stringtranslate.com

Christopher Sclater Millard

Christopher Sclater Millard (7 de noviembre de 1872 - 21 de noviembre de 1927) fue el autor de la primera bibliografía de las obras de Oscar Wilde , así como de varios libros sobre Wilde. La bibliografía de Millard fue fundamental para que el albacea literario de Wilde, Robert Baldwin Ross , estableciera derechos de autor en nombre de su patrimonio.

Vida temprana y primer encarcelamiento

Millard nació en Basingstoke , Hampshire , Inglaterra , el 7 de noviembre de 1872. Fue el segundo hijo del Dr. James Elwin Millard, clérigo anglicano y miembro del Magdalen College, Oxford , y Dora Frances Sclater. [1]

Estudió en el Bradfield College y en St Mary's Basingstoke antes de matricularse en el Keble College de Oxford . En el Keble, Millard estudió teología de acuerdo con la ambición de su padre de que lo siguiera en la Iglesia. Se convirtió en un jacobita comprometido durante su estancia en la universidad. Pasó al Salisbury Theological College, pero luego se convirtió al catolicismo romano. [2]

Después de graduarse, Millard enseñó en la Ladycross Preparatory School de Bournemouth y luego en su propia escuela, un establecimiento católico en Woodford Wells , Essex , que abandonó en 1904 por razones que siguen siendo oscuras. Sin embargo, continuó trabajando como tutor, primero en Wadhurst , Sussex , y luego en Iffley , cerca de Oxford. [3] Al mismo tiempo, comenzó a escribir artículos sobre el jacobitismo y a desarrollar su interés por el socialismo y el Partido Laborista. Se unió a la Legitimist Jacobite League de Gran Bretaña e Irlanda, el grupo líder del renacimiento neojacobita de la década de 1890. [4]

En abril de 1906, Millard fue arrestado en Iffley y acusado de dos cargos de indecencia grave en virtud de la Enmienda Labouchere de 1885 a la Ley de Derecho Penal, que penalizaba todos los actos sexuales entre hombres. Se declaró culpable para evitar un tercer cargo más grave de sodomía, que conllevaba una pena máxima de diez años de trabajos forzados, y fue condenado a tres meses de prisión con trabajos forzados. [5]

Después de su liberación, Millard se fue a vivir con su hermano, el reverendo Elwin Millard, en la vicaría de St Edmund en Forest Gate , al este de Londres, y Robert Ross lo ayudó a obtener un puesto en The Burlington Magazine , editada por More Adey y Roger Fry . [6] Poco después conoció a Charles Scott Moncrieff , más tarde traductor de Proust , entonces alumno del Winchester College , con quien se convirtió en amigo de toda la vida. [7] Millard no era feliz en Inglaterra y pasó varios meses durante 1907 en Francia, aunque luego regresó a Londres, donde pasó el resto de su vida. [8]

Beca sobre Oscar Wilde

Hacia 1900, Millard comenzó a recopilar y recopilar en serio Wildeana, en colaboración con Robert Ross y otro estudioso de las obras de Wilde, Walter Edwin Ledger, y continuó adquiriendo material de forma intermitente sobre gran parte de su vida. En 1904 viajó a Bagneux, al sur de París, con el amigo y biógrafo de Wilde, Robert Sherard, para visitar la tumba de Wilde allí. Fue, escribió, "una peregrinación de amor en la que regamos con nuestras lágrimas las rosas y los lirios con los que cubrimos la tumba del poeta". [9] (Los restos de Wilde fueron trasladados posteriormente al cementerio Père Lachaise de París).

En 1905, Millard publicó su primer libro, una traducción de Prétextes , el estudio de André Gide sobre Wilde, bajo el seudónimo de Stuart Mason. [10] En noviembre de 1907, publicó el primer volumen de su bibliografía, un catálogo completo de las obras poéticas de Wilde, con una dedicatoria a Charles Scott Moncrieff. [11]

En 1908, Millard publicó Oscar Wilde: Art and Morality , una defensa de El retrato de Dorian Gray . [12] A esto le siguió en el mismo año una bibliografía impresa de forma privada de Oscar Wilde [13] y, en 1910, The Oscar Wilde Calendar con una «cita de las obras de Oscar Wilde para cada día del año con algunos dichos no registrados seleccionados por Stuart Mason». A principios de 1912, publicó Oscar Wilde: Three Times Tried , el primer relato completo de los juicios que más tarde se convirtieron en la base de la película de 1960 The Trials of Oscar Wilde protagonizada por Peter Finch como Wilde. [14]

En julio de 1914, la Bibliografía de Oscar Wilde de Millard fue objeto de un gran reconocimiento. "Es el trabajo de mi vida", escribió a Walter Ledger, "y lo único por lo que probablemente se me recuerde por mis méritos". Ross la calificó de "una recopilación asombrosa e ingeniosa", afirmando que en diez minutos de pasar las pruebas había aprendido "más sobre los escritos de Wilde de lo que el propio Wilde jamás supo". [15]

En 1920, Millard publicó su último trabajo sobre Wilde, Oscar Wilde y el movimiento estético , que trataba de las caricaturas de Wilde en la música de la década de 1880. [16]

A lo largo de su carrera, Millard trató de defender a Wilde y de exponer obras atribuidas incorrecta o fraudulentamente a Wilde. En 1926, los editores Hutchinson y Methuen lo demandaron por difamación por una carta que había hecho circular entre los libreros en la que afirmaba que Methuen había "logrado imponer a sabiendas a un público desprevenido" una obra llamada Por amor del rey supuestamente de Wilde, pero que según Millard, en realidad era una falsificación escrita por la señora Wodehouse Pearse , también conocida como la princesa Chantoon . Aunque se acordó que la obra era una falsificación, el jurado falló a favor de Methuen. [17]

Secretario privado de Robert Ross

En 1911, se convirtió en secretario privado de Robert Ross . [18] En 1914 dio testimonio en nombre de Ross en una demanda por difamación contra Lord Alfred Douglas y Thomas William Hodgson Crosland , quienes fueron acusados ​​de conspirar para acusar falsamente a Ross de actos de indecencia grave con un joven llamado Charles Garratt. [19]

Millard había conocido a Garratt en 1913 y se había sentido intrigado por su insignia de "Votos para las mujeres". Garratt lo visitó más tarde en su apartamento y comenzaron una relación sexual. [20] Cuando Garratt fue arrestado por importunar, Millard se presentó en el tribunal para hablar en su nombre, y un informe del juicio en el periódico Reynolds que relacionaba sus nombres atrajo la atención de Douglas. Cuando Garratt fue encarcelado, los abogados que actuaban en nombre de Douglas y Crosland lo visitaron e intentaron convencerlo de que admitiera haber tenido relaciones sexuales con Ross. Inicialmente se negó, pero luego firmó una declaración a tal efecto, alegando más tarde que lo habían engañado. [21]

Al enterarse de su relación con Garratt, Ross despidió a Millard de su puesto de secretario. Sin embargo, aunque su caso por difamación finalmente no prosperó, Ross quedó impresionado por la lealtad de Millard al testificar a pesar del riesgo que corría y más tarde lo restituyó. [22]

Segundo encarcelamiento

En 1916, para evitar un segundo cargo de indecencia grave, Millard huyó de Londres y pasó varios meses en una granja en Northumberland antes de alistarse como soldado raso en los Fusilieros Reales . Fue enviado a Francia, aunque fue declarado inválido y regresó a Inglaterra y fue dado de baja del ejército en julio de 1917, tras lo cual trabajó en el Ministerio de Guerra como descifrador de telegramas . [23] [24]

En enero de 1918, fue arrestado y acusado de indecencia grave. Fue declarado culpable y condenado a una pena de doce meses en Wormwood Scrubs, aunque el juez le evitó los trabajos forzados debido a su mala salud. La segunda condena de Millard animó a Douglas a denunciar públicamente a Ross en el tribunal durante el juicio por difamación de Maud Allan contra el teórico de la conspiración de derecha Noel Pemberton Billing . [25] Ross murió ese octubre mientras Millard todavía estaba en prisión. [26]

Vida posterior

Después de su liberación, Millard comenzó una nueva ocupación como comerciante de libros antiguos y manuscritos raros, haciendo negocios desde su bungalow de madera en 8 Abercorn Place en St John's Wood . [27] Fue allí donde Millard mencionó por primera vez la novela Adriano VII a AJA Symons , lo que desencadenó el "experimento en biografía" de Symons, The Quest for Corvo , un célebre estudio de Frederick Rolfe . [28]

En 1922, a través de una amistad con el joven Anthony Powell , un entusiasta coleccionista, Millard comenzó a recopilar materiales para una bibliografía del artista y editor Claud Lovat Fraser , que apareció al año siguiente. [29]

Millard murió de un aneurisma en el Hospital de San Juan y Santa Isabel , Londres, el 21 de noviembre de 1927, y fue enterrado en el cementerio católico de Santa María, Kensal Green . [30]

Referencias

  1. ^ H. Montgomery Hyde, Christopher Sclater Millard (Stuart Mason): bibliógrafo y comerciante de libros anticuarios (Nueva York: Global Academic Publishers), pág. 8.
  2. ^ Roberts, Suyo atentamente: Una vida de Christopher Sclater Millard , pág. 34–38.
  3. ^ Roberts, Suyo atentamente: Una vida de Christopher Sclater Millard , págs. 46–48, 53.
  4. ^ Fletcher, Ian (1987). WB Yeats y sus contemporáneos . Harvester. pág. 99.
  5. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 18-19.
  6. ^ Roberts, Suyo atentamente: Una vida de Christopher Sclater Millard , pág. 75-6.
  7. ^ Maureen Borland, El amigo devoto de Wilde: una vida de Robert Ross 1869-1918 (Lennard, Oxford 1990), pág. 119.
  8. ^ Roberts, Suyo atentamente: Una vida de Christopher Sclater Millard , pág. 82-4.
  9. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 13.
  10. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 16.
  11. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 21.
  12. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 24.
  13. ^ Roberts, Suyo atentamente: Una vida de Christopher Sclater Millard , pág. 91.
  14. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 30.
  15. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 40-1.
  16. ^ Roberts, Suyo atentamente: Una vida de Christopher Sclater Millard , pág. 202.
  17. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , págs. 97-102.
  18. ^ Jonathan Fryer, Robbie Ross: El verdadero amor de Oscar Wilde (Londres: Constable), pág. 214
  19. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 35.
  20. ^ Douglas Murray, Bosie: Una biografía de Lord Alfred Douglas , (Hodder y Stoughton: 2000), pág. 201.
  21. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 36-7.
  22. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 39.
  23. ^ Roberts, Suyo atentamente: Una vida de Christopher Sclater Millard , pág. 160–173.
  24. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 50.
  25. ^ Philip Hoare, La última batalla de Wilde (Nueva York: Arcade, 1998), pág. 109.
  26. ^ Hoare, La última batalla de Wilde , pág. 205.
  27. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 61.
  28. ^ AJA Symons, The Quest for Corvo (Londres: Cassell, 1934), pág. 1. Ahora se sabe que Symons hizo esta afirmación para dar un efecto dramático a las páginas iniciales de su libro. De hecho, había estado trabajando durante algún tiempo en una bibliografía completa de los escritores de la década de 1890 y conocía bien la obra de Frederick Rolfe antes de conocer a Millard. Véase Scoble, The Corvo Cult (El culto a Corvo) , págs. 267-268, 294-297.
  29. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 62–6.
  30. ^ Hyde, Christopher Sclater Millard , pág. 106

Enlaces externos