stringtranslate.com

Ana Lydia Vega

Ana Lydia Vega (nacida el 6 de diciembre de 1946, Santurce, Puerto Rico ) es una escritora puertorriqueña . [1]

Biografía

Sus padres fueron Virgilio Vega, un "poeta oral" [2] de Coamo, Puerto Rico , y Doña María Santana, una maestra del pueblo de Arroyo . Fue a la escuela en la Academia del Sagrado Corazón en Santurce, y estudió en la Universidad de Puerto Rico , obteniendo una licenciatura en 1968. Continuó sus estudios en la Universidad de Provenza , Francia, obteniendo una maestría en literatura francesa en 1971, y un doctorado en literatura francesa en 1978. [3] Recibió el Premio Casa de las Américas (1982) y el Premio Juan Rulfo (1984). En 1985, fue seleccionada como "Autora del Año" por la Sociedad de Autores de Puerto Rico. [4] Vega fue profesora de literatura francesa y estudios del Caribe en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras , y se jubiló más tarde. [3] [5]

Trabajar

En español

Ficción

No ficción

En traducción

Elementos de escritura

Contexto histórico

La historia de Puerto Rico juega un papel en los escritos de Vega. El país se convirtió en territorio estadounidense bajo el Tratado de París (1898) , después de la Guerra Hispano-Estadounidense . Todavía existe remordimiento hacia una de las principales causas de la guerra, y mucha gente [ ¿quién? ] cree que el bombardeo del acorazado estadounidense USS Maine ( ACR-1 ) fue una conspiración . Este sentimiento está presente en las obras de Vega.

Puerto Rico se convirtió en un estado libre asociado después de adoptar una constitución el 25 de julio de 1952. Debido a los vínculos de la nación con los Estados Unidos, el inglés se mezcla con el español para formar el dialecto de la región, que se utiliza en sus escritos. La migración a los Estados Unidos es común y también es un tema en las historias de Vega.

La escritura de Vega también está influenciada por su familiaridad con las tradiciones orales africanas . En 1978, escribió su tesis doctoral sobre la influencia del líder haitiano Henri Christophe en el teatro afroamericano y en el teatro de las Antillas . El padre de Vega era un practicante consumado de la Décima , una forma de poesía puertorriqueña que enfatiza la improvisación. [5] [6]

Recepción de su obra

Pocas de las obras en español de Ana Lydia Vega han sido traducidas al inglés, y "su catálogo, ya sea en inglés o en español" estaba agotado en 2015. [5]

Estudios críticos en inglés

  1. Ana Lydia Vega: Mujeres lingüísticas y otro contraataque o ¿pueden oír los amos? Por: Labiosa, David J.. EN: Athey, Sharpened Edge: Women of Color, Resistance, and Writing. Westport, CT: Praeger; 2003. pp. 187–201

Véase también

Referencias

  1. ^ López, Ivette (9 de diciembre de 2009). "Ana Lydia Vega: hacia los cuadernos del país natal". Claridad . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  2. ^ Hernandez, Carmen Dolores; Vega, Ana Lydia (2001-04-01). "Un sentido del espacio, un sentido del habla: una conversación con Ana Lydia Vega". Rayuela: una revisión cultural . 2 (2): 52–59. ISSN  1527-800X.
  3. ^ abGil de La Madrid, Antonio. "Ana Lydia Vega, escritora". La Gran Enciclopedia Ilustrada del Proyecto Salón Hogar . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  4. ^ "Escritores del Caribe - Ana Lydia Vega". Universidad del Este de Carolina . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2002. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  5. ^ abc McMahan, Alison (5 de noviembre de 2013). "Las tres gracias de Ana Lydia Vega". The Lascaux Review . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  6. ^ "Vega, Ana Lydia". Africana: la enciclopedia de la experiencia africana y afroamericana . Vol. 5 (2.ª ed.). Oxford; Nueva York: Oxford University Press. 2005. ISBN 9780195170559.

Enlaces externos