Gaston Miron OQ ( 8 de enero de 1928 - 14 de diciembre de 1996) fue un importante poeta, escritor y editor canadiense de la Revolución Tranquila de Quebec . Su clásico L' homme rapaillé ( traducido parcialmente como La marcha al amor: poemas selectos de Gaston Miron , cuyo título hace eco de su célebre poema La marche à l'amour ) ha vendido más de 100.000 copias y es uno de los textos más leídos del canon literario quebequense. Comprometido con la separación de su pueblo de Canadá y con el establecimiento de una nación francófona independiente en América del Norte, Gaston Miron sigue siendo la figura literaria más importante del movimiento nacionalista de Quebec .
Gaston Miron nació en Sainte-Agathe-des-Monts , en la región de los Montes Laurentides, a 100 kilómetros al norte de Montreal . Su padre, Charles-August Miron, era un exitoso carpintero-empresario, y su muerte en 1940 fue el acontecimiento decisivo en la infancia de su hijo. Al año siguiente, al encontrarse en una situación financiera precaria, la madre de Gaston envió a su hijo a estudiar como estudiante becado en un internado de los Hermanos del Sagrado Corazón cerca de Granby en Montérégie. [1] En el Sagrado Corazón, el plan del joven Miron era seguir una carrera en educación como hermano maestro. Sin embargo, al graduarse, después de trabajar durante un año en una escuela cerca de Montreal, renunció a sus votos y planeó una carrera como maestro de escuela. [2] Su larga y dolorosa marcha hacia su vocación como hombre de letras había comenzado.
En 1947, a los diecinueve años, Miron se trasladó a Montreal. El conservador Maurice Duplessis reinaba como primer ministro de Quebec y la Iglesia católica dominaba la cultura popular y literaria de la sociedad. Miron trabajó durante un tiempo como organizador y líder de la organización de jóvenes católicos, l'Order du bon temps . Por la noche, tomaba cursos en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Montreal, pero nunca obtuvo un título. En 1953, con Olivier Marchand, Miron publicó su primera colección de poemas, Deux Sangs ("Dos sangres") en Éditions de l'Hexagone , una editorial artesanal fundada por los autores y cuatro de sus amigos. Hexagone fue la primera editorial del Canadá francés dedicada a la poesía: Miron se convertiría en la fuerza central detrás de su contribución a la cultura quebequense durante los siguientes treinta años. La línea editorial de Hexagone era establecer una "literatura nacional" y poner fin a la "alienación del poeta" en la sociedad de la época. Miron fichó rápidamente a poetas jóvenes e innovadores como Jean-Guy Pilon y Fernand Ouellette , prolongando así los esfuerzos de los modernistas de la generación inmediatamente anterior como Alain Grandbois , Paul-Marie Lapointe y Roland Giguère, que habían publicado sus primeros libros antes de la fundación del Hexagone y que más tarde se unirían a su lista de autores.
Desde 1953 hasta finales de la década, Miron trabajó en la librería Beauchemin y en otros empleos relacionados con los libros en Montreal. En sus horas libres, leía manuscritos y manejaba la correspondencia de su editorial. Además, Miron escribió poesía (notablemente La Marche à l'amour), que ocasionalmente publicó en periódicos como Le Devoir , y a veces dejó en su cajón, esperando que la palabra o frase correcta viniera a su mente, mientras buscaba perfeccionarlas. El 10 de junio de 1957 y el 31 de marzo de 1958, Miron fue candidato en las elecciones federales canadienses en el distrito electoral de Outremont de Montreal por la socialista Federación Cooperativa de la Commonwealth. [3] [4] Entre 1959 y 1961, Miron vivió en París, aparentemente para estudiar encuadernación, pero aprovechó la oportunidad para establecer contactos con muchos poetas y otros escritores de la escena literaria francesa.
A su regreso a Montreal, se involucró en docenas de círculos artísticos y políticos con sede en los cafés alrededor de la plaza St-Louis, donde vivía. Su estilo extravagante y sus discursos apasionados lo convirtieron en una figura popular en el entonces revitalizado Plateau Mont-Royal . Los poemas que escribió a principios de la década de 1960 se centraron en el estatus inferior de la lengua francesa en Canadá y en la turbulenta situación política quebequense. Publicó algunos de ellos en las nuevas revistas literarias de la Revolución Tranquila, como Liberté y el efímero pero importante Parti Pris . Muchos de estos poemas circularían ampliamente en forma de manuscrito gracias a la popularidad de Miron entre cierta élite literaria. Su poesía fue prácticamente desconocida para el público en general hasta 1966, cuando Jacques Brault pronunció una importante conferencia, "Miron le Magnifique", en la Universidad de Montreal que comenzaba: "Qui parmi nous ne connaît pas Gaston Miron?" (¿Quién de nosotros no conoce a Gaston Miron?) . [5] A finales de los años 1960, Miron protagonizó varias lecturas de poesía, siendo la más celebrada la del 27 de marzo de 1970, la legendaria "Nuit de la Poésie", que atrajo a un público de 4000 personas al Teatro Gesù del Barrio Latino. En 1969, tras un breve romance con la madre de ella, se convirtió en padre de su única hija, Emmanuelle, a la que crió.
A finales de los años 1960, muchos amigos y colegas presionaron a Miron para que permitiera que sus obras dispersas se publicaran como libro. A pesar de su preocupación de que sus poemas aún no estuvieran listos, Miron aceptó y publicó L'homme rapaillé en 1970. El libro, que alterna entre conmovedoras letras de amor y dolorosos textos que expresan la alienación de los quebequenses francófonos, fue un éxito instantáneo. Caracterizados por la alta calidad de su expresión poética, poemas como La Bâteche , Monologues de l'aliénation délirante y L'Amour et le militant deben una gran parte de la tradición oral de Quebec.
Poco después de la publicación de su libro, Miron fue arrestado y encarcelado sin juicio durante los acontecimientos de la Crisis de Octubre . Este arresto solidificó su compromiso con la política y su apoyo a la independencia política de Quebec. En 1975, publicó la colección Courtepointes , que más tarde se integraría en L'homme rapaillé . La aplastante derrota del primer referéndum quebequense sobre la independencia en mayo de 1980 fue una amarga decepción para Miron, como lo fue para otros separatistas comprometidos. Durante la década de 1980, Miron viajó mucho, especialmente en Francia, donde disfrutó de viejas amistades y se sintió a gusto en su idioma mientras apreciaba los elogios que ahora recibía su poesía. La derrota del segundo referéndum sobre la independencia quebequense el 30 de octubre de 1995, aunque por un estrecho margen, fue igualmente desalentadora para Miron. [6]
En diciembre de 1996, Miron murió en Montreal y se convirtió en el primer autor quebequense en recibir un funeral de estado. [ cita requerida ]
La ciudad de Montreal honró la memoria de Gaston Miron dándole su nombre al edificio que actualmente alberga las oficinas del consejo de las artes de la ciudad. El edificio neoclásico de la calle Sherbrooke está frente al parque Lafontaine y fue la sede de la principal biblioteca pública de la ciudad hasta 2002. [7]