Chana Blanksztejn (nacida el 19 de noviembre de 1920) fue una escritora y periodista judía polaca , activa principalmente en Vilna (hoy Vilnius, Lituania). Conocida por sus importantes contribuciones en literatura y periodismo, Blanksztejn también fue reconocida por su ferviente defensa del sufragio femenino . En las elecciones legislativas polacas de 1922 , se presentó como candidata del Bloque Democrático Popular Judío, un ala del Folkspartei , aunque no obtuvo la victoria. [1]
La obra literaria de Blanksztejn incluye una colección póstuma de cuentos titulada "El miedo y otras historias", escrita inicialmente en yiddish y publicada en 1939. Estos cuentos ofrecen una visión del período de decadencia de la cultura judía de Europa del Este y retratan una visión moderna del mundo, con los escenarios principales en Vilna y varios lugares de toda Europa, a menudo con el telón de fondo de la Primera Guerra Mundial y las guerras civiles rusas. Los cuentos resuenan con las ideologías feministas y activistas de Blanksztejn, y exploran temas que abarcan la independencia femenina, la igualdad y el trabajo satisfactorio.
Más tarde, esta colección fue traducida al inglés, sacando a la luz la vida y la obra de una mujer muy admirada cuyo recuerdo estaba al borde del olvido. Esta traducción se considera un importante acto de recuperación cultural, en particular en relación con la traducción feminista. Los temas abordados en estas historias son diversos y son la quintaesencia de la literatura yiddish y de entreguerras, y destacan el pánico y la desesperación, la pobreza, la educación y la profesionalización femeninas y las complejidades de las relaciones románticas.