stringtranslate.com

Wenxiu

Wenxiu (20 de diciembre de 1909 - 17 de septiembre de 1953), también conocida como Consort Shu (淑妃) y Ailian (愛蓮), fue consorte de Puyi , el último emperador de China y último gobernante de la dinastía Qing . Ella era del clan mongol Erdet (額爾德特) y su familia estaba bajo el estandarte amarillo bordeado de los ocho estandartes .

Primeros años de vida

Wenxiu nació el 20 de diciembre de 1909. Su nombre de cortesía era Huixin y su seudónimo elegido por ella misma era Ailian. Pertenecía al clan mongol Erdet de la Bandera Amarilla Bordeada por Manchú . Su padre era Duangong (1852-1908) y su madre era Lady Jiang. También tenía una hermana llamada Wenshan. Durante su infancia, Wenxiu asistió a la escuela y recibió el nombre de Fu Yufang. [1]

Matrimonio con Puyi

En 1921, Wenxiu estaba entre los candidatos considerados aptos por la corte Qing como emperatriz consorte. No fueron desfilados ante el emperador como había sido la tradición anteriormente; en cambio, les tomaron fotografías y se las presentaron a Puyi, quien se animó a elegir a su emperatriz entre ellas. El propio Puyi afirma que, de hecho, eligió a Wenxiu como su emperatriz en lugar de a Wanrong. [2]

Sin embargo, su elección no fue aprobada debido a un conflicto entre las viudas de su predecesor, que tenían diferentes favoritos entre los candidatos. Cuando llegó el momento de que Puyi se casara, la noble consorte imperial Duankang y la noble consorte imperial Jingyi tuvieron una discusión sobre quién debería ser la emperatriz (la esposa principal del emperador). Lady Tatara favoreció a Wanrong , mientras que Jingyi prefirió a Wenxiu. En opinión de Lady Tatara, Wenxiu no era lo suficientemente hermosa para ser emperatriz y provenía de un entorno familiar menor que Wanrong. A pesar de esto, la primera opción de Puyi fue Wenxiu, lo que frustró a Lady Tatara. Mantuvo una discusión con otros nobles y funcionarios de la corte imperial, quienes persuadieron a Puyi para que seleccionara a Wanrong como su emperatriz, nombrando a Wenxiu como consorte. [2]

Wenxiu fue llevada a la corte ante Wanrong y le dio la bienvenida cuando llegó en 1922.

Como consorte imperial

Concubina Wenxiu en la Ciudad Prohibida, años 20

Wenxiu dijo de su estancia en la Ciudad Prohibida: "Había un generador en el palacio, pero a menudo se estropeaba y era común tener cortes de energía. Puyi no vivía con su Emperatriz o su Consorte, así que tuve que vivir Solo en el espacioso Palacio de Changchun. Las noches eran tan largas y tan horribles, y era difícil deshacerme de la soledad en mi corazón. Encendí una vela y me enfrenté a la lámpara solitaria, esperando hasta que la vela se consumiera por completo. La mecha se hizo más larga y la sombra clara comenzó a oscilar, tomaba unas tijeras para acortar la mecha. Un hechizo de indescriptible sensibilidad me recorrió y pensé: Yo era como esta vela medio consumida cuyas lágrimas se acabarían. pronto y cuya vida se convertiría en humo. ¿Era este lugar realmente un palacio de magnificencia? [3]

Wanrong, que no estaba contento con que Puyi tuviera otra esposa, le escribió una carta a Wenxiu criticándola mientras ambos vivían en la Ciudad Prohibida. [4]

La vida en Tianjín

Junto con Puyi y la emperatriz Wanrong , Wenxiu abandonó la Ciudad Prohibida en 1924 y se trasladó al Jardín Zhang (张园) en la Concesión japonesa de Tianjin . Posteriormente se trasladaron al Jardín Jing . Según Puyi, Wenxiu y Wanrong estaban durante este período obsesionados con el lujo y las posesiones materiales, lo que se especifica por el hecho de que tan pronto como una de sus consortes recibía un regalo, la otra exigía que se le diera lo mismo. [2]

Wenxiu recordó su estancia en el Jardín Zhang (su primera casa) en Tianjin: "Puyi y Wanrong vivían en el segundo piso, y yo vivía en una habitación al lado del salón de Puyi en el primer piso. Aunque vivíamos en el mismo edificio, no nos visitábamos si no había nada importante. Parecíamos ser extraños en la calle. Wanrong se daba aires de ser una emperatriz todo el día y Puyi siempre creía lo que decía y ellos. Ambos me mostraron frialdad. Los sentimientos entre Puyi y yo desaparecieron gradualmente día a día". [5]

Wanrong anotó en su diario que el 14 de agosto de 1931, Wenxiu la había visto desde una ventana mientras fumaba opio y le gritó (a Wanrong): "¿Por qué deberías tomar opio? Será mejor que te apuñales el vientre. ¿Por qué podrías tomar opio? ¿Todavía estás vivo pero no mueres? ¿Por qué no saltas desde el edificio alto o saltas al río? ¿Por qué simplemente sigues mis pasos para tomar una copa? He sobrevivido tantas veces... ¿He cambiado de opinión? y ya no me suicidaré. No es necesario que vendas... por mí". [6]

Wanrong, que tenía sentimientos encontrados por Wenxiu, [7] [8] [9] fue duramente reprendida y regañada por escupir en el patio cerca de ella, viéndolo como un insulto secreto, [10] escribió una entrada en el diario que refleja la crisis que Wenxiu estaba pasando y notó que Wenxiu se había apuñalado con unas tijeras. La Emperatriz intentó mejorar la situación sugiriendo a Puyi que cenaran juntos, a lo que Puyi respondió (en inglés): No debes, si la llamas aquí, no comeré. [11] Puyi normalmente salía con Wanrong y a menudo dejaba a Wenxiu en casa. [12] Para profundizar aún más la ruptura de las relaciones, en una ocasión Wenxiu regañó a un eunuco que la había ignorado. Puyi, que estaba cerca, malinterpretó esto como un ataque contra él y emitió un edicto, sabiendo que ella era potencialmente suicida, ordenando a Wenxiu morir. [13]

Divorcio

Wenxiu estaba más insatisfecha con su vida que Wanrong y, en última instancia, el estatus era menos importante para ella. [2] Wenxiu había planeado en secreto un divorcio con la ayuda de su hermana, y aprovechó una salida con su hermana, con el permiso otorgado por Puyi, como una oportunidad para escapar del Jardín Jing . Wenxiu y su hermana se dirigieron a un hotel donde los esperaban abogados. [14] Solicitó y se le concedió el divorcio en 1931, pocos meses antes de que Puyi y Wanrong se mudaran a Manchukuo. Según Puyi, Wenxiu demostró gran coraje y fuerza de voluntad durante el proceso, ya que su deseo fue muy desaprobado. Puyi afirmó que un familiar de Wenxiu escribió disgustado por la decisión. [2] Después del divorcio, Puyi, instada por ex funcionarios Qing, despojó a Wenxiu de sus títulos imperiales. Según Puyi, trabajó como maestra de escuela durante algunos años después del divorcio. [2] Más tarde, Puyi culpó a Wanrong, a quien no le gustaba que Puyi tuviera otra esposa, por el divorcio. [15] [16]

Vida posterior y muerte

Wenxiu se casó con el mayor Liu Zhendong en 1947 en el conocido Pabellón Dongxing (东兴楼) en Beiping (actual Beijing ). Posteriormente, Liu dirigió un negocio de alquiler de coches, que pronto quebró. Más tarde, su propietario huyó tras la rendición de Beiping en 1948 (que pasó a llamarse "Beijing" en 1949 al final de la Guerra Civil China ). Después de la guerra, Liu confesó al gobierno su problema histórico y encontró trabajo en una empresa de servicios de limpieza. Vivían en la pobreza en una casa de 10 metros cuadrados (110  pies cuadrados ). [ cita necesaria ]

Wenxiu murió solo con su marido a su lado en su casa [ ¿dónde? ] a las 22:00 horas (22:00 hora estándar de China ) del 17 de septiembre de 1953. Posteriormente, con la ayuda de su marido y su grupo de compañeros del servicio de limpieza, fue enterrada en las afueras de Andingmen . [ cita necesaria ]

En 2004, los descendientes de la casa imperial de la dinastía Qing concedieron títulos póstumos a Puyi, a sus dos esposas y a sus dos consortes. Sin embargo, Wenxiu no recibió un título póstumo porque se consideraba que había sido reducida al estatus de plebeya después de divorciarse de Puyi. [ cita necesaria ]

Ver también

Notas

  1. ^ "La Ciudad Prohibida y la Odisea de sus tesoros: una retrospectiva fotográfica: el último emperador y emperatriz".故宮博物院. 2020-12-31 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  2. ^ abcdef Puyi (sueco): Jag var kejsare av Kina (Yo era el emperador de China) (1988)
  3. ^ El último emperador y sus cinco esposas . págs. Capítulo Wenxiu.
  4. ^ El último emperador y sus cinco esposas . págs. 24-27.
  5. ^ Wang Qingxiang. El último emperador y sus cinco esposas (edición en inglés). Págs. Capítulo Wenxiu . pag. 136.
  6. ^ El último emperador y sus cinco esposas . pag. 50.
  7. ^ El último emperador y sus cinco esposas . pag. 51.
  8. ^ "Carta de Wanrong". Wikimedia .
  9. ^ El último emperador y sus cinco esposas . pag. 71.
  10. ^ El último emperador y sus cinco esposas . pag. 144.
  11. ^ Wang Qingxiang. El último emperador y sus cinco esposas (edición en inglés) . pag. 145.
  12. ^ El último emperador y sus cinco esposas . pag. 139.
  13. ^ El último emperador y sus cinco esposas . pag. 146.
  14. ^ El último emperador y sus cinco esposas . pag. 148.
  15. ^ El último emperador y sus cinco esposas . pag. 71.
  16. ^ Wang Qingxiang. El último emperador y sus cinco esposas (edición en inglés) Sección Wanrog sobre anotaciones del diario . págs.46 pág.171.