.JPG/1280px-Transparent_at_the_Cathedral_of_Toledo_(2).JPG){kind=spacer}
El Transparente es un retablo barroco de la girola de la Catedral de Toledo . Su nombre se refiere a la iluminación única proporcionada por un gran tragaluz cortado muy alto en la gruesa pared que cruza el deambulatorio, y otro agujero cortado en la parte posterior del retablo para permitir que los rayos de sol incidan en el tabernáculo. Este orificio inferior también permite a las personas que se encuentran en la girola ver a través del retablo hasta el sagrario, como si fuera transparente. Fue creado en 1729-1732 por Narciso Tomé y sus cuatro hijos (dos arquitectos, un pintor y un escultor). El uso de la luz y de materiales mixtos (mármol, bronce, pintura, estuco) puede reflejar la influencia de la Cátedra Petri de Berninien la Basílica de San Pedro , Roma .
Su ejecución fue ordenada por Diego de Astorga y Céspedes , arzobispo de Toledo . El Obispo quiso señalar la presencia del Santísimo Sacramento con un monumento glorioso. El monumento costó 200.000 ducados y despertó un gran entusiasmo, incluso un poema de celebración en el que se aclamaba al monumento como "la octava maravilla del mundo". [1] El Cardenal Astorga y Céspedes está enterrado a los pies de El Transparente .
Según el libro Iberia (1968) del escritor estadounidense James Michener , el Transparente se instaló para permitir que la luz pasara desde el deambulatorio detrás del altar mayor (o 'retablo' como él lo llama), hacia el sagrario (contenedor para el Santísimo Sacramento). ) que permanecía en constante sombra debido al alto retablo.
No solo se cortó un tragaluz en la parte superior de la gruesa pared trasera de la catedral a través del deambulatorio detrás del altar mayor, sino que se cortó otro agujero en el altar mayor para permitir que los rayos de luz del sol iluminaran el tabernáculo como un foco.
Después de cortar los dos agujeros, Tomé y sus hijos diseñaron una forma de conectarlos visualmente esculpiendo una fantástica compañía de ángeles, santos, profetas y cardenales. Diseños abstractos que sugieren túnicas sueltas y follaje cuelgan de las esquinas para enmascarar los detalles de las perforaciones arquitectónicas. A lo largo de los bordes del tragaluz dispusieron una serie de figuras bíblicas que parecen caer dentro de la catedral. En el borde exterior de la abertura está sentado Cristo sobre un banco de nubes y rodeado de ángeles. La parte trasera del retablo se convirtió en una torre de mármol que se extiende desde el suelo hasta el techo. Se ensamblaron intrincados grupos de figuras de modo que la abertura del tabernáculo pudiera ocultarse y al mismo tiempo permitir el paso de la luz.
El Transparente de la catedral de Toledo