stringtranslate.com

Cristóbal Sly

Christopher Sly es un personaje secundario en La fierecilla domada de William Shakespeare . Es un hombre borracho que es fácilmente dominado por las mujeres, y sirve de contraste para Petruchio , el personaje masculino central de la obra.

Role

La fierecilla domada es una obra de teatro dentro de una obra de teatro . La obra marco, donde comienza la acción (llamada " Inducción ", justo antes del Primer Acto), muestra a un Christopher Sly borracho siendo expulsado de un bar por su anfitriona. Llega un señor rico, encuentra a Sly en un estupor borracho y decide gastarle una broma. Con Sly dormido en su estado de ebriedad, los hombres del señor visten a Sly con ropa fina y los hombres a su vez se visten como sirvientes y uno incluso como la esposa de Sly, en un esfuerzo por persuadir a Sly cuando se despierte de que es un aristócrata. Una vez cumplida esta tarea, los hombres del señor realizan lo que conocemos como La fierecilla domada . Se le ve brevemente nuevamente haciendo un comentario sobre tener algo de privacidad con su "esposa" (en realidad, un paje vestido de mujer ) .

En la versión estándar de la obra, el público nunca vuelve a ver ni a oír hablar de Christopher Sly y, por lo tanto, supone que probablemente se haya quedado dormido. Otra versión tiene un segmento final en el que Sly, depositado nuevamente afuera de la taberna en un estupor, dice que regresará a casa para lidiar con su propia astuta esposa, después de haber tenido "el mejor sueño que he tenido en mi vida" en el que aprendió a "domesticar una musaraña". La parte final del frame-play no aparece en el texto de La fierecilla domada tal como fue publicado en el Primer Folio . Sólo aparece en la versión publicada en cuarto como La fierecilla domada (en lugar de "la" musaraña).

Conexión de Warwickshire

Sly dice que es de Burton Heath, donde vivían los tíos de Shakespeare. También menciona a "Marian Hacket, la cervecera gorda de Wincot". Wincot es el lugar donde nació la madre de Shakespeare. Ambos pueblos están cerca de Stratford-upon-Avon , Warwickshire , donde creció Shakespeare. Se dice que Marian Hacket es la casera de una cervecería, que le permite a Sly acumular una cuenta impaga de 14 peniques, pero lo expulsa cuando no paga (presumiblemente la misma persona que la "anfitriona" que aparece al principio). de la obra). También se hace referencia a una camarera llamada Cicily Hacket, probablemente hija de Marian. Una familia Hacket vivía en Wincot en ese momento, pero no se sabe si Marian y Cicily Hacket eran verdaderos posaderos. [1]

Sly enumera sus ocupaciones pasadas, insistiendo en que nació vendedor ambulante, se formó como fabricante de tarjetas, pero trabajó como "pastor de osos" (es decir, guardián de osos utilizados en entretenimientos para cazar osos ) antes de convertirse en calderero. [2]

Apariciones en otras obras

Christopher Sly es mencionado en la novela The Eyre Affair , de Jasper Fforde . Un hombre llamado Victor Analogy explica que la razón por la que Christopher Sly no aparece después del primer acto de La fierecilla domada es porque el personaje de Sly, de hecho, fue convocado fuera de la copia original de la obra y, por lo tanto, fue eliminado de la serie. la trama de la obra. Victor Analogy explica: "Hace seis años, un borracho sin educación que sólo hablaba inglés isabelino fue encontrado vagando en un estado de confusión en las afueras de Warwick . Dijo que se llamaba Christopher Sly, pidió una bebida y estaba muy interesado en ver cómo resultaba la obra. ". [3]

Referencias

Notas

  1. ^ Honan, Park, Shakespeare: una vida , Oxford University Press, 1998, p.135.
  2. ^ Dowd, Michelle; Korda, Natasha (2011). Sujetos de trabajo en el drama inglés moderno temprano . Farnham, Inglaterra: Ashgate. pag. 7.ISBN 978-1-4094-1077-5.
  3. ^ Fford, Jasper (2002). El asunto Eyre . Nueva York: Pingüino vikingo. pag. 206.ISBN 9780670030644.