . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
  34. ^ "QUINTO CAMPEONATO MUNDIAL FIBA ​​FEMENINO U19 / JUNIOR - 2001". Baloncesto de Estados Unidos. Archivado desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  35. ^ "DECIMOSEXTO CAMPEONATO MUNDIAL FEMENINO - 2010". Baloncesto de Estados Unidos. Archivado desde el original el 24 de abril de 2012 . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  36. ^ "Geno Auriemma regresará como entrenador en jefe de la selección nacional femenina de baloncesto de EE. UU. 2013-16 - UCONNHUSKIES.COM - El sitio web oficial de los Huskies de la Universidad de Connecticut". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014.
  37. ^ "Pasantía Final Diana Taurasi". WNBA.com . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  38. ^ Auriemma, MacMullan p.215
  39. ^ "Universidad de San José". Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
  40. ^ "Comunicado de prensa de UConn". Archivado desde el original el 9 de enero de 2015 . Consultado el 23 de abril de 2009 .
  41. ^ "JUNTA DIRECTIVA". KayYow.com . Archivado desde el original el 24 de junio de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2014 .
  42. ^ "El sitio web oficial de Geno Auriemma".
  43. ^ "Característica del Salón de la Fama". Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
  44. ^ "Miembros de WBHOF". Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
  45. ^ "Geno Auriemma". Salón de la fama del deporte nacional italoamericano . Consultado el 3 de julio de 2014 .
  46. ^ "Impacto 25 de espnW 2014". Espn.go.com. 16 de julio de 2013. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  47. ^ Wire, SI (2 de abril de 2016). "Geno Auriemma nombrado entrenador AP del año". www.si.com . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  48. ^ "UCONNHUSKIES.COM :: Auriemma seleccionada entrenadora del año de USBWA :: Sitio atlético oficial de los Huskies de la Universidad de Connecticut :: Baloncesto femenino". Archivado desde el original el 1 de abril de 2017.
  49. ^ "UCONNHUSKIES.COM :: Auriemma nombrada entrenadora nacional del año de AP :: Sitio atlético oficial de los Huskies de la Universidad de Connecticut :: Baloncesto femenino". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017.
  50. ^ "Geno Auriemma". Carnegie Corporation de Nueva York . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  51. ^ "Estadísticas de la NCAA" . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  52. ^ https://justwomenssports.com/reads/geno-auriemma-basketball-wins-coach-k-uconn/

otras referencias

enlaces externos