Adrián Beltré Pérez (nacido el 7 de abril de 1979) es un ex jugador de béisbol profesional dominicano de tercera base . Durante su carrera, Beltré jugó para los Dodgers de Los Ángeles , los Marineros de Seattle , los Medias Rojas de Boston y los Rangers de Texas en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es considerado uno de los mejores jugadores de tercera base de todos los tiempos.
Beltré, quien originalmente fue contratado como agente libre amateur , hizo su debut en la MLB con los Dodgers de Los Ángeles en 1998 a los 19 años. Bateaba y lanzaba con la mano derecha. Beltré conectó 48 jonrones, líder en las Grandes Ligas, mientras jugaba para los Dodgers en 2004, fue el Jugador Más Valioso del equipo de los Medias Rojas en 2010, jugó en la Serie Mundial de 2011 como miembro de los Rangers y empató el liderazgo de las Grandes Ligas en hits en 2013. El 19 de septiembre de 2014, Beltré superó a Vladimir Guerrero como el líder de todos los tiempos de la MLB en hits por parte de un jugador dominicano, un récord que fue roto por Albert Pujols en 2019. El 30 de julio de 2017, se convirtió en el 31.º jugador en la historia de la MLB en alcanzar los 3.000 hits y el primer jugador dominicano en lograr ese hito. Beltré se retiró después de la temporada 2018 con 3,166 hits en su carrera, 477 jonrones y 1,707 carreras impulsadas. Bateó para el ciclo tres veces en su carrera (2008, 2012, 2015), lo que lo convirtió en uno de los seis jugadores en hacerlo en la historia de la MLB.
Beltré , que jugó 21 temporadas en las Grandes Ligas y ganó el Guante de Oro Rawlings cinco veces, es conocido por su destreza defensiva y su longevidad profesional, así como por su poder en el bateo. Jugó en cuatro Juegos de Estrellas de la MLB y ganó el Bate de Plata cuatro veces. Tras su retiro, Beltré era el único tercera base de la historia con 3.000 hits y 400 jonrones en su carrera. Según Baseball Reference, Beltré también es el tercera base con el tercer WAR más alto de todos los tiempos. [1] Se retiró como el líder de todos los tiempos entre los tercera base en hits y carreras impulsadas de carrera, y ocupó el tercer lugar en jonrones entre los tercera base. También es el quinto jugador de Grandes Ligas en haber bateado al menos 100 jonrones para tres equipos diferentes. Fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol en su primer año de elegibilidad en 2024.
Beltré nació el 7 de abril de 1979 en Santo Domingo , República Dominicana . [2] Asistió al Liceo Máximo Gómez.
Mientras entrenaba en el Campo Las Palmas en 1994, una instalación de los Dodgers de Los Ángeles —una de las primeras de su tipo para un equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) en la República Dominicana— Beltré fue descubierto por los cazatalentos Ralph Avila y Pablo Peguero. Aunque solo tenía 15 años y pesaba 130 libras (59 kg), Beltré tenía un swing rápido y un brazo potente para lanzar. Ante la insistencia de Avila y Peguero, los Dodgers lo contrataron en julio de 1994 con un bono por firmar de $23,000 . [3]
Beltré era un prospecto muy promocionado cuando comenzó su carrera en las Grandes Ligas. [4] Después de ser llamado a las mayores desde San Antonio Missions , la filial doble A de los Dodgers , Beltré hizo su debut en las Grandes Ligas el 24 de junio de 1998 , comenzando en la tercera base en el primer juego de una serie interliga contra los Anaheim Angels . En ese momento, era el jugador más joven de la Liga Nacional (NL). [5] Durante su primer turno al bate , Beltré conectó un doblete con dos outs ante el abridor de los Angels Chuck Finley al jardín izquierdo para anotar a Paul Konerko desde la segunda base para empatar el juego. Beltré conectó su primer jonrón seis días después contra el abridor de los Texas Rangers Rick Helling . Al final de la temporada de 1998, Beltré terminó con 13 errores en la tercera base mientras bateaba .215 con siete jonrones. [2]
En un momento del entrenamiento de primavera previo al inicio de la temporada de 1999 , el agente de Beltré, Scott Boras , le comentó que "no podía creer" su ascenso relativamente rápido a las mayores y el manejo de "una posición tan difícil como la tercera base" a los 20 años. Beltré respondió que tenía 19 años, no 20. Boras entonces se dio cuenta de que la fecha de nacimiento de Beltré en los registros de los Dodgers era incorrecta y se lo indicó al equipo, pero que si corregían el error compensando a Beltré por ficharlo a una edad menor a la permitida por la MLB, ya no seguirían con el tema. El personal del equipo en Las Palmas negó la afirmación de Boras. [6] Como resultado, Boras y Beltré se hicieron públicos. Boras convenció al Comisionado de Béisbol Bud Selig para que investigara a los Dodgers, y la Major League Baseball suspendió sus operaciones de exploración en la República Dominicana durante un año, [3] así como a Ávila y Peguero. El gerente general de los Dodgers, Fred Claire , a quien MLB no contactó durante su investigación, expresó públicamente su sorpresa y que no estaba al tanto del incidente. [6] Selig le otorgó a Beltré $48,500 en daños. [7]
En 2004 , Beltré tuvo una temporada destacada [4] en la que estableció una serie de récords personales, incluyendo liderar la MLB con 48 jonrones. Otros récords personales incluyeron batear .334, 200 hits, 121 carreras impulsadas, 104 carreras anotadas, porcentaje de slugging de .629 y un récord personal de 32 dobles. Terminó segundo en la votación para el Premio al Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional y fue honrado con su primer premio Silver Slugger y el premio Babe Ruth Home Run . [8]
Los Marineros de Seattle contrataron a Beltré como agente libre antes de la temporada 2005 con un contrato de cinco años y 64 millones de dólares. [9] Volviendo a su forma previa a 2004, bateó apenas .255 con 19 jonrones y 87 carreras impulsadas. El mánager Mike Hargrove no perdió la esperanza con Beltré, diciendo: "Creo que es una temporada que, personalmente, le ha decepcionado. Creo que fue un año en el que mejorará cuanto más tiempo esté aquí y más tiempo esté en la Liga Americana ". [ cita requerida ]
Después de que Beltré bateara .167 hasta el 10 de abril, Ted Miller del Seattle Post-Intelligencer escribió que podría convertirse en uno de los mayores fracasos de los Marineros. [10] Para el 5 de junio de 2006, el promedio de bateo de Beltré estaba mejorando lentamente, de .109 el 16 de abril a .236 en ese momento. Después de haber conectado su primer jonrón en abril y su segundo más tarde ese mes, el bateo de Beltré comenzó a mejorar. [ cita requerida ]
El 23 de julio de 2006, contra los Medias Rojas de Boston , Beltré conectó un jonrón dentro del parque , el primero en la historia del Safeco Field . [11]
Aunque no fue una gran temporada para Beltré, estadísticamente fue su mejor temporada como Marinero. Bateó .276 y tuvo 26 jonrones, 99 carreras impulsadas y 41 dobles. También fue honrado con un premio Fielding Bible por ser el mejor tercera base defensivo de la MLB durante el año. [12]
La temporada 2007 no fue uno de los mejores años defensivos de Beltré estadísticamente. Empató con Brandon Inge en el liderato de la Liga Americana en errores por parte de un tercera base, con 18, pero ocupó el segundo lugar en la liga en asistencias , oportunidades totales y factor de alcance . Fue acusado de tener el porcentaje de fildeo más bajo de todos los tercera base de la liga con .958. [13] [14] A pesar de liderar a los tercera base en errores, Beltré fue seleccionado para su primer Premio Guante de Oro Rawlings , convirtiéndose en el primer tercera base de los Marineros en ganar el premio. [15]
El 1 de septiembre de 2008, Beltré bateó para el ciclo en el Rangers Ballpark en Arlington, [16] convirtiéndose en el cuarto Mariner en hacerlo. El campocorto de los Diamondbacks de Arizona, Stephen Drew, también bateó para el ciclo ese día, la primera vez que dos jugadores lo hacían desde 1920. [17] Ganó su segundo premio Fielding Bible Award por su defensa ese año. [18]
La decisión de Beltré de no usar una copa a pesar de jugar en la tercera base ha sido bien documentada. [19] Esto volvió a lastimarlo el 12 de agosto de 2009, cuando recibió una pelota dura en la ingle . [20] [21] Aunque permaneció en el campo durante el resto de la victoria de 14 entradas, fue puesto en la lista de lesionados después de sufrir un sangrado en uno de sus testículos . [22] En su primer juego después de regresar de la lista de lesionados, su compañero de equipo Ken Griffey Jr. conspiró con los responsables del sistema de megafonía del Safeco Field para que la música de introducción al bate de Beltré fuera la marcha de apertura de The Nutcracker Suite . [23]
Beltré se declaró agente libre el 5 de noviembre de 2009. [24]
El 7 de enero de 2010, Beltré firmó un contrato de un año por 9 millones de dólares con los Medias Rojas de Boston . El contrato tenía una opción de jugador de 5 millones de dólares para 2011 con una rescisión de 1 millón de dólares. [25]
Aunque la carrera de Beltré antes de llegar a los Medias Rojas había sido considerada como algo decepcionante, bateó .321 con 28 jonrones y 49 dobles en 2010, beneficiándose del Fenway Park, un estadio favorable para los bateadores . [4] Beltré lideró a los Medias Rojas en promedio de bateo y empató a David Ortiz en el liderazgo del equipo en carreras impulsadas (102). Terminó el año con 189 hits en 589 turnos al bate y 84 carreras anotadas. Beltré lideró las Grandes Ligas en dobles con 49 (también un récord personal). También terminó cuarto en la Liga Americana en promedio de bateo, y fue quinto en la Liga Americana en bases totales (326) y porcentaje de slugging (.553). También tuvo dos bases robadas en el año, y terminó noveno en la votación al Jugador Más Valioso . [26]
El 5 de enero de 2011, Beltré firmó un contrato de cinco años (2011-15) por 80 millones de dólares con los Rangers de Texas . [4] Jugó con los Rangers durante ocho años hasta su retiro del béisbol en 2018. [27] Las estadísticas de Beltré mejoraron cuando tenía treinta años. [28] Si bien anteriormente había jugado en estadios de béisbol en Los Ángeles y Seattle que son conocidos por ser desfavorables para los bateadores, el estadio de béisbol de los Rangers era conocido por ser un entorno favorable para los bateadores. [27] El Wall Street Journal describió la permanencia de Beltré en los Rangers como "nada menos que brillante". [4]
.jpg/1280px-Adri%C3%A1n_Beltr%C3%A9_2011_(1).jpg)
Beltré estuvo en el equipo All-Star de la Liga Americana de 2011. [5] El 22 de julio, Beltré se lesionó el tendón de la corva y también fue colocado en la lista de lesionados. El 4 de septiembre, conectó un sencillo de línea al jardín derecho contra los Medias Rojas para su hit número 2000 de su carrera. El 11 de septiembre, Beltré conectó dos jonrones, incluido el número 300 de su carrera, contra los Atléticos de Oakland . Fue nombrado Jugador del Mes de la Liga Americana en septiembre. [29]
En 2011, Beltré bateó .296 con 32 jonrones, quinto en la Liga Americana. [5] Fue tercero en la Liga Americana en porcentaje de slugging (.561), sexto en carreras impulsadas (105) y noveno en OPS (.892). [5] El personal de Fielding Bible estimó que salvó 17 carreras a la defensiva en 2011. [30]
El 4 de octubre de 2011, en el Juego 4 de la ALDS contra los Tampa Bay Rays , Beltré se convirtió en el sexto jugador (el primero en una Serie Divisional ) en conectar tres jonrones en un juego de playoffs de las Grandes Ligas . [31] [32]
Beltré jugó en la Serie Mundial de 2011 con los Rangers. [33] Añadió un cuarto jonrón en los playoffs en el Juego 5 de la Serie Mundial de 2011 cuando se arrodilló persiguiendo una bola curva exterior de Chris Carpenter . [34] [35] Los Cardenales de San Luis derrotaron a los Rangers en siete juegos. [36]
Beltré recibió un mayor reconocimiento por su defensa. El 1 de noviembre de 2011, fue honrado con su tercer Guante de Oro y el primero por un tercera base de los Rangers desde la carrera de seis años de Buddy Bell de 1979 a 1984. [37] También ganó su tercer Premio Fielding Bible. [30] El 2 de noviembre de 2011, fue galardonado con el Premio Silver Slugger . [38]
Beltré fue elegido nuevamente para el Juego de las Estrellas el 1 de julio de 2012 y fue nombrado abridor. Se unió a sus compañeros Josh Hamilton y Mike Napoli en el equipo de las Estrellas. Fue el tercer Juego de las Estrellas de Beltré y el tercero consecutivo desde 2010 con los Medias Rojas de Boston. [39] [40]
En el juego del 22 de agosto de 2012 contra los Orioles de Baltimore , Beltré conectó tres jonrones en sus primeros tres turnos al bate, incluidos dos en la misma entrada. Se unió a Pablo Sandoval, Albert Pujols, George Brett, Reggie Jackson y Babe Ruth como los únicos jugadores en conectar un juego de tres jonrones tanto en la temporada regular como en la postemporada. [41] El 24 de agosto, bateó para el ciclo por segunda vez en su carrera. Ambos ciclos fueron en el Rangers Ballpark . Con su primera aparición como miembro de los Marineros, fue la primera vez en la historia de la MLB que un jugador había bateado para el ciclo más de una vez en el mismo estadio. [42] Se unió a Joe DiMaggio como los únicos dos jugadores en la historia de las Grandes Ligas en tener un juego de tres jonrones y un ciclo en la misma semana. Por sus esfuerzos, Beltré fue nombrado Jugador de la Semana de la Liga Americana del 20 al 26 de agosto. Durante los siete juegos, bateó .433 (13 de 30) con tres dobles, un triple, cinco jonrones, nueve carreras impulsadas y siete carreras anotadas. Tuvo el porcentaje de slugging más alto (1.100) en las mayores, la mayor cantidad de bases totales (33), empató en primer lugar en hits y jonrones, y empató en segundo lugar en carreras impulsadas. [41]
Después de la temporada, Beltré recibió más elogios defensivos. Ganó su segundo premio Fielding Bible Award consecutivo y el cuarto en total. [43] También fue honrado con el premio Gold Glove Award de la temporada el 30 de octubre de [44] y el segundo Platinum Glove Award. [45] Wilson Sporting Goods lo honró como uno de sus jugadores defensivos del año ; en ese año se estableció el premio. [46]
La organización de los Rangers nombró a Beltré capitán del equipo en 2013. [47]
El 8 de julio de 2013 , Beltré fue nombrado Jugador de la Semana de la Liga Americana del 1 al 7 de julio. Bateó .478 (11 de 23) con cuatro jonrones, dos dobles y cinco carreras impulsadas en seis juegos. Lideró la Liga Americana en jonrones, slugging (1.087), OPS (1.607), bases totales (25) y hits de extrabase (seis) mientras producía el cuarto promedio de bateo más alto. Beltré bateó de manera segura en los seis juegos con dos o más hits cuatro veces. Tuvo el 24.º juego de múltiples jonrones de su carrera con un par de jonrones el 4 de julio contra Seattle . [48]
Beltré mantuvo su buen bateo durante todo julio y fue nombrado Jugador del Mes de la Liga Americana, su cuarto premio mensual de su carrera. Bateó .369 con cuatro dobles, nueve jonrones, 19 carreras impulsadas y 13 carreras anotadas en 26 juegos. Empató el liderato de las Grandes Ligas con Alfonso Soriano , en jonrones, y Torii Hunter , en bases totales (69). Beltré también terminó entre los líderes de la Liga Americana en porcentaje de slugging (segundo, .670), hits (empatado en segundo lugar, 38), hits de extrabase (empatado en cuarto lugar, 13), carreras impulsadas (empatado en quinto lugar) y promedio de bateo (sexto). Remató el mes con un jonrón de oro para llevar a los Rangers a superar a los Angelinos el 31 de julio, el séptimo jonrón de oro de su carrera y el primero con Texas. Fue su tercer premio mensual con Texas, lo que lo convirtió en uno de los siete jugadores en ganar múltiples veces con los Rangers, incluidos Josh Hamilton (cuatro), Rafael Palmeiro , Alex Rodríguez (ambos con tres), Iván Rodríguez , Juan González y Rubén Sierra (dos cada uno). [49]
En la temporada 2013, Beltré jugó en 161 partidos y totalizó un promedio de bateo de .315, 30 jonrones, 92 carreras impulsadas y .509 SLG. Lideró la Liga Americana con 199 hits y fue cuarto en promedio de bateo y quinto en bases totales (321). También estuvo entre los 10 primeros en juegos jugados, porcentaje de slugging y jonrones. En la votación al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, quedó empatado en el séptimo lugar. El capítulo de Dallas-Fort Worth de la Asociación de Escritores de Béisbol de Estados Unidos nombró a Beltré Jugador del Año de los Rangers de Texas. [50]
El 7 de mayo de 2014 , mientras se enfrentaba a Jorge de la Rosa de los Rockies de Colorado , Beltré conectó su jonrón número 100 como miembro de los Rangers, convirtiéndose en el quinto jugador en la historia de las Grandes Ligas en conectar 100 jonrones con tres equipos. Se unió a Darrell Evans , Reggie Jackson , Alex Rodríguez y Jim Thome . [51]
El 24 de junio de 2014, Beltré conectó un sencillo ante Drew Smyly de los Tigres de Detroit para su hit número 2500 de su carrera y el primer hit de un juego de 4 de 4. [52]
El 18 de septiembre, Beltré conectó un sencillo ante Sonny Gray en la primera entrada para su hit número 2,591, superando a Vladimir Guerrero como el líder de hits de todos los tiempos entre los jugadores nacidos en República Dominicana. [53]
Beltré terminó la temporada 2014 bateando .324, su promedio más alto desde 2004, con 19 jonrones y 77 carreras impulsadas en 148 juegos. [54]
En febrero de 2015 , los Rangers hicieron efectiva la opción de Beltré, que se habría garantizado si hubiera alcanzado 586 apariciones en el plato en la temporada 2015. [55] [56]
El 15 de mayo de 2015, mientras jugaba contra los Indios de Cleveland , Beltré conectó su cuadrangular número 400 con un sinker de Bruce Chen . Se convirtió en el 52.º jugador en la historia de la MLB en alcanzar esa cifra, y el cuarto en hacerlo jugando al menos el 75 por ciento de sus partidos en la tercera base. [57]
.jpg/1280px-Adrian_Beltre_Texas_Rangers_(16884655312).jpg)
Beltré sufrió una rotura de ligamentos en su pulgar izquierdo durante los últimos tres meses de la temporada y se sometió a una cirugía para repararlo inmediatamente después de que terminó la temporada. [58]
El 3 de agosto de 2015, Beltré bateó para el ciclo con hits en cada una de las primeras, segundas, terceras y quintas entradas contra los Astros de Houston en el Globe Life Park en Arlington en una victoria por 12-9. Fue su tercer ciclo de carrera, segundo como Ranger y tercero en Globe Life, el parque local de los Rangers, lo que lo convirtió en el único jugador en batear tres ciclos en un estadio. Se convirtió en el primer jugador de los Rangers en batear para múltiples ciclos. El primer jugador en 82 años en batear para un tercer ciclo, se convirtió en el cuarto jugador en hacerlo y empató el récord de las Grandes Ligas de ciclos totales de carrera, uniéndose a Long John Reilly , Bob Meusel y Babe Herman . [59]
El 17 de septiembre de 2015, la fraternidad Phi Delta Theta le entregó a Beltré el Premio Lou Gehrig Memorial 2014 , convirtiéndolo en el primer jugador de los Rangers en ganar el premio. Beltré había contribuido significativamente a acciones humanitarias en el área metropolitana de Dallas-Fort Worth , como la Fundación de Béisbol de los Rangers de Texas, el programa RBI de los Rangers de Texas, el programa I Love Baseball, que opera en la República Dominicana, el Baseball Tomorrow Fund, así como las fundaciones establecidas por varios jugadores de las Grandes Ligas. [60]
Durante la última semana de la temporada y la carrera de los Rangers hacia el campeonato de la División Oeste de la Liga Americana, Beltré bateó .448 con dos jonrones y 13 carreras impulsadas. También tuvo marca de 2-4 con un jonrón en el último juego de la temporada para ayudar a los Rangers a avanzar a su sexto título de la División Oeste de la Liga Americana. Terminó la temporada con 18 jonrones, 83 carreras impulsadas, 163 hits y un promedio de bateo de .287. [2]
El 15 de abril de 2016 , Beltré y los Rangers acordaron una extensión de contrato de dos años por $36 millones que cubriría las temporadas 2017 y 2018. Valuada en $18 millones cada una para ambas temporadas, la extensión impidió que Beltré se convirtiera en agente libre al final de la temporada. [61]
Mostrando una caída sobre una rodilla, Beltré conectó un jonrón en una bola curva de Jesse Hahn de Oakland el 17 de mayo. [62] En un juego del 29 de mayo contra los Piratas de Pittsburgh , Beltré conectó un jonrón de dos carreras ante Juan Nicasio para darle 1,501 carreras impulsadas de carrera, convirtiéndolo en el 54º jugador en alcanzar el hito y el cuarto tercera base. [63] El 2 de julio de 2016, Beltré se convirtió en el 28º jugador de todos los tiempos en acumular 10,000 turnos al bate en su carrera. [64] El 23 de julio de 2016, se convirtió en el 36º jugador de todos los tiempos en registrar 11,000 apariciones en el plato en su carrera. Dos días después, conectó el jonrón de salida , el noveno de su carrera, contra los Atléticos en la parte baja de la novena entrada para una victoria de 7-6. [65]
El 24 de agosto de 2016, Beltré, en un juego contra los Cincinnati Reds , conectó un doble con dos outs para tomar la ventaja y lograr su hit número 2900 en su carrera, lo que llevó a los Rangers a una victoria por 6-5. Con este hit, Beltré se convirtió en el 39.º jugador en la historia de las Grandes Ligas en alcanzar este hito. [66]
Beltré volvería a mostrar su característico jonrón con caída de rodillas después de conectar un jonrón solitario en la segunda entrada en un juego contra los Astros de Houston el 13 de septiembre de 2016. Su 30.º de la temporada, fue la primera vez que alcanzó la marca desde 2013 y el quinto en su carrera. [67] Diez días después, su jonrón de dos carreras en la octava entrada contra los Atléticos ayudó a los Rangers a asegurar la corona de la división Oeste de la Liga Americana por segundo año consecutivo y el séptimo en la historia de la franquicia. También alcanzó las 100 carreras impulsadas por primera vez desde 2012, y la quinta vez en su carrera. [68] Fue seleccionado como el ganador del Guante de Oro de la Liga Americana en la tercera base, el quinto de su carrera. [69]
Beltré comenzó la temporada 2017 en la lista de lesionados de 10 días; se había lesionado la pierna derecha cerca del final del entrenamiento de primavera. [70]
El 4 de julio, Beltré conectó su doblete número 600 de su carrera, convirtiéndose en el 17.º jugador de todos los tiempos en alcanzar ese hito . [71] El 7 de julio, Beltré se convirtió en el 21.º jugador en acumular 5000 bases totales en su carrera . [72] El 26 de julio, Beltré fue expulsado por el árbitro Gerry Davis ; en un juego contra los Miami Marlins , Davis le pidió a Beltré, quien era el próximo bateador programado, que se acercara al círculo de espera. Beltré respondió levantando el borde del logotipo que marcaba el círculo de espera y moviéndolo más cerca de donde había estado parado, lo que llevó a Davis a expulsarlo. [73]
Beltré consiguió su hit número 3.000 con un doble al jardín izquierdo contra Wade Miley de los Orioles de Baltimore el 30 de julio de 2017, convirtiéndose en el jugador número 31 en alcanzar este hito y el primer jugador nacido en República Dominicana en lograrlo. [74]
Beltré jugó solo en 94 partidos en 2017 debido a problemas en el tendón de la corva y la pantorrilla. [75]
Antes del inicio de la temporada 2018 , los Rangers firmaron a Bartolo Colón , [76] lo que les dio los únicos dos jugadores activos con al menos 20 temporadas en las ligas mayores. [77] El 5 de abril de 2018, Beltré conectó un doblete en la segunda entrada contra los Atléticos de Oakland para superar a Rod Carew como el líder de hits latinoamericanos de todos los tiempos. [78]
El 13 de junio de 2018, Beltré conectó un doble que le dio 3,090 hits en su carrera; esto lo convirtió en el líder de todos los tiempos en hits por un jugador no nacido en los Estados Unidos. [79]
El 20 de noviembre de 2018, Beltré anunció su retiro. [33]
En 2,933 juegos a lo largo de 21 temporadas, Beltré registró un promedio de bateo de .286 [5] con 3,166 hits, 477 jonrones , 1,707 carreras impulsadas , [27] 121 bases robadas , 1,524 carreras , 636 dobles , un porcentaje de embase de .339 , un porcentaje de slugging de .480 y un porcentaje de fildeo de .960 . En 28 juegos de postemporada, bateó .261 (29 de 111) con cinco jonrones y 11 carreras impulsadas. [5]
Beltré es considerado uno de los mejores tercera base de todos los tiempos. [4] [27] [33] Habiendo jugado 21 temporadas en las Grandes Ligas y ganado cinco Guantes de Oro, fue notable por su longevidad y su habilidad de fildeo [27] así como por su poder en el bateo. [4]
El swing característico de Beltré para jonrones incluía una caída sobre una rodilla al conectar con una bola rompiente , particularmente notable durante el Juego 5 de la Serie Mundial de 2011 en un turno al bate contra el lanzador as de los Cardinals, Chris Carpenter . [35] [80]
El estilo defensivo de Beltré era un tanto poco ortodoxo. El mánager de los Rangers, Ron Washington, comentó que Beltré fildeaba las pelotas de tierra de manera incorrecta, deteniéndose antes de atrapar la pelota y confiando muy poco en la posición de sus pies al lanzar la pelota a la primera base. [81] Beltré explicó que su brazo era tan fuerte que al principio de su carrera cometía muchos errores al lanzar; al plantar sus pies, pudo mejorar su precisión a pesar de su falta de posicionamiento adecuado de los pies. [82]
Otro manager de las Grandes Ligas , Joe Maddon , comparó el estilo único de juego defensivo de Beltré con el "estilo en el campo corto" de Ozzie Smith , la "postura de bateo enroscada" de Stan Musial y la forma en que Steve Carlton envolvía su muñeca izquierda antes de lanzar un slider . Maddon comentó más sobre la defensa de Beltré: "Hay muchos muchachos que hicieron cosas únicas para ellos que no estaban fuera de la Guía Spalding . Hicieron cosas que no enseñarías, y si alguien más intentara hacerlas, no serían muy buenos". [81] Comentó el entrenador de banca de los Rangers , Steve Buechele , "Él no es el tercera base más convencional, hace las cosas a su manera y ha desarrollado su propio estilo a lo largo de su carrera, pero hay algo que decir sobre su coordinación mano-ojo y sus manos. Es notable lo que hace... Es un jugador súper inteligente, sabe dónde posicionarse". [83]
Beltré era conocido por su sentido del humor y la alegría que exhibía en el campo. Tenía una rutina con el campocorto de los Rangers Elvis Andrus en elevados en la que ambos hombres levantaban los brazos para atrapar la pelota. [84] Durante un juego contra los Medias Rojas el 26 de junio de 2016, Sandy León bateó una pelota de falta que aterrizó en la primera fila de las gradas, justo fuera del alcance de Beltré. Sin embargo, en lugar de regresar inmediatamente al cuadro interior, se acercó mucho a la pelota en un movimiento, fingiendo que se la iba a quitar al fanático que atrapó la pelota de falta de León. [85]
Beltré también era conocido por su aversión a que alguien le tocara la parte superior de la cabeza. Antes del juego en el que registró su hit número 3000, dejó que sus compañeros de equipo le tocaran la cabeza. Para su consternación, el acto se convirtió en un juego, induciendo a reincidentes como su compañero de cuadro interior Andrus. [86] A Beltré tampoco le gustaban las duchas de Gatorade . Después de un juego en el que conectó un grand slam que proporcionó las carreras decisivas en una victoria por 5-2 sobre los Atléticos el 15 de agosto de 2016, tomó una escoba del armario del jardinero y comenzó a peinar un área de tierra del cuadro interior. Aún así, Rougned Odor trotó hacia Beltré con un balde lleno de Gatorade, y en su intento de empapar a Beltré, lo falló con el lanzamiento de la columna del líquido. [87]
El 5 de junio de 2023, Beltré fue nombrado gerente general honorario de los Karachi Monarchs de la liga Baseball United para su temporada inaugural. [90]
Beltré se desempeñó como mánager del equipo de la Liga Americana en el Juego de Futuras Estrellas de 2024. [ 91 ]
Beltré ha contribuido a actividades humanitarias en el área metropolitana de Dallas-Fort Worth , como la Fundación de Béisbol de los Rangers de Texas, el programa RBI de los Rangers de Texas, el programa I Love Baseball, que opera en la República Dominicana, y el Baseball Tomorrow Fund. Ha donado a Esperanza International de Dave Valle , así como a fundaciones establecidas por otros jugadores de las grandes ligas, incluidos Robinson Chirinos , Eddie Guardado , Joakim Soria y Michael Young . [60]
Beltré y su esposa Sandra tienen tres hijos. [75] Es buen amigo de su ex compañero de equipo de los Marineros Félix Hernández , y los dos a menudo han tenido intercambios amistosos en el campo mientras se enfrentan. [92]
