stringtranslate.com

Cường Để

Cường Để (彊㭽, IPA: [kɨ̂əŋ ɗe᷉] ; nacido Nguyễn Phước Dân ( chữ Hán :阮福民); 11 de enero de 1882 - 5 de abril de 1951) fue un revolucionario y nacionalista vietnamita de principios del siglo XX que, junto con Con Phan Bội Châu , intentó sin éxito liberar Vietnam de la ocupación colonial francesa . [1]

Cường Để era un pariente real de la dinastía Nguyễn y, según la regla de primogenitura , era el heredero de la dinastía, directamente descendiente de la línea de descendientes primogénitos del emperador Gia Long y su hijo, el príncipe Cảnh . [2] Era oficialmente un "marqués externo" ( Kỳ Ngoại hầu ).

Estudiar en Japón

El príncipe Cường Để viajó en secreto a Japón bajo el nombre de Minami Kazuo (南一雄) a finales de 1905, dejando a su esposa embarazada y dos hijos pequeños en la Indochina francesa . Asistió a una academia militar en el distrito de Kanda de Tokio, seguida por la Universidad de Waseda , donde aprendió a hablar japonés perfecto y sin acento. Mientras estuvo en Japón, apoyó y se convirtió en la figura principal del movimiento Phong Trào Đông Du ("En camino hacia el Este"), liderado por el revolucionario Phan Bội Châu en apoyo de la independencia de Indochina de Francia. La organización fue alentada por la victoria de Japón sobre Rusia en la guerra ruso-japonesa , y recibió apoyo financiero de Sun Yat-sen , Liang Qichao, así como de Inukai Tsuyoshi y Kashiwabara Buntaro. Entre 1905 y 1910, patrocinó a unos 200 vietnamitas para estudiar en Japón.

Sin embargo, después del Tratado franco-japonés de 1907 , las autoridades coloniales francesas aplicaron presión diplomática contra Japón para suprimir la organización y muchos de sus miembros fueron deportados en 1910.

El príncipe Cường Để viajó a Siam entre noviembre de 1908 y marzo de 1909, y regresó a Japón en mayo de 1909. Sin embargo, el gobierno francés informó de su presencia en Japón a los japoneses, que emitieron una orden de arresto contra él. Se escondió hasta septiembre y, en un momento dado, logró escapar por la ventana de un hotel en Kobe cuando la policía entró por la puerta. Sin embargo, finalmente fue deportado a Shanghái a finales de octubre.

Periodo de entreguerras

El príncipe Cường Để fue entonces a Pekín, donde el señor de la guerra chino Duan Qirui le ofreció apoyo financiero si iniciaba un levantamiento contra los franceses en Indochina como líder de la Organización de Restauración de Vietnam de 1911 ( Việt Nam Quang Phục Hội ). Viajó al Hong Kong británico y luego a Bangkok en 1911, pero fue detenido por las autoridades siamesas y deportado a China. Luego viajó a Europa vía Singapur , visitando Berlín y Londres. Sin embargo, en 1913, fue condenado a muerte en ausencia cuando los franceses comenzaron a reprimir la agitación independentista con mayor dureza.

Phan Bội Châu ( derecha ) con Cường Để, alrededor de 1907.

Al regresar a Japón, el príncipe Cường Để encontró ayuda en el movimiento panasiático , incluido Tōyama Mitsuru , y su viejo amigo Inukai Tsuyoshi le dio una asignación mensual. Sin embargo, quedó devastado por la noticia del arresto de Phan Bội Châu en Shanghái en 1925, seguido del asesinato de Inukai en 1932. El príncipe Cường fundó la Phuc Quoc ( Việt Nam Phục quốc Đồng minh Hội , «Liga para la Restauración de Vietnam») en 1938, que también tenía un brazo armado, como una alternativa monárquica al movimiento de izquierda Viet Minh ( Việt Nam Độc lập Đồng minh Hội , «Liga para la Independencia de Vietnam») creado por Ho Chi Minh y dirigido por el Partido Comunista de Indochina . Se acercó al ejército japonés, con la esperanza de ser restaurado en el trono en Vietnam como Puyi había sido restaurado en el trono en Manchukuo .

Bajo el dominio japonés

El príncipe Cường Để vivió en Taiwán desde 1939 hasta mayo de 1940, donde produjo un programa de radio diario de cuatro horas. Más tarde ese año, se produjo la invasión japonesa de la Indochina francesa , pero dejó intacta la administración colonial francesa de Vichy para mantener condiciones estables para obtener materiales de guerra esenciales. Sin embargo, el príncipe Cường Để permaneció leal al concepto de la Esfera de Co-Prosperidad de la Gran Asia Oriental y se puso en contacto con los líderes del movimiento Cao Đài que estaban interesados ​​​​en una monarquía dirigida por el príncipe Cường Để. Tras el colapso del gobierno francés de Vichy, los japoneses dieron un golpe de Estado , creando el Imperio independiente de Vietnam . El príncipe Cường Để presentó un gobierno provisional de cinco miembros , que fue patrocinado por el 38.º Ejército del IJA ; Sin embargo, Tokio tomó la sorprendente decisión de retener al emperador Bảo Đại como jefe de estado nominal, y los esfuerzos del príncipe Cường Để por regresar como gobernante de Vietnam se vieron frustrados.

Últimos años

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, el príncipe Cường Để se convirtió en ciudadano japonés y adoptó el nombre de Masao Ando. En agosto de 1949, dio una conferencia de prensa en la que prometió regresar a Vietnam para oponerse a Bảo Đại si este firmaba acuerdos que otorgaban a Francia derechos coloniales en Vietnam nuevamente. Sin embargo, como súbdito japonés, no se le permitió un pasaporte vietnamita. Sus intentos de regresar a Vietnam a través de Tailandia y Hong Kong disfrazado de chino con un pasaporte falso fueron frustrados en 1950. El príncipe Cường Để murió de cáncer en 1951 en el Hospital de la Escuela Médica Nipona en Tokio.

Referencias

  1. ^ Un exilio real vietnamita en Japón: el príncipe Cuong De (1882-1951) (Routledge Studies in the Modern History of Asia) 2005 p23 "A los catorce años, Cường Để heredó el título y con él el deber de perpetuar su linaje".
  2. ^ Un exilio real vietnamita en Japón por My-Van Tran, Tran My-Van My Duong, p. 22 [1]

Enlaces externos